Índice
Portal
Registrarse
Conectarse
Recopilacion de Entrevistas de JK Rowling I PARTE
Página 1 de 1.
Recopilacion de Entrevistas de JK Rowling I PARTE
por Roblemurciélago172 Jue 27 Jun 2013 - 20:07
Buenas a todos presento de una recopilación de entrevistas y chat que he encontrado de JK a lo largo de los años, espero que las disfruten 
(estarán divididas en varios post dado que no aguantan todas las entrevistas solo en un post
(estarán divididas en varios post dado que no aguantan todas las entrevistas solo en un post - Chat de Scholastic, Febrero 03, 2000:
- ¿Escribió primero un bosquejo delineando los personajes y sabiendo qué deseaba hacer con ellos exactamente, o sólo los creo la mayor parte de ellos a medida que escribía?
Siempre tengo un bosquejo básico, pero me gusta dejar algunas cosas que decidir mientras escribo. Es más entretenido. :-)¿Cuándo será lanzado el cuarto libro y cómo se llamará?
Sale en julio [2000]. Prefiero no decir el título por el momento. Soy superticiosa sobre mis títulos.¿Puede revelar algo sobre el cuarto libro?
¡Sí! Harry va al Mundial de Quidditch y también van a conocer otras escuelas de magia.¿Tiene o tuvo un diario? Si es así, ¿cree que le ayuda en su escritura?
Nunca he logrado tener un diario más de dos semanas. Me aburro con mi propia vida. Prefiero inventar.¿Cuál es el apellido de Nick Casi Decapitado?
Está en el Libro I: De Mimsy-Porpington. ;-)¿Por qué al Profesor Dumbledore le gusta el sorbete de limón?
¡ Porque a mi me gusta el sorbete de limón! Y él tiene buen gusto. :-)¿Fué dificil pensar en los nombres de los monstruos?
Algunos de los monstruos provienen del folklore, así que no los inventé. En el libro IV van a ver algunas criaturas que sí inventé, y me divertí pensando sus nombres. Pero no voy a decir cuáles son. :-)¿Cuál ha sido su mejor experiencia a raíz del éxito de Harry Potter?
La última gira a los Estados Unidos. Porque por primera vez me di cuenta cuántos niños aman a Harry. Fue una experiencia conmovedora.¿Por qué algunas brujas y magos se vuelven fantasmas después de morir y otros no ?
No lo sabrán hasta el Libro VII, pero pudo decir que la gente más feliz no se vuelve fantasma. ¡Cómo podrán suponer por Myrtle La Llorona !¿Cuánto tiempo ha estado escribiendo?
Desde que recuerdo. La primera historia que recuerdo fue cuando tenía seis años.¿Qué hay de los rumores de una película?
Habrá una película hecha por Warner Bros. Pero la producción no ha comenzado aún, así que no hay más que pueda contar.¿Qué aconsejaría a los jóvenes que quieran escribir historias?
Lo más importante es leer tanto como puedan, como yo lo hice. Les ayudará a comprender cómo se hace la buena literatura e incrementará su vocabulario. ¡ Y es muy entretenido ! Además, comiencen escribiendo sobre lo que conocen — sus propias experiencias, sus propios sentimientos. Eso es lo que yo hago.¿He escuchado un montón de rumores de por qué el cuarto libro no ha salido en los EEUU. ¿Qué es verdad y cuando saldrá ?
La razón por la que no ha salido es porque no lohe terminado. :-) Me tomó cinco años escribir el primer libro, ¡ así que voy mucho más rápido !. Pero aún así no soy capaz de escribir una novela en seis meses.¿Qué hacían los Potter para vivir antes de Voldemort los matara?
Lamento decir esto, pero no les puedo contar porque es importante para un futuro argumento. ¡ Pero lo sabrán más adelante !En el primer libro usted dijo que el capitán de Quidditch de la casa Slytherin era Marcus Flint de sexto año. Si hay sólo siete cursos en Hogwarts, ¿por qué aparece en el tercer libro?
¡Repitió un año ! :-)¿Cómo son educados los estudiantes de Hogwarts en temas Muggles? ¿ Necesitan saber sobre otras cosas además de la magia?
Pueden elegir estudiar temas Muggles. En el tercer libro Hermione toma Estudios Muggles y allí es donde ellos aprenden sobre los Muggles en la escuela.Ya que los padres de Harry eran hechizeros y Petunia era hermana de la madre de Harry. ¿No debería Petunia ser bruja o maga?
No. Como Hagrid explica en el Libro I, a veces una bruja o mago nace en una familia Muggle, del mismo modo que un Squib es una persona no-mágica que nace en una familia mágica.¿Piensa escribir sobre Harry después de que se gradue de Hogwarts? ¿ No existe una Universidad de Magia?
No, no hay una universidad para magos. Por el momento sólo planeo escribir siete libros de Harry Potter. No diré “nunca”, pero no tengo planes para escribir un octavo libro.¿Tendremos alguna vez un maestro de Defensa Contra las Artes Obscuras que dure más de un año?
No les voy a contar. ;-)¿Harry Potter se enamorará alguna vez de Hermione o se va a enamorar de Ginny Weasley?
En el Libro IV Harry piensa que le gusta una chica, pero no es Hermione o Ginny. No obstante él tiene sólo 14, así que hay mucho tiempo para que cambie de opinión.Si tuviera que elegir un profesor de sus libros para que le enseñe a su hija, ¿cuál sería y por qué?
Sería el Profesor Lupin, porque es gentil, inteligente, y da clases muy interesantes.¿Cuántos países ha visitado desde que escribió Harry Potter?
Um… déjeme pensar. España, Italia, Francia, América. Eso es todo. Y visitaré un montón más, pero como mi hija es muy pequeña, no me gusta viajar demasiado. A menos que la pueda llevar conmigo.¿Harry descansará alguna vez y no vivirá con los Dursleys?
No les voy a contar ;-)¿Veremos a Scabbers nuevamente?
Sí. Van a ver a Scabbers otra vez¿Harry se irá con su padrino (Sirius Black) alguna vez?
Él está en contacto con Sirius Black en el Libro IV, pero como Sirius está huyendo, es difícil para ellos estar juntos por el momento.¿Es verdad que está haciendo 7 libros, uno por cada año que Harry estará en Hogwarts?
Sí, es verdad.¿Tiene un plano de Hogwarts? ¿Lo usa cuando escribe los libros?
No lo he dibujado, porque sería difícil para los más hábiles arquitectos dibujarlo, debido a que las escaleras y las habitaciones se mueven. No obstante, tengo una imagen mental muy vívida de cómo luce.¿Qué la hace pensar en los nombres de las personas y los dormitorios en Hogwarts?
¡Inventé los nombres de las Casas en la parte de atrás de una bolsa para el mareo en un avión! Es verdad. Me encanta inventar nombres, pero también colecciono nombres inusuales, así que puedo buscar en mi cuaderno y elegir uno que le venga al personaje.¿Toma a gente real que conoce y los pone en sus libros?
Lo más cerca que he estado de poner gente real en mis libros es con Gilderoy Lockhart, que es una exageración de alguien que conocí una vez. John Weasley es un poco como un viejo amigo, un hombre con el que estaba en el colegio, cuyo nombre era Sean. Pero ninguno de ellos son representaciones exactas.¿Cuánto demora en escribir un libro de Harry Potter?
Depende. El más rápido, hasta el momento, demoró un año.¿Cómo se siente saber que millones de niños estén leyendo sus libros?
¡Increíble ! No pienso que me haya dado cuenta cuántos eran hasta que visité los Estados Unidos en Octubre, y conocí a miles y miles de personas en las firmas de libros.¿Cómo se le ocurrió Harry Potter?
Fue algo así como que Harry simplemente se paseó por mi mente, en un viaje en tren. Llegó muy bien formado. Fue como si encontráramos por primera vez.¿Por qué los gnomos son malos? ¿Qué hacen?
Los gnomos se comen las raíces de las plantas, y hacen pequeños montones de tierra, como los topos. Ellos son también como una evidencia de que magos viven en una casa.¿Ha conocido algún niño como Harry?
Probablemente he conocido algún niño como Harry, ya que he conocido lectores de los libros de Harry. Pero no se basó en nadie real.¿Está alguno de sus personajes femeninos, como Hermione, basado en su propia hija?
No, si Hermione está basada en alguien sería en mí cuando era más jóven. Pero mi hija se está pareciendo a mí, así que es un poco como Hermione. :-)¿Hubo algún profesor en particular que la alentó a escribir cuando niña? Si lo hubo, ¿cómo la alentó o ayudó?
Tuve algunos profesores maravillosos, pero nunca les dije que quería ser escritora. Así que, no. Escribir para mí es una especie de compulsión, así que pienso que nadie podría haber impulsado a hacerlos o evitado que lo hiciera.¿Dónde nació y cómo fue su infancia?
Nací en un lugar llamado Chipping [astilla], así que tal vez eso explica mi amor por los nombres ridículos.¿Cómo puede ser que dos Muggles tengan un hijo o hija con poderes mágicos? ¿Y cómo averigua el Ministerio de Magia que esos niños tiene poderes?
Es lo mismo que dos personas de cabello negro tengan un hijo o hija pelirrojo. ¡A veces esas cosas pasan y nadie sabe por qué! El Ministerio de magia no averigua qué niños son magicos. En Hogwarts hay una pluma mágica que detecta el nacimiento de una criatura mágica, y escribe su nombre en un gran libro de pergamino. Cada año la Profesora McGonagall revisa el libro y le envía lechuzas a quienes cumplen 11 años.¿Harry le regala algo a sus amigos para Navidad? Los libros mencionan sólo los regalos que él recibe. Estoy interesado en saber si él regala algo y si los regalos le gustan a sus receptores.
Ron es muy sensible en relación a su pobreza y Harry sabe que Ron se ofendería si tratara de darle demasiado. Van a ver en el Libro IV que Ron se siente incómodo de aceptar mucho de Harry.¿Cómo se llama su próximo libro?
¡No les voy a contar aún! ;-)¿Tiene un modelo a seguir? Si es así, ¿quién?
Realmente no tengo un modelo a seguir, ¡pero tengo una heroína!. Su nombre era Jessica Mitford y era una activista por los derechos humanos.Cuándo tenía mi edad, ¿escribió un libro? Estoy en quinto año.
Sí, a decir verdad lo hice. Escribí una historia sobre siete diamantes encantados. Pensé que era una novela. Ahora creo que realemnte era un cuento muy largo.¿Dónde queda Azkaban?
Al norte del Mar del Norte. Un mar muy frío.Somos de la Escuela Primaria Windy Hills. ¿Escribe todos los días? ¿y durante cuánto tiempo?
Escribo casi todos los días. Algunos días escribo por diez u once horas. Otros días puede que escriba sólo tres horas. Depende de lo rápido que llegan las ideas.¿Cómo se siente por recibir el Premio del Libro Británico al Libro para Niños del año ?
Muy, muy honrada. :-)¿Dónde fueron Sirius Black y Buckbeack después ques e ocultaron?
¡A un lugar lindo y tibio !¿Tiene algún animal o mascota? Si es así, ¿sacó alguna idea sobre los monstruos observándolo?
Tengo un conejo muy violento. ;-) Si hubiera sabido cómo era su personalidad, ¡ la hubiera llamado Fluffy, por el perro de Hagrid !¿En cuantos idiomas se ha publicado el libro?
¡Mi Dios! ¡Creo que en veinticinco!¿Tendría una mascota mítica de alguno de sus libros? Si pudiera, ¿cuál sería?
Si pudiera, eligiría un Fénix, porque tiene cualidades muy útiles, como lo descubre Harry en el Libro III.¿Tuvo alguna ayuda mientras escribía alguno de sus libros?
¡No, lo hice todo sola! :-)¿Por qué eligió el rayo como marca personal para Harry Potter?
Porque decidí que sería una marca interesante y distintiva.¿Aún escribe en cafés o tiene que alejarse de los lugares públicos mientras escribe para que la gente no la distraiga?
Aún escribo en cafés, ¡pero ahora voy a otros distintos!¿Veremos el Mapa del Merodeador en un futuro libro?
Sí, lo verán en el Libro IV. :-)¿Está la isla en que se ubica Azkaban al extremo sur del Reino Unido ya que Black tuvo que pasar por donde los Dursley en su camino a Hogwarts?
No, el no tuvo que pasar por donde los Dursley. Sólo lo hizo porque lo deseó.¿Cuál es su personaje favorito?
Amo a Harry, Ron, Hermione, Hagrid y el Profesor Lupin.¿Qué edad tiene el Profesor Dumbledore?
¡ Los magos tienen una expectativa de vida mayor que la de los Muggles !Cuándo termine el séptimo libro de la serie, ¿va a comenzar un nuevo tema?
¡Sí, pero aún no sé sobre qué!¿Qué pensaría si alguien hiciera un juego para computadora basado en uno de sus libros de Harry Potter?
¡Me gustaría jugarlo!¿Cómo visualiza Hogwarts en su totalidad?
Un castillo enorme, intrincado, de aspecto terrorifico, con un revoltijo de torres y murallas. Como la casa de los Weasley, no es un edificio que los Muggles pudieran construir, porque está respaldado con magia.¿Tuvo alguna vez relación con una escuela como la de Harry Potter?
No, ¡y desearía haberlo hecho ! :-)¿Consideraría otra ocupación si tuviera la oportunidad?
No. ¡Estoy haciendo lo que más amo en el mundo!. No obstante disfruté ser maestra. :-)¿Tiene ya los títulos de los siete libros de Harry Potter?
Sí, así es. Y no les voy a contarles cuáles son. ;-)¿Su hija la ayuda con ideas para los libros?
No, las ideas son mías. Pero mi hija adora los libros. :-)¿Cuál es su escritor favorito?
Jane Austen. Encuentro que es imposible para de leer sus libros.¿Qué tipo de libros leía cuando era jóven?
Mis libros favoritos cuando más jóven eran los de Paul Gallico, Elizabeth Goodge y E. Nesbitt.¿Cuando estaba metida en el tren hubo algo que gatilló su imaginación, e inspiró ese incidente el Libro III?
No sé de dónde vino la idea, ¡ sólo llegó a mi mente!.Scholastic dice: Estamos casi en la hora Sra. Rowling, gracias por estar con nosotros. ¿Tiene algunas palabras de despedida para nuestra audiencia?
¡No dejen que los Muggles los desanimen! :-)
- Chat de America Online, Octubre 19, 2000:
- JesseKNews Buenas tardes. Esto es realmente genial!–Tenemos con nosotros a la escritora más popular del mundo. Demos la bienvenida a J.K. RowlingJ.K. Rowling Gracias!JesseKNews Esta noche, como teníamos TANTAS preguntas, les hemos pedido que las enviaran de antemano y yo las administrare. También tenemos dos ESPECIALISTAS, un muchacho, Firebolt y una muchacha llamada Nimbus. Ellos estarán haciendo preguntas en vivo. Nimbus, empecemos contigo…Nimbus2000Live Señorita Rowling, usted piensa que la película de Harry Potter ayudarán a entender mejor los libros o estropeará la imaginación de los lectores?J.K. Rowling No creo que la gente necesite ayuda para entender los libros. Creo que la película será muy buena y no defraudará a los fanáticos. Personalmente, espero ansiosamente poder ver un juego de Quidditch.JesseKNews Y ahora Firebolt…FireboltLive Señorita Rowling, por qué usted escribe sobre la brujería y hechicería?J.K. Rowling Tenía una idea en mente sobre un muchacho que era un mago pero que no lo sabia. Nunca me senté y me pregunté,” Qué escribiré ahora?” El vino a mi solo , totalmente formado.JesseKNews Aquí hay una de Emily: Cuándo las personas cambian dinero Muggle por el dinero del mundo mágico, qué hacen en Gringotts con el dinero Muggle?J.K. Rowling Esos duendes son como agentes secretos. Ellos vuelven a poner el dinero Muggle en circulación. ¿Ellos son “fences?” ¿–Jerga británica, entiendes? (YO NO!)JesseKNews Aquí una del “Tigre Lily”: Qué hacían James y Lily Potter cuándo estaban vivos?J.K. Rowling Bien, no puedo adelantar demasiados detalles, porque van a averiguarlo en los próximos libros. Pero James heredó suficiente dinero, así que no necesitaba un trabajo renumerado. Se enteraran de más detalles sobre los padres de Harry mas adelante.JesseKNews Alguien llamado Mago pregunta: Si usted fuera a Hogwarts en que casa la pondrían?J.K. Rowling Bueno, Mago. Yo esperaría que me colocaran en Gryffindor, obviamente, pero sospecho que ellos me asignarían a Ravenclaw.JesseKNews Nimbo?Nimbus2000 Live Señorita Rowling dónde usted saca esos nombres para los objetos, como Quidditch?J.K. Rowling Quidditch es un nombre que inventé. Solo quería una palabra que empezara con la letra ‘ Q’ (no sé por qué, era simplemente un antojo). Muchos de los nombres los tomo de los mapas–por ejemplo, Snape que es un pueblo inglés.FireboltLive Señorita Rowling, usted ha hecho un mapa o diseño de la escuela alguna vez?J.K. Rowling No, porque las escaleras están en constante movimiento, los cuartos estallan hacia ninguna parte, y simplemente, todo se mueve demasiado. Pero tengo un cuaderno que me recuerda qué hay en cada piso, sólo como un ayuda- memoria. Claro que, si algo se mueve, la culpa es de la magia, no es un error mío!JesseKNews J&L pregunta: Qué piensa de las personas que quieren prohibir sus libros?J.K. Rowling Yo pienso que ellos están… em… ¿cuál seria una buena palabra? Desorientados, mal informados. Pienso que éstos libros son muy éticos, con mucha moral. ¡Todos tenemos derecho a dar nuestra propia opinión, pero no a imponer tus opiniones sobre los otros!JesseKNews Narri pregunta: El animal en que se convierte un Animago refleja su personalidad?J.K. Rowling Muy bien deducido, Narri! Me gustaría pensar que yo seria una nutria, que es mi animal favorito. ¡Imagina que horrible seria si fuese una cucaracha!JesseKNews Jessica pregunta: Es difícil ser famoso?J.K. Rowling A veces es maravilloso, como ahora, cuando consigo encontrarme con los muchos lectores. Otras veces es duro, cuando, por ejemplo, vienen periodistas y golpean mi puerta, justo cuando estoy cocinando.JesseKNews Jazmín pregunta: Cuándo es el cumpleaños de Hermione?El cumpleaños de Hermione es el 19 de septiembre.Nimbus2000Live Alguna vez consideró, ya que tiene una hija, el que el protagonista fuese una mujer?J.K. Rowling Bien, no… Harry vino a mí como un muchacho. Y después de que había estado escribiendo sobre él durante unos meses, era demasiado real para cambiarlo. ¡Sin embargo, Hermione es tan buena amiga, que no me siento en falta con las muchachas!JesseKNews Hay tantas personas con el nick ” Harry Potter” en la pantalla! Uno de ellos pregunta: Por qué Dumbledore tenían una mirada de triunfo en sus ojos al final de libro cuatro?J.K. Rowling Buena pregunta… ¡Excelente pregunta, de hecho, y como todas las buenas preguntas no puedo contestarla! Porque adelantaría demasiado. Sin embargo, bien intuido. Diviértanse adivinando… ¡alguien podría acertar!JesseKNews Samoran pregunta: Por qué algunos magos / brujas se vuelven fantasmas y otros no?J.K. Rowling Otra pregunta extraordinaria, y puedo decirte que averiguarás mucho más sobre eso en el libro cinco.FireboltLive Señorita Rowling, después del primer libro, usted dejó de convertir las palabras inglesas a las palabras americanas. ¿Hay alguna razón para esto?J.K. Rowling Realmente, no dejamos de hacerlo, pero el número de palabras que se ha cambiado se ha exagerado demasiado! ¡Sólo alguna que otra vez cambiamos una palabra cuando tenía un significado diferente en “americano,” por ejemplo, la palabra “jumper,” qué en Inglaterra significa ” suéter” y aquí (EEUU), creo, es algo que sólo las niñas pequeñas llevan!JesseKNews Jeanie pregunta: Pienso que el color de los ojos de Harry será importante en los libros venideros. ¿Sí?J.K. Rowling Hmmmm… quizá!Nimbus2000Live Señorita Rowling, Voldemort alguna vez morirá?J.K. Rowling Realmente, pero realmente piensas que contestaré eso?!JesseKNews Otro” Harry Potter” pregunta: Dónde consiguió James su Capa Invisible?J.K. Rowling Eso lo heredó de su propio padre–una herencia familiar!JesseKNews Otro ” Harry Potter” pregunta: Tiene todo el mundo un poco de magia dentro de si? ¿Aun si son Muggles? ¿Y si no, cómo pudo empezar la magia?J.K. Rowling Pienso que nosotros, en el mundo fuera de los libros, si tenemos, pero dentro de mis libros– crees que hay algo mágico en Tío Vernon? La magia es uno de esos viejos talentos que algunos tienen y algunos no.Nimbus2000Live Señorita Rowling, cual es su hechizo favorito?J.K. Rowling Mi hechizo favorito (hasta ahora) es “Expecto Patronum “–el hechizo que conjura el Patronus.JesseKNews De Emily: Habrá alguna vez una mujer como profesora de Defensa contra las Artes Oscuras?J.K. Rowling Emily, yo puedo revelarte en exclusiva (y eso porque estoy sintiéndome culpable por no contestar tantas preguntas tan buenas ) que si, HABRA una profesora de Defensa contra las Artes Oscuras..FireboltLive Señorita Rowling, los poderes de Voldemort crecerán de nuevo, como cuando se asesinaban Muggles?J.K. Rowling Bien, su carácter no ha mejorado, precisamente, mientras ha estado lejos, no? Así que si, pienso que seguramente, sí.JesseKNews “PMM” pregunta: me gustan los productos de Harry Potter. ¿Podría haber suéters a la venta?J.K. Rowling Modelos de Suéter?!!!! Ahora si que lo he oído todo. Realmente no sé… ¡Tendré qué hablar con Warner Bros.!JesseKNews Varias personas preguntan: Por qué detenerse con siete libros cuándo podría constituir la vida entera de Harry?J.K. Rowling Noto que están muy seguros que no morirá! (la boca se te haga a un lado, J.K!)JesseKNews Hay muchas personas quieren saber lo que hará para las fiestas.J.K. Rowling En Navidad estaré en casa, mirando a mi cuñado mientras prepara el pavo (él es cocinero), y durante el Nuevo Año, estaré de vacaciones!!JesseKNews Por qué Quirrell fue malvado y no Snape?J.K. Rowling Porque yo lo conozco bien a Snape, y él no hubiera aceptado usar un turbante.JesseKNews Narri pregunta: El nombre Fleur significa “la flor del corazón?”J.K. Rowling Ah, Narri, casi casi… de hecho, significa “flor de la corte,” como una dama de la corte. El corazón es “coeur.” (Fui maestra de francés, perdónenme!)JesseKNews Bob quiere saber–bien, TODOS quieren saber: Cuando sale el próximo libro?J.K. Rowling No sé! No es probable que sea en julio, pero no van a tener una espera muy larga . Ya estoy escribiéndolo.JesseKNews Tay pregunta: Ron y Hermione le dan regalos a Harry… ¿El les da regalos de cumpleaños a ellos?J.K. Rowling Sí, Harry les ha comprado presentes! ¡Pero nunca me he enfocado en sus cumpleaños–no ha habido ninguno en el dormitorio!FireboltLive Señorita Rowling que personaje es su favorito además de Harry , y por qué?J.K. Rowling Pienso que seria Hagrid–Pero también amo a Ron y Hermione , y me gusta escribir sobre los personajes de Gilderoy Lockhart, Snape, Dursleys… es muy divertido pensar las cosas horribles que ellos hacen .JesseKNews Otro” Harry” pregunta: Volveremos a ver pronto a Lupin?J.K. Rowling Sí, Harry verá a Lupin de nuevo. Él es otro de mis personajes favoritos.JesseKNews Sam pregunta: Bien, ¿Tendrá Harry tiempo para viajar?J.K. Rowling No voy a adelantar nada!JesseKNews MUCHOS preguntan: puede decir ALGO sobre el próximo libro?J.K. Rowling Sí… probablemente no será tan largo como el libro cuatro. Será escalofriante. Harry encontrara muchas cosas con las que no se ha tropezado hasta ahora.FireboltLive Señorita Rowling, usted se ha sentido inspirada por otro autor?J.K. Rowling La autora con quien yo mas me identifico es E. Nesbit. Ella hizo algunos excelentes cuentos de hadas, muy cómicos.Nimbus2000Live Señorita Rowling, mientras estamos esperando el próximo libro, qué otros libros nos recomienda (además de los suyos)J.K. Rowling Excelente pregunta! Lean “Clockwork” de Phillip Pullman o ” Skelling” de David Almond o… veamos… algo por Paúl Gallico, o “The Little White Horse” (para las muchachas) por Elizabeth Goudge o… ¡ALGO! ¡Solo sigan leyendo!JesseKNews De hecho, usted está haciendo dos libros de bolsillo que están llegando en marzo. Cuéntenos sobre ellos.J.K. Rowling Sí, he escrito “Quidditch A través de los tiempos” y “Animales Magicos y Dónde Encontrarlos”. Todas las ganancias irán a beneficencia, para ayudar a luchar contra el hambre y otros proyectos en África. ¡Estarán disponibles en marzo de próximo año, así que reservenlos con tiempo!!! Serán salvadores de vidas…magia buena !JesseKNews Bien, hemos contestado muchas preguntas–y varias extras. Señorita Rowling, nos encanto esto. Por favor regrese… a menudo.J.K. Rowling Oh, lo siento mucho si la pregunta que enviaste no fue contestada. ¡Gracias Nimbo y Firebolt!JesseKNews Buenas Noches
- Entrevista de Comic Relief, Marzo de 2001 Red Noise Day (Asociación de caridad):
- ¿Cómo eliges los nombres de los libros?
Con dificultad… Cambié de parecer algunas veces, este fue un problema con el Cáliz De Fuego, el cual originalmente se iba a llamar “The Doomspell Tournament”¿Cuántos años tienen el Profesor Dumbledore y el Profesor Snape?
Dumbledore tiene alrededor de 150 años. La expectativa de vida de los magos es más larga que la de nosotros, los Muggles. Snape tiene 35 o 36.¿Cuál de los libros de Harry Potter que has escrito hasta ahora es tu favorito?
Probablemente, el Cáliz de Fuego, es el libro más reciente que he hecho.
¿Los mellizos Weasley, abrirán su casa de bromas? Donde y cuándo?
Vamos… realmente, pero realmente creen que voy a decirles eso?¿Cuando saldrá el libro 5?
No lo sé, disculpen! No está terminado todavía.¿Qué piensas sobre El Señor de los Anillos de Tolkien?
Lo leí creo que cuando tenía alrededor de 20 años, y me gustó mucho, aunque no lo releí, lo cual es revelador (usualmente, con mis libros favoritos los releo sin cesar) pero él creó toda una nueva mitología, una hazaña increíble.¿Cómo eliges los nombres para los animales en tus historias?
La mayoría de ellos los invento, pero algunos son palabras oscuras del inglés antiguo que me gustan, y abuso alegremente poniendoselas a alguna criatura horrible. También saco muchos nombres de mapas. Me imagino que no soy muy popular en Dursley.¿Necesitas una varita para hacer magia?
Puedes hacer magia desenfocada e incontrolada sin una varita (por ejemplo, cuando Harry infla a Tía Marge), pero para hacer buenos hechizos, sí, necesitas una varita.¿Qué piensas sobre el marketing masivo del merchandise de Harry Potter vinculados con la película? ¿Te gusta alguno? Y piensas que es una buena idea el tener una imagen ‘universal de Harry’ en vez de respetar la imagen que se había vuelto específica en cada países?
Bueno, siempre supimos que habría merchandising con la película, y la Warner Brothers me ha dado participación en esto. Por la imagen general de Harry, creo que la idea de él de la mayoría de la gente proviene de las diferentes tapas de los libros que hay en el mundo en este momento, y eso no está cambiando. Supongo que tendremos que ver qué pasa, una vez que la gente haya visto a Dan Radcliffe.¿Te molesta que en EE.UU. hayan cambiado los nombres de tus libros?
Cambiaron el primer título, pero con mi consentimiento. Para ser honesta, ahora desearía no haber estado de acuerdo, pero era mi primer libro, y estaba tan agradecida de que alguien iba a publicarlo que quise mantenerlos contentos…Harry tiene segundo nombre, y si es así, ¿cuál es?
Sí, tiene, y es James, por supuesto!¿Cómo reaccionas con las ofensas de la gente muy religiosa en contra de la magia?
Bueno, casi siempre me río. Lo ignoro… y muy ocasionalmente me molesta, porque han perdido totalmente la objetividad. Creo que los libros de Harry son muy morales, pero algunas personas sólo objetan que la magia sea mencionada en un libro para chicos. Desafortunadamente eso significa que tendremos que perdernos de un montón de clásicos de ficción infantiles.¿Con cuanto cuidado planeás tus libros?
Tan cuidadosamente que a veces siento que mi cerebro va a explotar.¿Sientes que la película de Harry Potter le quitará la imaginación y la magia a los libros?
Bueno.. espero que no! Estoy tan emocionada por ver la película, pero ninguna película podría jamás estropear mis libros favoritos..¿Cuál es tu libro favorito (sin contar a Harry Potter)?
Veamos… hay montones… probablemente ‘Emma’ de Jane Austen… o ‘The Van’ de Roddy Doyle… hay tantos..¿Por qué no hay imágenes en tus libros?
En realidad, hice algunos dibujos para el libro uno, y los editores no los quisieron. Sintieron que poniendo los dibujos, implicaba que los libros fueran para chicos, pero me senti compensada al hacer las ilustraciones en “Quidditch A Través De Los Tiempos”, y “Criaturas Mágicas y Dónde Encontrarlas”, fue divertido.¿Cuál es el valor aproximado de un gallon?
Alrededor de 5 libras, aunque el cambio varía.¿Si pudiera viajar a Hogwarts por una hora, qué harías allí?
Iría a cierto cuarto, mencionado en el libro cuatro, el cual contiene propiedades mágicas que Harry no ha descubierto todavía!..¿Cuantas borradores soles tenés, antes de llegar a lo concreto?
Cantidades, cantidades y cantidades. La peor de todas tuvo 13 versiones diferentes de un capítulo (capítulo 9 del Cáliz de Fuego). Odié tanto ese capítulo, a tal punto que pensé en pasarlo completamente por alto, y poner solo una página diciendo “El capítulo 9 fue muy difícil” y pasar directo al capítulo 10..Has mencionado que hay escuelas de magos por todo el mundo. ¿Hay alguna posibilidad de que puedas escribir sobre algunas de ellas?
Bien, como sabrán si han leído el Cáliz, ya he escrito sobre algunas de ellas, pero hacer toda una serie, no… soy leal a Hogwarts!¿Estás esperando la premiére de la película?
Estoy esperando a ver la película, muchísimo, pero nunca espero nada que involucre montones de cámaras apuntándome. Creo que me va a molestar. Fíjense en la persona con el turbante púrpura, esa seré yo..¿Cuál es el personaje que más te divirtió escribir?
Buena pregunta… Gilderoy Lockhart fue muy divertido, pero fue como un personaje de una sola broma y creo que hice tanto como pude con él. Me encanta escribir de Hagrid y de los Dursley también. O, Fred y George… todos ellos, ahora que me pongo a pensar…Me encanta la idea de Harry creciendo, ¿piensas en que te puedas tentar en escribir libros sobre Harry cuando esté trabajando y tenga una familia propia?
Hmmmmmm… De nuevo, otra persona que está convencida de que no voy a matarlo. De donde sacaron la idea de que soy de buen corazón, no lo sé. Estoy bromeando. Lo estoy?¿Leíste los libros de Narnia cuando eras chica?
Sí, lo hice y me gustaron, aunque todos los simbolismos cristianos se me escaparon absolutamente. Fue sólo cuando lo releí, más tarde en mi vida que me sorprendio fuertemente.¿J.K. Rowling es tu verdadero nombre o es tu nombre de ‘escritora’?
Mi nombre verdadero es Joanne Rowling. Mis editores querían otra inicial, así que pedi prestado el nombre de mi abuela preferida, Kathleen como segundo nombre.¿Cuando es el cumpleaños de Ron?
El primero de marzo, en caso de que quieran mandarle una tarjeta y el de Hermione es el 19 de septiembre.¿Cual fue la primera predicción verdadera de la Profesora Trelawney?
Lo descubrirás! Las mejores preguntas – las de los lectores realmente atentos e inteligentes – son las que no puedo contestar, son muy reveladoras!¿Ha tenido algún profesor de Hogwarts esposo / a?
Buena pregunta. Sí, algunos, pero esa información es un tanto restringida. Descubrirán por que..¿Se dará cuenta Harry del padecimiento de Ginny Weasley?
Ya lo verán…. pobre Ginny, eh?¿Cuál es el libro que más has odiado?
Que he leído? Probablemente un Jeffrey Archer. Me obligue a leer uno, para ver si era tan malo como pensaba, y si, lo era..¿A Hermione le gusta Ron, más que un amigo?
La respuesta a eso está en el Cáliz de Fuego!¿Descubriremos más sobre la historia de la familia de James Potter en los próximos libros?
Sí, descubriran…¿De donde sacaste la idea para los elfos domésticos?
Los elfos domésticos existen en el folklore. Yo no inventé la tradición que se marchan les regalás ropa. Pensé que sería cómico si ellos pensaban que la ropa era una desgracia. Con excepción de Dobby, por supuesto..¿Qué pasó con el sapo de Neville?
Él sigue escondido..¿No crees que Stephen Fry tiene la mejor voz para tus libros? (En una audición de radio realizada a fines del 2000, el actor Stephen Fry leyó durante mas de 10 horas el libro uno. La condición de Rowling fue que no insertaran publicidades durante la lectura)
Si, definitivamente lo creo, él es perfecto. En el momento que dijeron que él podría estar disponible yo exclame: ‘LO CONSEGUÍ!!’..¿Que o a quién enviarías a al cuarto 101?
Gatos – no me gustan, y a ciertos periodistas..¿Qué le dirías a la gente que piensa que Harry Potter es muy impresionable para chicos?
Bien, creo que es tonto tratar de ‘proteger’ a los chicos de Harry. No puedo pensar en una manera mas eficaz para que se desesperen por leer los libros! Y como he dicho, pienso que son muy morales.¿Si pudieras elegir el núcleo de tu propia varita, de qué sería?
Pluma de fénix y… veamos… posiblemente nogal Me encanta la madera del nogal.
- Entrevista de RainCoast, Marzo de 2001:
- Entrevistada por un admirador, J. K. Rowling cuenta sobre los dos libros que escribió para donar sus dividendos en pro de la infancia.El 80 por ciento de los $ 3 que los compradores paguen en todo el mundo por dos pequeños libros escritos por la archiexitosa autora de la saga Harry Potter –Quidditch a través de los tiempos y Animales fantásticos y dónde encontrarlos, en nuestro país editados por Emecé– será destinado a fundaciones que ayudan a los niños más desamparados del mundo. El plan es una de las tantas acciones promovidas por Comic Relief, asociación inglesa que recauda fondos para los pueblos más pobres del mundo.Y como de gente menuda se trata, Rowling, que es particularmente refractaria a la prensa, concedió la entrevista exclusiva para hablar del tema a un cronista como Victor Greenstreet, un niño inglés de 10 años que insistió lo suficiente en conocer a la autora de su historia favorita como para lograr ser su vocero en esta empresa. El diálogo resultó así:¿Cómo surgieron los libros?
Recibí una carta de Richard Curtis, de Comic Relief, preguntándome si podía escribir un cuento para ellos. Y luego astutamente me dijo algo como: “Estoy seguro de que no lo harás; igual nos encantan tus libros, aun cuando no escribas el cuento, pero de todas formas pensé en preguntarte”. Una forma muy inteligente de pedirle a alguien que haga algo. Pero yo no necesitaba mucha persuasión porque siempre apoyé a Comic Relief; hacen un trabajo formidable, así que le contesté que sí, pero que yo no era buena para los cuentos, particularmente no para cuentos de Harry, donde tiendo a divagar. Entonces le pregunté qué le parecía si escribía dos de los títulos que aparecen mencionados en las novelas; así es como surgió todo. Y decidí hacer dos porque… sólo porque tenía dos en la cabeza y realmente no podía decidirme entre Animales fantásticos y Quidditch.
¿Cuánto esperan recaudar?
Millones y millones. Lo importante es recordar que cada libro que compre un chico hará una diferencia en la vida de otro chico en alguna parte del mundo.¿Qué le parece Comic Relief?
Que hay algo maravilloso en la idea de que la risa sea usada para combatir la verdadera tragedia y la pobreza, y el sufrimiento.¿Le llevó mucho tiempo escribir los libros?
No mucho; los escribí inmediatamente después de terminar el libro 4, así que comparados con el libro 4, que como probablemente sepas, es un libro muy, muy largo, no me llevaron tanto tiempo.Uno de ellos tiene material extra escrito en él por Harry.
Es que Harry y Ron hacen anotaciones, como hace uno con los libros de la escuela. Uno garabatea en ellos; yo siempre escribía los míos por todos lados. Los maestros que lean esto no estarán contentos con que yo lo diga, pero uno lo hace, ¿no es así? Así que ellos sólo han garabateado cosas en los libros y dicen groserías, el nombre de su equipo favorito de Quidditch y cosas así.¿Dónde y cuándo se inventó el Quidditch?
Quidditch comenzó en el siglo XI, en un lugar llamado Queerditch Marsh, que probablemente no encontrarás en los mapas. Pero obviamente eso es porque los magos han hecho que el lugar sea ilocalizable. Originalmente era un juego muy tosco que se jugaba sobre palos de escoba, y en los dos siglos siguientes se agregaron más bolas hasta que se convirtió en el juego que ahora conocemos.¿Por qué hay cuatro bolas?
Se comenzó con sólo una bola: la Quaffle, que es la bola que uno usa para anotar goles. Luego se agregaron las Bludgers para hacer las cosas un poco más interesantes, y por último está la Snitch Dorada. La historia de la Snitch Dorada es tan larga y complicada que tendrán que comprar el libro para conocerla.¿El Quidditch es tan popular en todo el mundo como lo es en Inglaterra?
Es popular casi en todas partes, pero no tanto en el Lejano Oriente, puesto que allí prefieren las alfombras voladoras a los palos de escoba, así que allí es un deporte minoritario. Pero en casi todos los demás lugares es bastante popular. En Estados Unidos tienen su propio juego mágico, pero, una vez más, ¡tendrán que comprar los libros para saberlo!¿Cuál es la mejor selección nacional?
En estos momentos, la de Bulgaria es bastante buena. La de Irlanda, muy buena y la de Perú, sorprendentemente, también.¿Qué le gusta del Quidditch?
Probablemente la violencia.Espero que no se ponga violenta conmigo!
Es muy temprano para eso.¿Cuántos animales hay en Animales fantásticos y dónde encontrarlos?
Setenta y cinco, pero eso no incluye las diez especies diferentes de dragones. Así que serían ochenta y cuatro.¿Son todos peligrosos?
No. Van desde los muy insulsos, como los Flobberworms, que están ahí sentados y no hacen nada particularmente interesante, hasta los Quintápodos, que son criaturas muy, muy malignas.¿Cuál es el más peligroso?
Bueno, los dragones, uno no quiere meterse con un dragón, obviamente. Luego hay cosas como la Acromántula, con la que Harry ya se encontró en el libro 2, pero él no sabía qué era. No voy a decir nada más, ¡porque tienen que comprar el libro! Después está el Alethiafold, que es por lo que menos me gustaría ser atacada; creo que es una criatura muy siniestra. Se escurre por debajo de las puertas a la noche y asfixia a sus presas. Para mí ése sería el peor.¿Cuál es el más venenoso?
No querrás que te pique un Doxy, que es como un hada que pica, y probablemente sería prudente no dejarse pellizcar tampoco por un Malaclaw Manchado, ¡puesto que le trae muy mala suerte que él lo pellizque!¿Cuál es su animal favorito?
Me encantaría tener un fénix si pudiera elegir.¿Por qué?
Tienen toda clase de propiedades interesantes, que a mí me gustan. También son muy hermosos –no es que yo haya visto uno, son muy tímidos–. Sí, el que más me gustaría sería un fénix.Hagrid siempre está tratando de tener animales que son peligrosos. ¿Hay alguno que sea inofensivo?
Sí, hay unos pocos que son inofensivos, pero Hagrid los consideraría muy insulsos. Para él todo el asunto pasa por dominar algo que podría matarlo. Los Puffskeins son mascotas mágicas populares. Son como grandes bolas de pelo amarillas y esponjosas, que realmente no hacen mucho hasta que tienen hambre y entonces les sale un largo tentáculo que va serpenteando por la casa buscando comida. Una de sus comidas favoritas es el moco. Les gusta meter su tentáculo en la nariz de la gente y chuparle los mocos, lo que los hace muy populares entre los chicos magos.¿Podría tener Harry un dragón de mascota?
No se puede domesticar un dragón por más que Hagrid lo crea. Es sencillamente imposible. Así que no. El es más sensato. El podría tener una mascota diferente en algún momento, pero no diré más por ahora.¿La ha conmocionado el éxito de Harry, o siempre sospechó que se haría tan popular?
Realmente me ha conmocionado. No, no lo sospechaba. Pensé que tendría suerte si lograba publicar. Sabía que había escrito un libro bastante largo para personas de 8 años o más. Esa es la razón por la que los editores me rechazaban, me decían que el primer libro era demasiado largo. ¡No sabían lo que se venía en el libro 4, obviamente! Simplemente yo no pensaba que fuera muy comercial. Me gustaba, por supuesto, y tenía fe como para seguir tratando de que me publicaran, pero decir que esto ha sido una sorpresa es quedarse corto.Cuando escribe sobre Harry, ¿se basa en algún chico que usted conoce?
No, Harry es totalmente imaginario. El surgió de una parte de mí. No se suponía que Ron estuviera basado en nadie, pero cuanto más escribía de Ron más me daba cuenta de que era muy parecido a uno de mis más viejos amigos, un hombre llamado Sean. Hermione está más conscientemente basada en alguien, y esa persona soy yo cuando era más joven. Ella es un poco una exageración de mí, pero de allí es de donde salió.¿Qué partes del éxito de Harry Potter ha disfrutado más?
La primera vez que tuve que hacer una lectura, que fue como a cuatro personas, de hecho acudió muy poca gente a la librería, y el personal se sintió tan mal por mí que vinieron y se quedaron parados por allí y también me escucharon. Yo temblaba tanto que perdía el renglón. Estaba aterrorizada. Pero desde entonces, he descubierto que las lecturas son la experiencia más formidable. Creo que en parte porque escribí los libros en secreto por tanto tiempo. Durante cinco años fui la única persona que los leyó, que sabía todas estas cosas sobre el mundo de Harry y sus amigos, y entonces la experiencia de sentarme delante de esos cientos de personas, y escucharlos reírse, contestar sus preguntas, que todos conozcan a mis personajes…, la novedad aún no ha pasado y decididamente me encanta. La escritura es mi parte favorita… Esa es la parte que más me gusta de todas, pero esto de ser famosa… Una sale y se encuentra con los lectores y ésa es una satisfacción increíble.¿Qué partes ha disfrutado menos?
¡Los periodistas golpeando a mi puerta!¿Qué dicen los niños cuando la conocen?
Los más graciosos son los que no dicen nada y se quedan allí mirándome, y sus madres los pinchan en la espalda y les dicen: “¡Vamos! ¡Dile cuánto te gusta el libro!” Esos me encantan.¿Puede decirme algo sobre Harry Potter número 5?
Bueno, será un objeto de papel con páginas dentro. Harry estará en él. El título es Harry Potter y la orden del Fénix, es todo lo que puedo decir por el momento.¿Ha usado Harry alguna vez Internet?
No. No tiene permitido acercarse a la computadora de Dudley, y Dudley es el único que tiene una computadora. Lo aporrean si se acerca mucho al teclado. Yo la uso mucho, pero Harry no. Los magos realmente no necesitan usar Internet, ellos tienen un medio de saber lo que ocurre en el mundo exterior, que creo es más divertido que Internet. ¿Podría algo ser más divertido que Internet? ¡Sí!¿Qué tienen de especial estos dos libros?
Que los niños harán magia de verdad al comprarlos, tendrán el poder de transformar la vida de otros niños, porque del dinero que uno entregue, más del ochenta por ciento irá a los niños más necesitados en los lugares más pobres del mundo.Comic Relief es una organización benéfica iniciada en Gran Bretaña en 1985, cuando un grupo de comediantes donó lo recaudado en sus funciones para un campo de refugiados en Sudán. Desde entonces, viene promoviendo todo tipo de espectáculos cómicos, en shows y programas maratónicos de TV, donde los comediantes y músicos más famosos del mundo, como los Monthy Python, Whoopi Goldberg, Woody Allen, Björk, las Spice Girls y muchos otros, donando el producto de su trabajo han logrado recaudar más de 400 millones de dólares para los desamparados del mundo.
Roblemurciélago172- Licántropo
-
Edad : 36
Mensajes : 5947
Inscripción : 29/09/2011
Localización : en todo el foro jaja, pero siempre en el chat
Recopilacion de Entrevistas de JK Rowling II PARTE
por Roblemurciélago172 Jue 27 Jun 2013 - 20:14
Segunda parte del recoplado de entrevistas de JK Rowling, saludos
- Entrevista en King’s Cross, Julio 2001:
[/color]Esta entrevista fue realizada cuando en plena campaña de promoción del libro 4, JK se subió a un tren rojo estilo ‘Expreso de Hogwarts’ y recorrió toda Inglaterra, de estación en estación.Así que King Cross, toda esta gente, toda la prensa… que recepción tan increíble!
Fue grandioso. Fue la mejor. Todos esos chicos, fue grandioso.Es esta la mejor parte de hacer la publicidad para un libro como este (El Cáliz de Fuego), ir por todo el país conociendo a toda la gente?
Mis actividad preferida son escribir, pero después, cuando tenés que hacer toda la extraña parte de lo que es la publicidad, reunirme con los chicos es lejos, mi cosa preferida. Es genial, y también con los chicos no tan chicos!¿Cuál fue la cosa más extraña, que un chico te haya preguntado en un evento, o mientras dabas autógrafos?
Lo más sorprendente, es cuando los chicos me preguntan cosas, que demuestran que están siguiendo el proceso de mi pensamiento, mucho mas cerca de lo que me hubiera imaginado. Hubo un chico que me preguntó en San Francisco (antes de que el libro 3 saliera), de dónde venía Scabbers y cuál era su historia. Para la gente que no lo sabe, Scabbers es una rata, que resulta no ser una rata; y me pareció un poco atemorizante que me haya salido con eso, porque desde el primer libro, yo sabía que Scabbers no era una rata. Creo que los chicos están leyendo los libros 12 veces y realmente están empezando a conocer la forma en que mi mente trabaja.¿Es eso un peligro con Internet?
Internet! Dos veces he estado en Internet. Mis amigos me estuvieron diciendo lo que hay y yo nunca antes había ido a ver. La primera ver, pensé que nunca volvería, da mucho miedo. Algunas de las cosas que hay son muy extrañas. La segunda vez, fui a un fan site no oficial, donde podías ser sorteado, tenían un Sobrero Seleccionador, y salí Hufflepuff. No me puse muy contenta! Si alguien merece ser Gryffindor, soy yo!¿ Te preocupa de que si decís algo en una conversación en alguna lado, y algo más en una entrevista, la gente sacará conclusiones parecidas a lo que vas a hacer en tus libros?
Casi siempre, la gente junta algo que dije, algo que les gusta pensar que dije, y algo que alguna persona dijo, lo cual es completamente falso, y sacan siempre conclusiones completamente erróneas. Eso suele pasar. Todavía, nadie ha adivinado qué es lo que va a pasar, ni se ha acercado.Ahora, el Libro Cuatro. Un final atemorizante. Fue difícil escribirlo?
Por primera vez, lloré mientras escribía. La verdad, lloré dos veces en el final del Libro 4. Fue un final poderoso, algo muy importante sucede… hay una razón para que eso suceda. He dicho siempre, que si estás escribiendo sobre el mal, debes tener el respeto suficiente por los chicos, para mostrarles lo que significa. No hacer una pantomima de un villano, y decir ‘Es aterrador?’ cuando no lo es. Es el final que planeé y me puse muy contenta cuando lo releí.Rescribes mucho?
Muchísimo. Solo una vez, escribí algo desde principio hasta el final, y lo dejé como quedó. Fue el capítulo en la Piedra Filosofal cuando Harry aprende a volar. Lo recuerdo vívidamente – la vieja historia que hemos oído un millón de veces – mi hija se había quedado dormida, era un hermoso día soleado, me senté en un café, y escribí ese capítulo del principio hasta el final. Y creo que le cambié dos palabras. Eso es muy inusual en mí. Creo que hay un capítulo en el Libro Cuatro el cual lo rescribí 13 veces. A tal punto que pensé que este libro nunca resultaría.Y cuán vital es el Libro Cuatro en la serie de los 7 libros de Harry?
Crucial. El Libro Cuatro es un libro muy, muy, MUY importante. Algo muy importante pasa en el Libro Cuatro. Pero también, es literalmente el libro central. Es casi el corazón de la serie, y eso es un punto fundamental. Es muy difícil hablar de los siete libros. No puedo esperar al día cuando alguien haya leído todos los siete libros y poder hablar completa y libremente de ellos, pero es un libro muy importante.Sé que escribís para vos, no para el público, pero tienen que tener algún efecto, las expectativas y la presión que se crea alrededor de Harry.
La verdad, las expectativas no me molestan para nada – porque quedo bien con mis lectores que quieren escuchar la historia que yo quiero escribir. Si ellos se quedaron conmigo por tres novelas, espero que quieran averiguar que es lo que pasa después. Eso es difícil a veces. Pero el peso de las expectativas no me molesta.El Libro Cuatro, explora varios temas – algunos los hemos visto antes, como el prejuicio, en la Cámara Secreta. Vemos más de eso en estudiantes extranjeros y gente con diferente ascendencia. Es algo que estuviste esperando para explorar?
Desde el principio de la Piedra Filosofal, el prejuicio es un tema muy fuerte. Es plausible que Harry entra a un mundo con los ojos bien abiertos: todo será maravilloso y es una especie de lugar donde no ocurren injusticias. Después descubre que sí ocurren, y eso lo shockea. Descubre que también es de sangre impura: para un mago como Lucius Malfoy, él nunca será un mago de verdad, porque su madre era de familia Muggle. Ese es un tema muy importante.Voldemort también es de sangre impura…
Como Hitler! Creo que este es el caso en el que los matones mas grandes, toman sus propios defectos y los ponen en alguien más, y tratan de destruirlos. Y eso es lo que él (Voldemort) hace. Eso fue muy conciente – quise crear un villano donde puedas entender cómo funciona su mente, no solo tener un 2-D malo, vestido de negro, y quise explorar eso y ver de donde venía. Harry, en el Libro Cuatro está empezando a ver lo que hace que las personas vayan por ese camino. Porque ellos hicieron las elecciones equivocadas, y él (Voldemort) hizo las elecciones equivocadas cuando era muy joven.Fue difícil balancear la luz y la oscuridad en el libro – pusiste algunos momentos oscuros y algunos momentos maravillosos con humor. Ojoloco Moody, que no puede decir la diferencia entre un apretón de manos y un atentado de muerte. Y una broma picarona sobre uno de los planetas del sistema solar. (Lavander ve a Urano en clase de adivinación, y Ron pregunta si el puede verlo también. ‘Uranus’ en ingles suena muy similar a ‘Our anus’…o sea, ‘Nuestro ano’.
Sí, ligeramente pícara! Estuve encantada cuando mi editor me dejó salirme con la mía, con esa broma, ella realmente se rió.Es difícil balancear?
No. Mi experiencia es que, en una forma muy limitada, incluso cuando la vida no es muy alegre, la gente sigue riendo. En las situaciones más trágicas. El final del libro, es muy importante para mí porque Harry dice: vamos a necesitar algunas risas. Eso es lo que es tan admirable de los seres humanos, porque, incluso cuando están en las más horrendas situaciones, aún les queda el humor.Por qué fue importante, el mostrar el desarrollo de algunas amistades tirantes en este libro?
Bueno, en el Libro Cuatro, para mí, Harry, Ron y Hermione están empezando a encontrar sus propias identidades, lo cual significa, en sus formas variadas, enfrentarse con lo que sus padres o la escuela les han impuesto. Para Harry, eso es enfrentarse a la fama, enfrentarla de verdad, por primera vez. Ha sido puesto en una situación donde por primera vez, el tendrá el peso del interés del exterior. Así que eso da miedo. Ron tiene que lidiar con sus celos. El es amigo del chico más famoso del año, y eso no es fácil. Y Hermione toma conciencia política. Sí!Es esta tu idea de Hermione inteligente, como has dicho antes? Ella no se ve muy inteligente para mí.
Es una buena chica. Estoy de acuerdo contigo, no es tan inteligente en este libro. Pero la gente comete el error, dadas las respuestas referidas al Libro Cuatro. Hay otros tres libros. Pero de alguna manera, ella es más ‘rompe reglas’ ahora. Cuando se trata de sus convicciones, ella está preparada para hacer cosas que no se supone que debería hacer. Pero será mas despierta.. Lo prometo.La última vez que hablamos, dijiste que habría una prima Weasley. No apareció. Me has desilusionado!
La saqué. Lo lamento. Lo que pasó en el Libro Cuatro, y una de las razones porque fue fácilmente el más difícil de escribir, que no tenía nada que ver con Harry siendo famoso o conmigo siendo famosa, fue que por primera vez, mi plan falló. Iba por la mitad y me di cuenta que había un enorme hueco en la trama. Los dos finales no se encontraban. Fue enteramente mi culpa: debería haber tenido el tacto suficiente para ir con cuidado antes de empezar a escribir. Así que tuve que deshacer un montón de cosas, y me temo que en el proceso, la prima Weasley desapareció,La veremos otra vez?
Posiblemente. Realmente me gusta como personaje, pero la trama con la que estoy tratando es un poco compleja, así que no estoy segura si ella encajará en algún lugar. Ella será el ‘personaje que podría ser’.Es un poco apropiado el que estemos hablando en un tren: King Cross, tus padres, toda la historia de Harry…
Me encantan los trenes. No estaría aquí si no fuera por el hecho de que mi padre tomo un tren desde King Cross, ahí es donde conoció a mi madre; él le propuso casamiento en un tren, y tuve la idea de Harry Potter en un tren. Bastante apropiado.Estás cansada de que te pregunten de donde sacaste la idea de Harry?
Sí. Me frustro, porque pensarías que tengo una respuesta inteligente o divertida para esa pregunta, pero todavía no he encontrado ninguna! La verdad es que, no sé de donde me vino, entró en mi cabeza, enteramente formado, un chico pequeño y delgado, y sabía que él era un mago, y sabía que él no sabía que lo era, y trabajé desde ahí. Sentí una increíble impulso para escribir la historia.Te preocupa si habrá gente de la comunidad británica que reaccione contra Harry?
Eso pasa. Obviamente, muy recientemente me he relacionada un poco con la prensa o la televisión. He visto que eso le pasa a gente a la que admiro. En un punto, esperé que eso pasara con Azkaban, pero no pasó, así que está merecido.Hay un personaje en este libro, Rita; cuan cierta es la representación de tu relación con la prensa?
Bueno, te diré la verdad, pero dudo mucho que alguien vaya a querer escuchar esto. Quise poner a Rita en la Piedra Filosofal – tu sabés, cuando Harry va a The Leaky Cauldron por primera vez y todos dicen “Sr. Potter, está devuelta!”, quise poner un periodista ahí. No se llamaba Rita, pero era una mujer. Y después, como vi toda la trama, pensé que ese no sería el lugar donde ella encajaba mejor. Ella quedaba mejor en el Cuatro, cuando se supone que Harry se atiende con su fama. Así que saqué a Rita del Libro Uno, y planeé su entrada para el Libro Cuatro, y realmente estuve esperando la llegada de Rita en el Libro Cuatro. Por primera vez, mi pluma, metafóricamente vaciló al escribir de ella, porque pensé que todos pensarían que esa era mi respuesta a lo que me pasa. Pero el hecho es que Rita fue creada desde un comienzo. La disfruté un poco más porque es lo que me pasa?, Sí, probablemente!Un poco más de veneno en ella?
Veneno? Dirías eso??! No, yo no lo llamaría veneno…Ahora, el futuro – Lupin vuelve en el Libro Cinco…
Verán a Lupin en el Libro Cinco. Te gusta?Sí, es uno de mis preferidos
Y de los míos. Siempre esperé escribir el Libro Tres por el Profesor Lupin. Lo adoro. Sí, verán un montón de personajes viejos en el Libro Cinco. Si. No voy a decirte, ni siquiera lo que pasa en el Libro Cinco. Recién me estoy recuperando del estrés del Libro Cuatro!!Y con la película como estamos?
Está en preparación. Todavía no tenemos a Harry, lo cual es un poco alarmante. He visto algunas cosas, y lucen increíbles. Soy muy afortunada. Le he estado dando mucha importancia a cómo me imagino las cosas, y ellos realmente están tratando de recrear, cómo veo todo en mi cabeza, y lo más increíble es ver el Quidditch, o la cabaña de Hagrid, cosas que has estado viendo solo en tu cabeza por años.Te molesta a veces cuando la prensa o la gente habla de los para chicos, y solo hablan de Harry Potter, sin darse cuenta de que hay una gran cantidad de libros para chicos?
Sí, me molesta. Realmente me molesta. Los libros para chicos han existido por ya mucho tiempo, en una especie de getto, cuando miras la cobertura de libros para adultos. Esperás que eso pueda cambiar. La gente me dice, que los adultos también leen Harry Potter, así que es un gran libro; pero montones y montones y montones de escritores para chicos merecen que sus libros sean leídos por adultos. Puede que no sean tan famosos por ello, como lo es Harry, pero hay gente como Jaqueline Wilson, David Almond y Aidan Chambers quienes han ganado el Carnegie. Realmente admiro a Henrietta Brownford,a pesar de que desafortunadamente murió hace dos años. Hay mucha gente, Philip Pullman también, maravillosos escritores.Ahora, en una entrevista dijiste que Firenze, el Centauro, está basado en un amigo tuyo – pero difícilmente hemos visto algo de Firenze.
Bueno, solo mantengan los ojos abiertos. Y la Profecía de los Centauros en el final de la Piedra Filosofal… él volverá. Basta!. No todos han leído el Libro cuatro.Y Gilderoy Lockhart, uno de mis personajes preferidos…
Giledroy… bendito sea, sigue en el Hospital San Mungo de Enfermedades y Heridas Mágicas, porque perdió su memoria. Así que no prometo nada sobre él.Te fue divertido escribir, por que él es lo opuesto a todo lo que quisiste ser?
Fue fantástico el escribir sobre él. El mejor. Me encantó escribir sobre Gilderoy, pero como ves, ahora tengo a Rita.Te preocupa todo el merchandising – la verdad que vamos a ver productos para el cuidado del cabello Gilderoy Lockhart…
Creo que va a ser un poco cómico. Que si me preocupa? Sí, honestamente me preocupa. Erm, va a pasar, eso es lo que pasa con las películas – habrá merchandising. He visto algunos ejemplos de las cosas que están haciendo, y no tengo objeciones con eso. Erm, pero sí me asusta.Hemos visto hormonas circulando en este libro. Veremos a Harry convertirse en un tipico adolescente, diciendo: “Sirius, te odio, desearía que volvieras a Azkaban”?
Creo que Ron es mas ese estilo, no? Ron es mas el típico adolescente. Harry ha tenido tantos problemas, que necesita a sus amigos. No podría soportar separarse de ellos.Es delicado, no?
Lo es. Es mas un héroe sensible. Y mucho mas de esas cosas pasan.Ahora, puedo preguntarte: hay algún poder mágico especial en tu mundo, que dependa de que el mago use sus ojos o algo? Como por ej…
Porqué queres saber esto?Solo me lo preguntaba.
Porqué?Bueno, porque todos siempre piensan en cómo Harry heredó los ojos de Lilly Potter?
Eres inteligente, no? Hay algo, quizás, que tenga que ver con eso. No voy a decir mas nada. Muy inteligente.Y voy a preguntar otra pregunta la cual dirás que no es inteligente para nada. El significado del lugar donde Harry y sus padres vivían, la primera vez…
Godric Gryffindor. Muy bien, eres bueno, no?Gracias.
Estoy impresionada. Mi editora no lo notó, le dije que no había notado alguna conexión entre el lugar donde los padres de Harry nacieron, no que nacieron, donde vivían, y una de las casas de Hogwarts, y ella nada, sentada allí. diciendo ‘erm’. No quiero ser ruda con Emma, ella es un editora brillante, la mejor que he tenido. Pero no lo noto.. Eres bastante bueno.Oh, bueno, parece ser un buen momento para parar, mientras me adelanto. Muchas gracias por tu tiempo.
No hay problema, lo disfruté.
- Entrevista de Royal Albert Hall, Junio, 2003:
- Stephen Fry (S): ¿Cómo debo llamarte?
JK Rowling (J): JoS: ¿Podemos solucionar una duda importante?
J: Sí.
S: ¿Cómo se pronuncia tu apellido?
J: Row-ling [En español, Rou-ling]S: Por lo tanto si alguno de vosotros (Dirigiéndose al público) oís a alguien pronunciar su nombre “Rohw-ling”, tenéis mi permiso para pegarle en la cabeza con… no con la orden del Fénix porque sería cruel. Algo más pequeño, como una nevera.S: Tenemos muchas preguntas, así que oigamos nuestra primera pregunta, que es de un joven de no muy lejos, está en Stevenage en Hertfordshire y su nombre es James Williams.
James Williams: ¿Qué tipo de libros leíste cuando eras niña? ¿Te ayudaron a convertirte en escritora?
J: Leía cualquier cosa. Mis autores favoritos eran E. Nesbit, C.S. Lewis y yo solía leer, también, libros para adultos. Leía cualquier cosa, incluso la parte de atrás de los paquetes de cereales.S: Una de las cosas que creo que a mucha gente le gustaría saber sobre los escritores es una pregunta muy simple: ¿Cuánto sueles escribir cada día? Estoy seguro de que no hay una cantidad exacta cada día, puede sonar a pregunta estúpida pero hay gente que le gustaría saber, como “¿Escribes a mano o en el ordenador?” “¿Bebes café o té”? “¿Escuchas música mientras escribes?” Danos un aproximado ejemplo de un día normal tuyo.
J: De acuerdo, bueno… donde más me gusta escribir es en los bares o cafeterías. Me gusta hacer eso porque encuentro que estar rodeada de gente, aunque no pueda hablar con ella mientras escribo, me ayuda mucho porque ser un escritor es un trabajo muy, muy solitario, obviamente. Pero esos días en los que no puedo escribir en cafeterías porque mucha gente se acerca a mí y me dice “Tú eres esa mujer, la que escribe Harry Potter”. Ahora, últimamente, escribo principalmente en casa y utilizo el ordenador más de lo que esperaba.S: ¿Escuchas música mientras escribes?
J: Nunca. Me distrae mucho.S: ¿Y bebes té o café?
J: Bebo de los dos en grandes cantidades.S: Otra vez para preguntar lo que cualquiera esperaría, me gustaría saber los detalles.. ¿Empiezas a escribir muy temprano y terminas muy tarde normalmente?
J: Bueno… empiezo después de llevar a mi hija a la escuela y luego escribo hasta que estoy tan hambrienta que no me puedo centrar en el ordenador y entonces me tomo un sandwich. Luego sigo escribiendo hasta que Jessica vuelve del colegio y a veces escribo también un poco al anochecer.S: Y después de un año…
J: Después de un año o más pienso: “Oooh, he terminado el libro”S: ¿Imprimes justo después de escribir y luego lo lees en el papel?
J: Sí. Gasto muchísimo papel.S:Ahora tenemos una pregunta de la Señorita Anna Beatrice. Está en Rio de Janeiro, Brasil.
Anna Beatrice: ¿Encontraste más complicado escribir ahora que todo el mundo está esperando por el libro?
J: No creo que fuera más difícil de escribir, pero puedo asustarme un poco al ser publicado. Mira dónde estamos [mientras mira al auditorio, con miles de personas]. En la primera lectura que hice había dos personas que paseaban por allí equivocadamente y eran demasiado educados para irse cuando vieron que alguien estaba haciendo una lectura. Tuvieron que coger a todos los empleados en la tienda para venir a donde yo estaba para hacer montón. Estaba aterrorizada. Estaba temblando, me saltaba líneas al leer.S: Y ahora cuando vas a una librería a firmar libros la gente se disfraza, ¿no?
J: Sí. La mejor persona que vi es una mujer americana que se disfrazó de la Señora Gorda, con un vestido rosa y llevaba colgado un marco alrededor de ella. Estaba fabulosa.S: Así que en América la gente se disfraza y esas cosas más que aquí. Allí ves a los chicos vestidos de Harry y las chicas de Hermione.
J: Muchos niños se visten como Harry. Y últimamente ha oído cosas sobre gente que le gustaba disfrazarse de Draco Malfoy, lo que encuentro muy preocupante. [A los espectadores] Creo que todos vosotros os estáis volviendo demasiado cariñosos hacia Malfoy.S:Ahora vamos a Manchester, en Inglaterra, donde Jess Wild tiene una pregunta.
Jess Wild: ¿Qué consejos le darías a los niños que quieren ser escritores? [Stephen Fry repite la pregunta]
J: Siempre digo lo mismo: leer lo máximo que podáis. Nada os puede ayudar más que leer y estáis en un momento en el que imitaréis a vuestros escritores favoritos y esto es bueno porque es una experiencia educativa y tenéis que aceptar que vais a odiar muchas cosas que escribáis antes de que encontréis algo que os gusta.S: Hay muchos niños escritores en este momento. ¿Te gusta Phillip Pullman?
J: Phillip Pullman es fantástico… David Almond… Jacqueline Wilson
S: Lemony Snicket…Es mejor que llamarse Mundungus.
J: Mundungus, para aquellos que no lo sepáis, significa tabaco, es una palabra antigua. Mundungus está siempre fumando en pipa y muchas otras cosas desagradables, así que por eso se llama Mundungus.S: Ahora viajemos seis mil millas [Casi 10.000 kilómetros] para encontrar a alguien llamada Lily que vive en Seattle, Washington, EEUU.
Lily: ¿Cuál es el personaje que más recordaste al terminar el libro?
J: Realmente todos, pero, evidentemente, voy a tener que decir Harry porque es mi héroe y hay mucho de mí en él.S: La gente a veces me pregunta cuál es tu personaje preferido y mi respuesta es siempre Harry porque no elegiste darle al libro de título “Cualquier Otro y la Orden del Fénix” Es la historia de Harry.
J: Exactamente. Es la vida de Harry y es a partir de los ojos de Harry a traves de los cuales ves el mundo y él es obviamente importantísimo para la historia.S: ¿Nos puedes recordar cómo te llegó la idea de Harry a la cabeza?
J: Iba en un tren de Manchester a Londres y estaba mirando a unas vacas, creo, y pensé: “Niño que no sabe que es mago – va a una escuela de magos” No tengo ni idea de dónde vino. Creo que la idea estaba flotando en el tren y buscando a alguien y mi mente estaba vacante, por lo que decidió meterse allí.S: Y jugaste con la idea en tu cabeza…
J: ¡Exactamente! Desde ese momento pensé: “Bueno, ¿por qué no sabe que es un mago?” Entonces pensé que la historia estaba allí para que yo la descubriera y pensé: “Bueno, sus padres están muertos y necesita descubrir que son magos” y de ahí salió todo.S:Y los nombres. Debo mencionarlos. Mencionaste que Mundungus significaba tabaco. No sé cuántos niños lo saben pero muchos nombres tienen significados muy particulares. “Albus Dumbledore” está del lado de la luz y su nombre signfica blanco.
J: Y sabio también.
S: Y “Albion” es un nombre antiguo para “Bretaña”
J: Es verdadS: ¿Y qué significa Malfoy?
J: Bueno, Malfoy es un nombre inventado. Pero puedes decir que es un antiguo nombre francés que significa mala confianza.S: Una cosa más, la cual estoy seguro que muchos niños conocen. Hay un lema de Hogwarts en latín, ¿cuál es?
J: Bueno tu eres una de las personas que sabían lo que significaba cuando me los encontré. Significa “Nunca le hagas cosquillas a un dragón dormido” [Nota de la traducción: Por supuesto, Draco Dormiens Nunquam Titillandus]
S: Es el equivalente mágico de “Deja estar a los perros dormidos”
J: Exactamente.S: Y ahora tenemos una pregunta de Neil, que está en Sidney, Australia, donde ahora es invierno.
Neil: ¿Has considerado alguna vez escribir un libro sobre Harry cinco o diez años después de dejar Hogwarts?
J: Mucha gente me ha preguntado si voy a escribir un libro sobre Harry cuando ya ha crecido y yo siempre digo que tienes que esperar a ver si sobrevive para poder crecer.S: Es un pensamiento aterrador, ¿no?
J: No estoy diciendo que no sobreviva, pero no quiero dar más información sobre este detalle.S: Me preguntaba… ¿Qué cres que Harry encontrará más difícil de hacer: vencer a Voldemort o besar a Cho?
J: La gente que ha leído la Orden del Fénix tendrá una idea bastante exacta de cuál puede ser la respuesta.S: No vamos a dar mucha informació sobre el nuevo libro porque no todo el mundo lo puede leer tan rápido. Otra cosa de la que me he enterado es de la edad. Si miras el primer libro, La Piedra Filosofal y la Cámara Secreta se ven inocentes por comparación. Todo es mucho más complicado ahora.
J: Cuando Harry entró por primera vez en el mundo mágico él se esperaba (después de pasar tiempo con los Dursleys) que este mundo ese mundo era maravilloso y casi inmediatamente se encontró con Draco Malfoy en la tienda de ropa y descubrió que los magos son racistas pero también descubrió que la gente con poder en el mundo de los magos es tan corrupta y asquerosa como en nuestro mundo.S: La gente dice normalmente en el mundo real: “No tengo una varita mágica para curar todas las enfermedades del mundo” pero tú lo que enseñas es que gente con una varita mágica no lo puede hacer.
J: No, eso sucede porque es la naturaleza humana y toda la gente con problemas más pequeños tienen también varitas mágicas, por lo que pasas muchísimo tiempo probando a hacer leyes que los solucionen[los problemas de gente con varitas].S: Ahora vamos a ir a una pregunta interesante de Daniel Joseph, que está en Croydon, Inglaterra.
Daniel Joseph: Mi pregunta es: ¿Cómo decidiste cómo serían los malos del libro?
J: Esto va a sonar fatal pero… he conocido bastante gente mala en mi vida para tener una idea de cómo quiero que sean los malos. Creo que de todas las cartas que he recibido de gente de vuestra edad [señala a los que la están escuchando, niños], creo que todos vosotros conocéis un Draco Malfoy y creo que casi todas las chicas conocéis a una Pansy Parkinson. Todos nosotros crecemos con ese tipo de gente y realmente también todos los adultos hemos conocido a Lucius Malfoy o alguno de los otros personajes.S: Malfoy, Goyle y Crabbe son casi irremediablemente malos. No hay nada de Crabbe y Goyle, los que son realmente repulsivos. Malfoy, creo, es muy elegante dentro de su asquerosidad.
J: En la película es muy elegante.
S: Y en los libros también, creo.
J: Sí, ciertamente.S: Luego hay personajes como Snake, que son malos pero hay una cierta ambiguedad sobre él. Tú no quedes decidir porque hay algo muy triste sobre él. Algo muy solo. Estamos lentamente cogiendo la idea de que puede que no sea tan malo después de todo.
J: Sí, pero no puedes pensar que es muy agradable. Vale la pena poner un ojo en Severus Snape, definitivamente.S: Una de las peores cosas en el mundo que sentimos, especialmente cuando somos jóvenes es la injusticia, cuando algo es injusto nos enfada mucho y una de las cosas, que siempre me disgusta en nombre de Harry es cómo la gente miente sobre él y Dumbledore lo sabe. Él sabe que los padres son mortífagos.
J: No quiero decirte mucho, pero Dumbledore es un hombre muy sabio que primero sabe que Harry va a tener que aprender unas pocas lecciones difíciles para prepararle para lo que le puede pasar luego, por lo que deja a Harry hace muchas cosas que no le suele dejar hacer a los estudiantes y también permite a Harry de mala gana enfrentarse a muchas cosas para protegerle pero la gente que leyó la Orden del Fénix sabrá, Dumbledore ha tenido que dar un paso atrás en un esfuerzo para enseñarle alguna de las lecciones más difíciles de la vida.S: Ahora crucemosa Hong Kong, China, donde tenemos una pregunta de la Escuela Internacional de Corea.
Niños de la escuela, todos a la vez: ¿Crees en la magia?
J: Siento decir esto, pero no creo en la magia. No creo en ella tal y como aparece en los libros . Puedo ser un poco cursi y decir que creo en otros tipos de magia. La magia de la imaginación por ejemplo y la magia del amor, pero magia como mover una varita mágica y hacer que cosas sucedan… no. Me gustaría, pero me temo que no puedo.
S: Eso debe sonar cursi, pero es desesperadamente importante. La manera a través de la cual Harry resuelve todos sus problemas es realmente el valor, la amistad, la lealtad y su fuerza de corazón.
J: Harry no es un buen mago todavía, todavía no se ha enfrentado a Voldemort como Mago contra Mago. De todos modos él ha escapado de él tres veces, cuatros si contamos el encuentro con Riddle en la cámara de los Secretos y él sigue haciéndolo porque hay una cosa que Voldemort no entiende y es que el poder que mantiene a Harry y todos sabemos qué poder eso.S: Es verrdad. Ahora Natasha Wry, desde Suffolk, en Inglaterra, tiene otra pregunta.
Natasha Wry: Si pudieras tener cualquier poder mágico por un día, ¿cuál tendrías y cómo lo usarías?
J: Si tuviera algún poder, querría tener el poder de la invisibilidad y, lo que voy a decir es algo un poco triste pero probablemente iría a un café y escribiría todo el día.J: Cuando estaba llegando me preguntaron cuándo estaría listo el libro 6, por lo que creo que tú también opinas que necesito trabajar mucho.
S: Ahora vamos a París, en Francia, con Antoine.
Antoine: Si miraras en el espejo de Oesed, ¿Qué verías?
J: Me vería prácticamente como soy. Una de las más maravillosas cosas que podían haberme sucedido ha sucedido y es tener otro niño así que me vería a mi y a mi familia pero habría espacio detrás para muchas otras cosas. Siempre digo que vería lo que ve Harry, es decir, mi madre viva otra vez y un científico sobre mis hombros inventando un tipo de tabaco sano y puedo pensar en un periodista en particular el cual querría ver cocido en aceite sobre mi otro hombro.[..]
S: ¿Lees lo que la gente escribe sobre ti?
J: Pruebo, y lo evito tanto como pueda.S: Ahora tenemos una pregunta de Ahmet, el cual está en Israel.
Ahmet: ¿Qué música escucha Harry?
J: Bueno, él oyó recientemente el grupo de magos, “The Weird Sisters” (Las hermanas raras), que fueron al Yule Ball, las cuales tienen un raro surtido de instrumentos, gaitas, violonchelo y la guitarra eléctrica, por supuesto. Por lo que tengo que decir que son su grupo preferido.
S: ¿Así que no hay música house de magos, rap o hip hop?
J: Eso sería demasiado complicado, así que ahora estoy con las Weird Sisters y puedes hacer con ellas lo que quieras.S: ¿Cuáles son tus tipos de música preferidos?
J: Muchos tipos diferentes. Los Beatles fueron mi grupo favorito y le he dicho a alguien que estar como estoy es lo más cercano de lo que estaré jamás a un Beatle escuchándoos a todos vosotros [hablando al público] gritando. Fue muy bonito. Me veo como George Harrison.S: Ahora teneoms una pregunta de un lugar que tu conoces mucho, Edimburgo, en Escocia y nos pregunta Janine Kerr.
Janine Kerr: Si fueras una profesora de Hogwarts, ¿qué asignatura enseñarías?
J: Creo que probablemente enseñaría encantamientos y veo encantamientos como una asignatura más ligera que transformaciones. Es un trabajo difícil. Encantamientos tiene un poco de libertad de acción para mayor creatividad personal. En Transformaciones tienes que ser exactamente correcto, así que es una asignatura más científica. Mi hija sería mejor en eso como es más científica.S: ¿Qué enseñaste cuando eras profesora?
J: Enseñé francés. Raramente lo hablo. No tengo mucho tiempo para leer y hablar en francés estos días porque soy una madre, el tiempo libre lo gasto normalmente haciendo la cosa más imprtante y es escribir y leer en inglés.S: ¿Dónde fuiste a la escuela?
J: Fui a la escuela en el “Forest of Dean”(Bosque de Dean). Esa es la razón de que Hagrid tenga ese acento por supuesto, el cual es un acento del Bosque de Dean.S: Ahora tenemos una pregunta de Natasha Morison. Natasha es la ganadora de una competición y está aquí en el auditorio y esta es su pregunta.
Natasha Morison: ¿Cómo te inventaste el Quidditch?, porque es muy diferente a cualquier otro deporte que conozca.
J: Bueno, si quieres crear un juego como el Quidditch, lo que tienes que hacer es tener una discusión con tu novio. Te marchas de casa, te sientas en un bar e inventas el Quidditch. Y no sé realmente cuál es la conexión entre la pelea y el Quidditch excepto que el Qudditch es un juego violento y puede ser que en esos momentos deseas ver a tu novio golpeado por una bludger.S: ¿Juegas alguna vez a juegos de ordenador?
J: No. Mi hija es muy buena, pero no puedo jugar con Playstations. Soy muy mala en esas cosas.[...] S: Ahora tenemos otra pregunta de otro ganador de una competición, el cual se llama Jackson Long. Escuchemos su pregunta.
Jackson Long: Snape siempre quiso ser profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras. En el libro cinco no coge el trabajo. ¿Por qué Dumbledore no le deja ser el profesor de DCAO?
J: Es una muy buena pregunta y la razón es… tengo que ser cuidadosa… no decir demasiado. De todos modos, cuando Dumbledore aceptó a Snape como profesor y él dijo que querría enseñar Defensa Contra las Artes Oscuras Dumbledore creyó que eso sacaría lo peor de Snape, así que dijo: “Creo que te dejaremos enseñar pociones y veremos cómo te desenvuelves”S: ¿Es la lengua pársel una cosa real o te la inventaste?
J: Pársel (Parselmouth en inglés) es una palabra vieja que significa que alguien tiene un problema con su boca.S: Ahora la Orden del Fénix. Tiene 766 páginas. Es un libro grande y cuando tengo que sentarme delante de un micrófono y leerlo durante horas y horas me enfado contigo [está bromeando con los niños] pero por otro lado es extraordinariamente bueno que decidas escribir siete libros en la serie y que podías haber escrito ocho con las palabras que utilizaste en el quinto. ¿Sabías que iba a ser tan largo?
J: No. Aunque hay cosas espeluznantes que le van a pasar a Harry en este libro nadie le cree y también él es un adolescente, así que tener estas dos cargas en la vida es horrible, pero desde ahora por lo menos todo el mundo sabe que él decía la verdad así que cualquier cosa a la que se tenga que enfrentar, por lo menos él no tiene que enfrentarse a que no le crean.S: ¿Vamos a conocer a los padres de Hermione?
J: Bueno, los vimos un poco, pero son dentistas así que no son interesantes.S: Una de las más horribles y brillantes invenciones de los libros es la idea de la sangre pura, sangre sucia y sangre mezclada, lo que es un reflejo del racismo y la intolerancia, cosas que tenemos en nuestro mundo. ¿Eso era deliberado o te vino de repente?
J: Es deliberado. Al principio Harry se encuentra con Draco, el cual es muy maleducado respecto a los muggles. Yo también estuve jugando con la intolerancia cuando creé a Lupin, el cual tiene una condición, que es contagiosa y por eso la gente está muy asustada de él y realmente me gusta Lupin como personaje porque es alguien que también tiene caídas, porque él es un profesor magnífico (uno de los que me gustaría tener como profesores) y un hombre magnífico, le gusta ser amado y eso es en lo que se equivoca. Ha sido rechazado tantas veces que él está muy agradecido de tener amigos, por lo que él les quita muchos problemas.S: No vamos a ir al tema del que muere porque no todo el mundo leyó el libro, pero causó un poco de revuelo cuando admitiste que te causó un gran disgusto. ¿Tienes sentimientos con respecto a los personajes?
J: Sí. Creo que lo que estaba tratando de hacer con la muerte en este libro es enseñar qué arbitraria y repentina es. Hay una muerte cuando tú no habías tenido ningún tipo de muerte. Sucede casi accidentalmente y es una de las más crueles cosas de la muerte y ellos están ahora en una situación de guerra donde realmente ha y muerte, cuando en un minuto estás hablando con tu amigo y al minuto siguiente él se ha ido. Es muy chocante e inexplicable. ¿A dónde fueron? Lo encontré muy triste de escribir, porque sabía qué significaría para Harry.
S: [Información sobre el que muere] [personaje] es muy agradable, de verdad.
J: Sí y yo lo he matado [se ríe]S: Yo nunca he dicho nada… Luna Lovegood: ¿de dónde vino?
J: No lo sé, pero otra vez creo que mucha gente pudo haberse encontrado una Luna que está un poco fuera de paso, pero realmente me gusta Luna. Es realmente divertido escribir y en muchas cosas Luna es la anti-Hermione porque Hermione es lógica e inflexible mientras que Luna es la persona que está preparada para creer mil cosas locas antes del desayuno.S: Ahora vayamos a uno de los personajes más horribles, Umbridge
J: Es horrible, ¿no?
S: [Al público] ¿Habéis encontrado una Umbridge? ¿Os vuelve loca?
J: Me gusta que la odies porque realmente yo detesto a Umbridge.S: Esta pregunta es de Jessica Wells [tiene un email en la mano], que nació en Australia pero vive en Londres y esta es su pregunta: “Harry vio morir a sus padres, ¿por qué no pudo ver a los Thestrals antes?
J: Al final del Cáliz de Fuego, enviamos a Harry a casa más deprimido de lo que había estado jamás al dejar Hogwarts. En aquel momento yo supe que los Thestrals aparecerían y puedo probarlo porque aparecen en el libro que escribí para Comic Relief, “Bestias Fantásticas y Dónde Encontrarlas”. Esos funestos caballos con alas negras [Si queréis encontrarlos, id a "Caballo alado" y allí pone que hay muchas especies, entre ellas el escaso thestral ("Negro, con capacidad para hacerse invisible; muchos magos consideran que da mala suerte")]. De todos modos, si Harry los hubiera visto y no los hubiéramos explicado, creo que sería engañar al lector decir que Harry ve esos monstruos pero no vamos a ningún lugar con ellos.S: ¿Puedes explicar en palabras de menos de dos sílabas qué es la aritmancia?
J: Bueno, realmente es predecir el futuro utilizando números, pero también decidí que hay un poco de numerología allí también.S: Parece que este fue todo el tiempo que tuvimos para preguntas, pero ahora mismo Jo leerá del libro 5.
- Chat de World Book Day, Marzo 04, 2004:
- JK Rowling dice: Hola a todo el mundo, estoy aquí en directo y preparada para responder cualquiera de vuestras preguntas!kylie: Gracias por escribir libros tan maravillosos, Señora Rowling. Solo una pregunta: ¿Cuáles son los segundos nombres de Ron, Hermione y Ginny? Muchas gracias
JK Rowling contesta -> Es un placer:) Los segundos nombres: el de Ginny es Molly, por supuesto, el de Hermione es Jane y el de Ron, pobre chico, es Bilius.Sirius Riddle: ¿En que casas estaban Sirius Black, Remus Lupin, James Potter y Peter Petegrew? Todo el mundo me dice que estaban en Gryffindor, pero yo no me lo creeré a menos que lo oiga de la Sra. Rowling en persona!
JK Rowling contesta -> ¡Aquí esta JK en persona diciendo que de hecho estaban en Gryffindor!Stacey, 11 de Plymouth: Si tuvieras la oportunidad de hacer la Pocion Multijugos, ¿En quien te gustaría convertirte y pq?¿Y que harías en la hora que tienes de limite?***GANADOR DEL CONCURSO BBC1 NEWSROUND****
JK Rowling contesta -> Me gustaría ser Tony Blair durante una hora. Haría una rueda de prensa y comunicaría a todos los políticos que me gustaría ponerlos en práctica.Adele: Gracias por la entrevista!… ¿Le darán a Harry un segundo beso en sus últimos dos años en Hogwarts?
JK Rowling contesta -> Tal vez le den otro beso (o dos) pero no voy a decir quien será quien le bese…hermione 3: ¿terminarán Harry y Hermione juntos?*observo*
JK Rowling contesta -> jajajaja No lo digo… pero ya os he dado suficientes pistas por ahora,¿no?kylie: ¿Que significa la “J” de Remus J Lupin?
JK Rowling contesta -> ‘John’. ¡Aburrido pero cierto!Rita: ¿Que ha pasado con la moto voladora de Sirius?
JK Rowling contesta -> Ah, buena pregunta. Lo averiguareis, pero los verdaderos detectives lo habrán conseguido adivinar.Rita: ¿Y que pasa con colagusano? ¿Hay alguna esperanza de redención?
JK Rowling contesta -> Siempre esta la esperanza, por supuesto. Averiguareis más sobre el amigo de aspecto de rata en el sexto libro.Rita: ¿Que les paso a los abuelos de Harry? ¿Alguna vez sabremos de ellos?
JK Rowling contesta -> Están todos muertos, no son particularmente importantes para la historia, pero podréis averiguar un poquito mas.Kelpie_8: ¿Volverá a salir el espejo de dos caras que Sirius le dio a Harry?
JK Rowling contesta -> Oooooh buena pregunta. Aqui esta tu respuesta.Shannon de la escuela St Mary Magdalen’s- Londres: ¿Como te sientes al ver a los niños leyendo tus libros? **** GANADOR DEL CONCURSO DE COLEGIOS****
JK Rowling contesta -> Me siento increíblemente orgullosa. Algunas veces me gustaría taparles los ojos y decirles ‘adivina quien soy’ pero me contengo.Cathedral: ¿Oiremos algo sobre el hermano de Sirius Black, Regulus, en los próximos libros?
JK Rowling contesta -> Bueno, el está muerto, y esta bastante callado estos días.SiriuslyLovinSirius: ¿Si volviearamos a ver a Sirius, donde seria?
JK Rowling contesta -> No puedo contestar a eso por miedo a incriminarme a mi misma.Rorujin: ¿Usó colagusano la varita de Voldemort para matar a Cedric?¿Es por eso por lo que Cedric salió de la varita de Voldemort aun cuando fue colagusano quien le mató?
JK Rowling contesta -> ¡Correcto!Potter47: ¿Le contará Harry a Neville lo de la Profecía?
JK Rowling contesta -> Harry les hablará a sus mas cercanos y queridos de la profecía cuando esté preparado. Necesita tiempo para digerir las noticias él.Potter47: ¿Como se llamará el sexto libro? ¿Y el séptimo?
JK Rowling contesta -> Se llamará ‘Harry Potter y…’ algo. Pegadizo, ¿no crees? Y creo que seguiré el mismo modelo para el séptimo.Rorujin: ¿Como es capaz Dobby de aparecerse dentro de Hogwarts si nadie mas puede?
JK Rowling contesta -> El es un elfo doméstico, ellos tienen poderes que los magos no tienen (pero los magos también tienen poderes que los elfos domésticos no tienen).polly weasley: ¿Se volverá a enamorar Harry por otra chica en el sexto libro, o estará demasiado ocupado para el amor?
JK Rowling contesta -> Estará ocupado, pero ¿que es la vida sin un poco de amor?Jangles: ¿Vas a escribir libro sobre Harry despues del colegio?
JK Rowling contesta -> Probablemente no, ¡pero nunca digo nunca ya que cada vez que lo hago inmediatamente falto a mi palabra!Kirk Wilkins: ¿Piensas publicar alguna vez todos tus cuadernos con informacion sobre la serie? ¡Yo estoy muy interesado en leer 150 paginas sobre la historia de los dementores!
JK Rowling contesta -> jajajaja ¿Quien ha dicho que tenia 150 paginas sobre los dementores? ¡Yo seguro que no! No creo que nunca publique mis cuadernos. ¡Hay garabatos demasiado reveladores!coolbeans3131: ¿Te gustaría ver a los mismos actores interpretando al trío en las siete películas?
JK Rowling contesta -> Si, me gustaría. Verdaderamente los tres me gustan mucho.Kirsten del instituto Kirkintilloch: Si Hagrid fuera una persona real y fuera a tu casa, ¿que le cocinarías para cenar?****GANADOR DEL CONCURSO DE COLEGIOS****
JK Rowling contesta -> Algo como media vaca creo. Y soy muy buena haciendo postres de Yorkshire, así que también un par de docenas de ello.snowball: ¿Crees que una película no mas larga que las dos primeras puede hacerle justicia a un libro tan largo y complejo como el Cáliz de Fuego?
JK Rowling contesta -> Creo que tendrán que simplificar la trama de algún modo. Steve Kloves, el guionista, es realmente bueno y si alguien puede hacerle justicia a la esencia del libro, es el.Potter47: ¿Sacaste la idea de las “Plumas de azúcar” de ‘Charlie y la fábrica de Chocolate’? Creo que salian “lápices de azúcar” en ese libro.
JK Rowling contesta -> Oh querido, No se si lo hice o no. No conscientemente, de cualquier modo. Pero no es una idea que se me ocurriera con dificultad; todos hemos chupado los lápices o bolis (o yo lo hago), así que me pareció una idea lógica hacerlos saber bien, y en Hogwarts, obviamente, ¡usan plumas!Delleve: ¿Tienes mas planes de hacer libros de estudio como Animales Fantásticos y Donde Encontrarlos o Quidditch Atraves de los Tiempos en el futuro?
JK Rowling contesta -> Posiblemente. Y si los hago, serán para caridad como los dos primeros.Jami: ¿Está Harry emparentado con Godric Gryffindor?
JK Rowling contesta -> La gente siempre se pregunta a quien esta Harry emparentado. Tal vez lo estéCalliope: ¿Van el mundo mágico y el Muggle a unirse alguna vez?
JK Rowling contesta -> No, la brecha esta sellada, aunque como muestra el sexto libro, los Muggles están notando mas y mas cosas raras que están pasando ahora que Lord Voldemort ha regresado.Sirius Kase: ¿Vamos a conocer a los Granger? ¿Es Hermione hija única?
JK Rowling contesta -> Siempre planeé que Hermione tuviera una hermana pequeña pero ella nunca hizo su aparición y de algún modo siento como si ahora ya fuera demasiado tarde.mnich: ¿Es verdad que Harry tendra una herida permanente en el sexto libro?
JK Rowling contesta -> He leido este rumor en la red y no estoy segura de donde ha salido. Realmente no quiero entrar en lo que le pasará a Harry en el sexto libro, pero yo realmente nunca he dicho que vaya a tener una “herida permanente”.Fran del colegio Kesteven and Grantham Girls: ¿A que personaje de los libros de Harry Potter te pareces más? ****GANADOR DEL CONCURSO DE COLEGIOS WINNER****
JK Rowling contesta -> Definitivamente a Hermione cuando yo era pequeña. Pero también hay un poco de Harry y Ron en mi.mnich: ¿Voldemort nació siendo malvado?
JK Rowling contesta -> No creo que nadie nazca siendo malvado. Sabréis más sobre las circunstancias de su nacimiento en el próximo libro.Softballchicky32: ¿A cuanto se extienden los poderes mágicos de Hagrid?
JK Rowling contesta -> ¡No mucho! El puede hacer magia realmente basica normalmente y ocasionalemente sorprende a todo el mundo (incluido a él) haciendo un magia un poco mas impresionante. Por supuesto, el esta de algún modo impedido por el hecho de que su varita esta rota y escondida en un paraguas.LizardLaugh: Me encanta Tonks, ella es uno de mis personajes nuevos favoritos. ¿Jugará ella un papel mas importante en los próximos libros y/o en la vida de Harry?
JK Rowling contesta -> Tonks se mantendra alrededor. A mi tambien me gusta mucho.Arianna: ¿Podemos creernos todo lo que dice el sombrero seleccionador?
JK Rowling contesta -> El Sombrero Seleccionador es ciertamente sincero.mnich: Si tuvieras un trabajo en el mundo magico, ¿que crees que serias?
JK Rowling contesta -> No puedo pensar en hacer otra cosa en lugar de escribir, ¡así que supongo que escribiría libros de hechizos!Fenny: ¿Tendrá Lord Voldemort más protagonismo en los siguientes libros?
JK Rowling contesta -> Le vereis otra vez, pero como los mas malvados dictadores, prefiere que sean sus secuaces quienes hagan el trabajo sucio.HG: ¿Veremos a Myrtle la Llorona de nuevo?
JK Rowling contesta -> Oh si, Yo adoro a Myrtle, No puedo callarla durante mucho tiempo.HPFreak7: ¿Como consiguió Harry recuperar el Mapa del Merodeador, cuando el ultimo en tenerlo fue Crouch Jr?
JK Rowling contesta -> Un montón de gente me ha preguntado esto, Se que debería haberos mostrado a Harry entrando en el despacho vacío de Moody para recuperarlo, pero asumí que todos habríais sabido que lo hacía. ¡Lo siento!Denise del instituto para chicas Blackheath — Londres: Si Harry Potter fuera una chica, ¿crees que sus aventuras habrían sido diferentes? **** GANADOR DEL CONCURSO DE COLEGIOS****
JK Rowling contesta -> Si, creo que habrían sido diferentes. Me imaginé a Harry como un chico desde el principio, y nunca pensé en una ‘Harriet Potter’, pero estoy segura de que montones de cosas de los libros habrían cambiado, Ron por ejemplo, tendría que ser Ronalda.HG: ¿Cual es el segundo nombre de Trelawney (el de la P)?
JK Rowling contesta -> Patricia.Rita: ¿Desempeñará Neville un papel mayor?
JK Rowling contesta -> Creo que ya esta desempeñando un papel mayor, Neville ha cambiado mucho y se esta haciendo mayor y tiene mas confianza. El quinto libro fue el punto de cambio de Neville.Cathedral: No quiero arruinar el final, pero ¿averiguaremos algo más sobre el significado de la forma de la cicatriz de Harry en los próximos libros?
JK Rowling contesta -> La forma no es el aspecto mas significativo de esa cicatriz, ¡y esto es todo lo que voy a decir!Adele: ¿Estará el pobre Harry encerrado en casa de los Dursley durante todo el próximo verano?
JK Rowling contesta -> No durante todo el verano,no. De hecho, será su estancia mas corta en Privet Drive hasta ahora.Echo: ¿Estaba Percy actuando totalmente segun su propio juicio en la Orden del Fénix?
JK Rowling contesta-> Me temo que sí.Wild Rose: ¿Veremos más a Narcissa Malfoy ahora que Lucius no está disponible?
JK Rowling replies -> Si, la veréis.queenmarion: He notado en el árbol familiar de los Black que todo el mundo tiene el nombre de una constelación. ¿Es intencionadamente? ¿Tiene esto algo de importante para la trama?
JK Rowling contesta -> Es solo una de esas tradiciones familiares, aunque Narcissa rompe la regla. Siempre pensé en ella como en ‘Narcissa’ así que decidí no cambiarselo para que concordara con los demás cuando me inventé sus nombres. Hay también mucha especulación de si ella esta ligada de alguna manera a Lily y Petunia, por lo del tema de las flores, pero puedo terminar con ese rumor aquí: ellas no están para nada emparentadas.kelly_holland: Cuando te vuelves Animago, ¿puedes elegir en que animal te convertiras o te lo “asignan”?
JK Rowling contesta -> No, no puedes elegir. Te conviertes en el animal al que mas te pareces. Imagínate la humillación cuando al fin te transformas después de años de estudio y descubres que al que más te pareces es al jabalí verrugoso.
Roblemurciélago172- Licántropo
- Edad : 36
Mensajes : 5947
Inscripción : 29/09/2011
Localización : en todo el foro jaja, pero siempre en el chat
Entrevista de MN/TLC, Julio 16, 2005 I PARTE
por Roblemurciélago172 Jue 27 Jun 2013 - 20:41
Esta entrevista tiene mención aparte dado que por su extension sera presentada en mas de un post, saludos
- Entrevista de MN/TLC, Julio 16, 2005:
- Emerson Spartz (ES), MuggleNet: ¿Con quién discutes acerca de Harry Potter?
JKR: ¿Cuándo trabajo en una novela dices? Prácticamente con nadie. Lo cual, para mi, es una condición necesaria de trabajo. Tengo la reputación de ser solitaria. Ahora eso se refiere, no sé si pase lo mismo en América, pero en Bretaña no hay muchos artículos sobre mi, y probablemente solo he leído la centésima parte de lo que existe, sin que la palabra solitaria sea puesta junto a mi nombre. No soy solitaria en lo absoluto. Lo que tratan de decir es que soy muy reservada y no doy muchas entrevistas – soy reservada porque es una necesidad de mi trabajo. No tiene nada que ver con la franquicia, no tiene nada que ver con tratar de proteger “la propiedad” – odio que sea referida como “la propiedad” pero mucha gente lo hace – es porque pienso que si discutes tu trabajo mientras lo haces, tiendes a disipar la energía necesaria para hacerlo.Encontrarán, todos lo hemos hecho, a mucha gente sentada en bares discutiendo las novelas que están escribiendo. Si estuvieran escribiendo, estarían en casa haciéndolo. Muy ocasionalmente le diré a Neil [NdT: esposo de JKR] que tuve un buen día, o que escribí una buena broma, que me hizo reir o lo que sea, pero jamás discutiré los detalles. Entonces envío el manuscrito a mis editores, y ellos son Emma en el Reino Unido y Arthur en América, y lo leerán al mismo tiempo. Ellos discuten acerca de lo que ambos piensan de este y después se comunican conmigo y me hacen sugerencias. Por supuesto, es muy liberador el poder discutirlo. Sabes, me he mantenido callada durante los 18 meses que he estado trabajando y de repente es esta explosión, porque ahora realmente quieres hablar de ello con alguien, y son Emma y Arthur los primeros con quienes me desahogo y es maravilloso el escuchar su opinión. A ambos les pareció bien este libro, realmente les gustó. Y también, obviamente, tenemos nuestros argumentos.ES: Esta es una pregunta un poco extraña pero, ¿cuantas veces has leído tu propia historia?
JKR: No es una pregunta extraña, es una pregunta muy válida porque una vez que el libro es publicado raramente lo vuelvo a leer. Una cosa curiosa que me pasa cuando tomo un libro para checar un dato, lo que hago muy a menudo, es que empiezo a leer y la lectura me absorbe durante algunas páginas para después dejar el libro y seguir con lo que estaba haciendo. Pero, por ejemplo, si me dirijo al baño y deseo leer algo, jamás tomaría uno de mis libros. Por lo tanto hay miles de fans que conocen los libros mejor que yo. Mi única ventaja es que yo sé lo que va a pasar, y tengo mucha información de fondo [NdT: refiriéndose a datos que modelan los sucesos en las novelas, pero que no necesariamente aparecen publicados].Melissa Anelli (MA), The Leaky Cauldron: ¿Cuantas cajas con información de fondo tienes ahora?
JKR: es difícil decirlo pues soy muy desorganizada. Pero sí, son cajas. Principalmente en cuadernos pues la información de fondo es muy valiosa, así que la ocupo en un formato fácilmente accesible, porque pierdo muchas cosas. Es más difícil pereder un libro que un pedazo de papel.ES: Cuando salga el séptimo libro, ¿mantendrás abierto tu sitio web para seguir respondiendo preguntas?
JKR: Si, no veo el sitio web cerrando, digamos a la media noche del día que el séptimo libro esté terminado. No, definitivamente no. Siento que no podría responder a todas las preguntas, porque la novela no es la forma adecuada de, por ejemplo, presentar un catálogo con los colores favoritos de los personajes. Pero las personas desean saber eso – ese tipo de detalles, ¿no es así? Así que probablemente jamás podré contestar en las novelas todo lo que un fan obsesivo quisiera saber, y el sitio web es otra manera de hacer eso.También, pienso que las personas seguirán generando teorías acerca de los personajes aún después de que el séptimo libro esté terminado porque están interesados en ciertos personajes cuyas vidas pasadas no son escenciales para la trama así que hay mucha libertad para fanfiction, así como hay, me refiero – Jane Austen, soy una gran fan de Jane Austen y te preguntas acerca de la vida de los personajes al final de la historia. Aún existen, aún viven, algún día te preguntarás, ¿no es así? Pero te digo que, tan segura como puedo estarlo, la séptima será la última novela, aunque me han rogado mucho por “una más”. Sí, creo que serán siete.ES: Siete libros son una serie larga.
JKR: ¡Exacto! No creo que vayan a decir que tuve miedo, ¡por favor!MA: Si fueras a escribir otro libro en la serie de Harry Potter, ¿sería sobre harry Potter mismo, algún otro personaje o un libro de referencia?
JKR: Lo más probable, y esto lo he mencionado ya varias veces, sería una enciclopedia en la cual me divertiría con los personajes secundarios y pudiera dar la biografía definitiva sobre todos los personajes.MA: Ok, gran gran gran pregunta del libro seis. ¿Es Snape malvado?
JKR: [Casi riendo] Bueno, ya has leído el libro, ¿qué piensas?ES: Ella está tratando de que lo digas categóricamente.
MA: Bueno, hay algunas teorías conspiratorias, y hay algunas personas que dicen -
JKR: Que se aferran desesperadamente a la esperanza [risa] -ES: ¡Si!
MA: ¡Si!
ES: ¡Como ciertos celestinos que conocemos!
[NdT: Uso la palabra celestinos como traducción de shippers. Shippers se refiere a aquellas personas que apoyan determinados romances entre los personajes de las novelas, como Hermione/Ron, Neville/Luna, etc. Cabe notar que, dado que la sexta novela ha dado al traste con muchas de las especulaciones - especialmente la de Harry/Hermione, muchos lectores se han disgustado con la autora.]
[Todos ríen]
JKR: Bueno, yo obviamente – el asunto Harry/Snape es ahora tan personal, si no es que más, que Harry/Voldemort. No puedo responder a esa pregunta porque es un spoiler sea cual fuere la respuesta y , obviamente, tiene tal impacto en lo que pasará cuando se vuelvan a encontrar que no puedo hacerlo. Y enfrentémoslo, esto generará 10,000 teorías y me divertiré mucho leyendolas así que [ríe] soy malvada pero me gustan las teorías, adoro las teorías.ES: Yo sé que Dumbledore prefiere ver lo bueno de las personas pero parece ser que su confianza va más allá de la cordura algunas veces.
JKR: [Risa] Si, estoy de acuerdo. Estoy de acuerdo.ES: ¿Cómo puede alguien tan -
JKR: Inteligente -ES: ser tan ciego sobre ciertos aspectos?
JKR: Bueno, esa es información por venir, en el séptimo. Pero pienso que se ha demostrado que, particularmente en los libros quinto y sexto, que una inmensa inteligencia no te salva de cometer errores emocionales y creo que Dumbledore realmente ejemplifica eso. De hecho, tiendo a pensar que el ser muy, muy inteligente podría crear algunos problemas y esto le ha pasado a Dumbledore, porque su sabiduría lo ha aislado y pienso que eso puede verse en los libros pues ¿donde está su igual? ¿dónde está su confidente? ¿dónde está su compañero? Él no tiene ninguna de esas cosas. Él es siempre el que da, él es siempre el que tiene la perspicacia y el conocimiento. Así que mientras le pido al lector que acepta que McGonagall es una muy merecedora segunda al mando, ella no es una igual. Tal vez querias una respuesta un poco tortuosa, pero es lo más cercano que puedo llegar.ES: No, esa fue una buena respuesta.
MA: Es interesante eso acerca de la soledad de Dumbledore.
JKR: Yo lo veo aislado, y algunas personas me han dicho, y con justa razón, que es indiferente. Mi hermana me lo dijo en un momento de frustración, fue cuando Hagrid se encerró en su choza después de que Rita Skeeter publicó que el era un semi-gigante, y mi hermana me dijo, “¿Por qué no fue Dumbledore con él antes? ¿por qué no fue Dumbledore con él antes?” Le dije que él tenía que esperar un poco para ver si Hagrid podía resolver salir de su encierro por sí mismo porque de esa manera hubiera sido mejor. “Pues él es muy indiferente, muy frío, es como tú”, dijo ella. [Risa] Con lo cual quiso decir que donde ella hubiera sido rauda en acudir, yo hubiera esperado un poco y dicho “Veamos si puede resolverlo por sí mismo”. No lo hubiera dejado ahí una semana. Tal vez solo una tarde. Pero ella lo hubiera seguido a su choza inmediatamente.ES: Esta es una de las preguntas que he querido hacer desde el tercer libro – ¿por qué Voldemort le ofrece a Lily tantas oportunidades de vivir? ¿Verdaderamente la hubiera dejado vivir?
JKR: Mmhm.ES: ¿Por qué?
JKR: [Silencio] No puedo decírtelo. Pero estás en lo correcto, si se lo ofreció. ¿No vas a preguntar por qué la muerte de James no protegió a Lily y a Harry? Ahí está tu respuesta, has respondido a tu propia pregunta. Porque ella pudo haber vivido y escogió morir. James iba a ser asesinado de cualquier manera. ¿Ves lo que trato de decir? No digo que James no estuviera preparado; él murió tratando de proteger a su familia pero iba a ser asesinado de todos modos. El no tenía – a él no le presentaron una opción, así que entró a la lucha de una manera instintiva. Creo que hay distintos niveles de valentía. James fue inmensamente valiente, pero en esta situación, el nivel de valentía de Lily fue más alto porque ella pudo haberse salvado. Cualquier madre, cualquier madre normal hubiera hecho lo que Lily hizo. En ese sentido su valor también tiene tintes instintivos pero a ella se le dió tiempo para escoger. A James no. Es como un intruso que entra a tu casa, ¿no es así? Le atacarías instintivamente. Peri si te dijeran a sangre fría “Quítate de en medio”, ¿qué es lo que harías? Quiero decir, no creo que madre alguna se hubiera separado de su hijo, pero ¿es esa la respuesta? Ella ofreció su vida muy concientemente. Ella tuvo una clara opcion -ES: Y James no.
JKR: ¿Acaso él, de manera clara y específica, murió para proteger a Harry habiéndosele ofrecido una opción? No. Es una diferencia sutil y hay un poco más al respecto pero básicamente esa es la respuesta.MA: ¿Sabía ella algo acerca de los posibles efectos de permanecer protegiendo a Harry?
JKR: No – porque, como he tratado de aclararlo en la serie, nunca había pasado antes. Y, por lo tanto, nadie sabía que eso podía suceder.MA: Así que nadie – Voldemort o alguien más usando Avada Kedavra – le habia dado a alguien otra opción y que este escogiera morir -
JKR: Se les pudo haber ofrecido una opción, pero no de esta manera en particular.ES: Cuando Sirius fue culpado de la muerte de Pettigrew y de los Muggles, ¿reía de verdad o fue solo algo para hacerlo ver aún más demente?
JKR: ¿Se rió de verdad? Si, yo diría que si. De hecho lo hizo, porque yo lo creé. Sirius, para mí, está un poco desequilibrado, ¿no lo sienten así ustedes? Es un cañón suelto. A mi me gusta mucho como personaje y también a muchas otras personas que me preguntan cuando va a regresar. [Risa] Pero Sirius tenía sus faltas – creo que he discutido eso antes – algunas de ellas muy obvias. Veo a Sirius como un caso de desarrollo reprimido. Creo que lo pueden ver en su relación con Harry en Phoenix. Él ve en Harry a un compañero, y lo que Harry anhela es un padre. Harry ha superado esa etapa ya. Sirius no estaba equipado para darle eso.La risa – él estaba absolutamente desquiciado por la muerte de James. Harry y Sirius eran muy similares en la manera de que anhelaban conexiones familiares con sus amigos. Así, Sirius con James quería un hermano, y Harry ha nominado a Ron y Hermione como su familia. Esto es lo que encuentro interesante – podría haber estado en los comentarios en MuggleNet cuando buscaba un sitio del mes – fue en ese tiempo que leí entre los comentarios lo que algunos niños decian, “No entiendo porque le grita a Ron y a Hermione, quiero decir, yo le gritaría a mis padres pero jamás a mis mejores amigos”. Pero el no tiene a nadie más a quien gritarle. Eso fue interesante viniendo de niños, porque pienso que no pudieron dar el salto imaginativo. Él está muy solo. Ya me he desviado mucho de Sirius, de todos modos.Él estaba desquiciado. Si, él se rió. Sabía lo que había perdido. Era una risa sin humor. Pettigrew a quién, de una manera paternalista, por lo menos por parte de James y Sirius, le permitían andar con ellos, resultó ser mejor mago de lo que creían. Resultó que era mejor para guardar secretos de lo que creían.
MA: HAs dicho que mientras escribias el sexto libro algo te causó un malvado regocijo. ¿Recuerdas qué fue?
JKR: Oh, Dios. [Largo silencio mientras Jo piensa] ¿Qué es lo que era? No era realmente vengativo [risa] – era más como una forma de hablar. Sé lo que he disfrutado escribiendo – ¿recuerdas los comentarios de Luna en el partido de Quidditch? [Risa] Era eso. Realmente disfruté haciendo eso. Ahora que lo pienso, realmente disfruté haciendo eso.
Saben, ese fue el último partido de Quidditch. Sabía mientras lo escribía que esa era la última vez que escribía un partido de Quidditch. Para ser honesta con ustedes, los partidos de Quidditch han sido mi némesis en los libros de Harry Potter. Son necesarios en el sentido de que la gente espera que Harry juegue Quidditch, pero hay un límite a las veces que pueden pasar cosas nuevas durante un partido. Y entonces tuve este momento de cegadora inspiración. Pensé, Luna va a comentarlo, y eso fue solo un regalo. Es el tipo de comentario que yo haría en un encuentro deportivo porque soy – [risa]. Así que si, eso era.
MA: Eso fue muy divertido. Ella es graciosa.
JKR: Amo a Luna, realmente amo a Luna.
ES: ¿Por qué Dumbledore permite que Peeves permanezca en el castillo?
JKR: No lo puede echar.
ES: Él es Dumbledore, ¡él puede hacer lo que sea!
JKR: No, no, no, no, no, no. Puedes tratar de erradicarlo, pero viene con el edificio. Estás atrapádo. Si tienes a Peeves, estás atorado con él.
ES: Pero Peeves obedece a Dumbledore -
JKR: Supuestamente.
MA: ¿Supuestamente?
JKR: Si. Yo veo a Peeves como un severo problema de plomería en un edificio muy viejo, y Dumbledore es un poco mejor con las herramientas que la mayoría de las personas, así que puede hacerlo funcionar mejor durante algunas semanas. Pero volverá a gotear eventualmente. Honestamente, ¿querrían que Peeves se fuera?
MA: Si yo fuera Harry tal vez, pero como lector lo disfruto. Lo disfruté más cuando empezó a obedecer a Fred y a George al final del quinto libro.
JKR: Si, eso fue divertido. Lo disfruté. Fue satisfactorio. [Risa]
ES: Cuando me conectaba al IM [instant messenger][NdT: mensajero instantáneo; los más populares AIM, ICQ, MSN y Yahoo!] había por lo menos cuatro o cinco personas con el mismo mensaje, “Hazle la vida imposible por nosotros, Peeves”. A todos les gustó esa línea.
JKR: [Risa] Awww. Bien, Umbridge, ella es un personaje bastante malvado.
MA: ¿Sigue ella libre en el mundo?
JKR: Todavía está en el Ministerio.
MA: ¿Veremos más de ella? [Jo asiente.] Lo indicas de una manera maquiavélica.
JKR: Si, es demasiado divertido el torturarla como para no volver a hacerlo un poco más antes de que termine.
ES: Asrial, de 22 años, ganador del concurso “Pregúntale a Jo” de MuggleNet, pregunta “Si Voldemort viera un Boggart, ¿qué sería?”
JKR: El miedo de Voldemort es la muerte, la muerte ignominiosa. Quiero decir, él considera a la muerte en sí misma como ignominiosa. Él piensa que es una vergonzosa debilidad humana, como ustedes saben. Su mayor miedo es la muerte, pero ¿cómo mostraría esto un boggart? No estoy muy segura. Pensé en ello pues sabía que me lo preguntarian.
ES: ¿Un cadáver?
JKR: Esa fue mi conclusión, que se vería a sí mismo muerto.
ES: Tan pronto se hizo obvio que esta sería la pregunta ganadora, empecé a recibir docenas de correos de personas diciéndome que no debía hacer esta pregunta porque la respuesta era muy obvia. Excepto que no estaban de acuerdo en cual sería la obvia respuesta. Algunos estaban seguros que sería Dumbledore, algunos estaban seguros que sería Harry y otros estaban seguros que sería la muerte. Entonces, un par de preguntas derivadas de esa – ¿qué vería él en el Espejo de Oesed?
JKR: A sí mismo, todopoderoso y eterno. Eso es lo que quiere.
ES: ¿Qué es lo que Dumbledore vería?
JKR: No puedo contestar eso.
ES: ¿Qué sería el boggart de Dumbledore?
JKR: No puedo contestar eso tampoco, pero para las teorías debieran leer el sexto libro de nuevo. He ahí.
MA: Si Harry se parara frente al Espejo de Oesed al final del sexto libro, ¿qué vería?
JKR: Vería a Voldemort acabado, muerto, ¿no lo creen? Porque ahora sabe que no tendrá paz ni descanso hasta que esto sea logrado.
ES: ¿Es “cicatriz” todavía la última palabra del séptimo libro?
JKR: Por el momento. Aunque me pregunto si así permanecerá.
MA: ¿Le has hecho cambios?
JKR: No lo he hecho físicamente todavía. Definitivamente hay un par de cosas que necesito cambiar. No son gran cosa pero siempre supe que tendría que reescribirlo.
MA: ¿Pero definitivamente sigue siendo esa la idea?
JKR: Oh, definitivamente. Si, si.
MA: ¿Cómo te sientes de empezar el último libro?
JKR: Con un poco de miedo, realmente. Han sido 15 años. ¿Puedes imaginarlo? Una de las más largas relaciones adultas de mi vida.
MA: ¿Ya has iniciado?
JKR: Si. Realmente, no creo tener mucho progreso sino hasta el año siguiente. Veo el próximo año como aquel en el cual voy realmente a escribir el séptimo libro. Pero ya he empezado y estoy haciendo pequeñas piezas aquí y allá cuando puedo. Pero ya han visto lo pequeño que Mackenzie [NdT: su hijo menor] es todavía, y son testigos presenciales del hecho de que tengo un muy pequeño y verdadero bebé, así que trataré de darle a Mackenzie lo que le dí a David, que básicamente es un año ininterrumpido de mi tiempo, entonces volveré a escribir más seriamente.
ES: ¿Qué hizo que la gente se empezara a referir a Voldemort como Ya-Sabes-Quien y El-Que-No-Debe-Ser-Nombrado?
JKR: Ha pasado muchas veces en la historia – bueno, ustedes saben porque son ese tipo de personas, pero para aquellos que no lo sepan, tener un tabú en un nombre es muy común en ciertas civilizaciones. En Africa hay tribus donde el nombre jamás es usado. Tu nombre es una parte sagrada de ti y te identifican como el hijo de tal y tal o el hermano de tal y tal, y se te dan psudónimos porque tu nombre es algo que puede ser utilizado mágicamente contra ti si se da a conocer. Es como parte de tu alma. Ese es un poderosos tabú en muchas culturas y a través de muchos folklóres. En una nota más prosaica, en el Londres de los 1950s había un par de gangsters llamados los Gemelos Kray. La historia dice que las personas no mencionaban el nombre Kray. Simplemente no los mencionabas. No hablabas de ellos, porque su venganza era sangrienta y brutal. Pienso que esta es una impresionante muestra de fuerza, que puedas convencer a alguien que no use tu nombre. Impresionante en el sentido que demuestra el profundo nivel de miedo que puedes inspirar. No es algo digno de admiración.
ES: Quise decir, ¿hubo un evento específico?
JKR: ¿Con Voldemort? Fue gradual. Él estaba asesinando y haciendo cosas bastante malvadas. En el capítulo “La Solicitud de Lord Voldemort” [NdT: "Lord Voldemort's Request"], cuando regresa a solicitar el puesto de maestro en el sexto libro, obtienes la impresión de que ya ha ido bastante lejos en las artes oscuras. Para entonces mucha gente ya escogía no usar su nombre. Durante ese tiempo su nombre jamás fue usado excepto por Dumbledore y personas que estaban por encima de la superstición.
MA: Hablando de eventos mundanos -
JKR: ¿Capítulo uno?
MA: Si, el capítulo uno y los eventos actuales, especificamente en los últimos cuatro años. Terrorismo y demás; ¿lo has tomado en cuenta, ha modelado tu trama de alguna manera?
JKR: No, jamás concientemente, en el sentido de que jamás he pensado “es hora de hacer un libro de Harry Potter post-9/11″, no. Pero lo que Voldemort hace es, en muchos sentidos, terrorismo, y eso estaba bastante claro en mi mente antes de que sucediera lo de 9/11. Anoche iba a leer [durante la lectura de medianoche en el castillo] pasajes del capítulo uno. Eso estaba programado hasta el 7 de Julio [atentados en Londres]. Fue obvio que sería muy inapropiado de mi parte el leer un pasaje en el cual el primer ministro muggle está discutiendo una matanza masiva de muggles. Simplemente no era apropiado pues contiene toques de frivolidad. Era totalmente inapropiado y fue cuando tuve que cambiarlo, y me decidí por capítulo de la tienda de bromas, lo cual fue muy simbólico porque, por supuesto, Harry les dijo a Fred y a George “Me temo que dentro de poco nos van a hacer mucha falta las risas.” Todo encaje perfectamente. Así que no, no concientemente, pero hay paralelos, obviamente. Creo que una de las veces que sentí los paralelos fue en el arresto de Stan Shunpike, ¿saben? Yo habia planeado que ese tipo de cosas ocurrieran, pero estas tienen una poderosa resonancia dado que creo, así como muchas otras personas, que se ha perseguido a personas que no lo merecían, aún mientras se buscaba a gente que habia cometido grandes atrocidades. Estas cosas pasan, están en la naturaleza humana. Hubo algunos paralelos impresionantes mientras escribía esto.
ES: ¿Alguna vez se ha equivocado el Sombrero Seleccionador?
JKR: No.
ES: ¿En serio?
JKR: Mm-mm. ¿Tienes una teoría?
ES: He escuchado muchas teorías.
JKR: [Risa] No lo dudo. No. [risa] Lo siento.
MA: Eso es interesante, ya que eso sugeriría que la voz proviene más de la cabeza de la persona que del sombrero mismo -
JKR: [hace ruido misterioso]
MA: Y que cuando habla por si solo su voz proviene -
JKR: De los mismos fundadores.
MA: Si. Interesante. ¿Qué tan grande será el rol que los fundadores jugarán en el séptimo libro?
JKR: Algo, como probablemente habrán adivinado del final del sexto. Hay tantas cosas que quiero preguntarles, pero se supone que me están entrevistando, así que continuen. [Risa]
ES: Sé que te preguntan esto en cada entrevista pero, el largo de la historia ¿ha cambiado en algo?
JKR: ¿El séptimo? Mas corto que “Fénix”, quiero decir, ¿siendo siempre “Fénix” la norma de un libro que realmente empuja los límites? Aún creo que será más corto que “Fénix”.
ES: ¿Significativamente?
JKR: No lo sé. Honestamente, no lo sé. El plan del séptimo libro no está tan detallado todavía como para dar una aproximación de su longitud. Sé que es lo que va a pasar, conozco la historia, pero no me he sentado a planearlo hasta el punto de pensar “Creo que serán 42 capítulos” o “Creo que serán 34 capítulos”. No lo sé todavía.
MA: R.A.B.
JKR: Ohhh, bien.
[Todos ríen]
JKR: ¡No, estoy contenta! ¿Me decías?
MA: ¿Podríamos saber quién es, con lo que sabemos hasta ahora?
JKR: [Jo adopta una expresión ligeramente malvada] ¿Tienen una teoría?
MA: Hemos pensado en Regulus Black.
JKR: Lo han hecho, ¿eh?
MA: Uh-uh.
JKR: [Risa] Bueno, pienso que eso sería, hmmm, un buen intento.
MA: Y quizás, siendo el hermano de Sirius, el tenía otro espejo -
JKR: [golpetea su lata de refresco con los dedos]
MA: ¿Tiene él el otro espejo o el espejo de Sirius -
JKR: No tengo ningún comentario al respecto de ese espejo. Ese espejo no está en la mesa. [Todos ríen; Jo de manera maniaca]
MA: Que se registre que ella ha estado golpeteando su lata de Coca al estilo del Sr. Burns.
[Risa]
JKR: Oh, me encanta el Sr. Burns.
ES: Si tuvieras la oportunidad de reescribir cualquier parte de la serie hasta ahora, ¿cuál sería y por qué?
JKR: Hay pedacitos en los seis libros que me gustaría ajustar. Siento que “Fénix” es demasiado largo pero reto a quien sea a que en cuentre el lugar obvio donde cortar. Hay lugares en los cuales cortaría en retrospectiva, pero no reducirían mucho el tamaño del libro porque creo que necesitas lo que está ahi. Necesitas lo que está escrito para ser justos con el lector en la resolución en el séptimo libro. Una de las razones por las cuales “Fénix” es tan largo es que tuve que mover a Harry mucho, fisicamente. Hubo lugares a los que tuvo que ir a los cuales nunca antes había ido, y eso tomó tiempo – de llevarlo ahí, de sacarlo de ahí. Esa fue la pieza fuera de Hogwarts más larga de todos los libros, y eso es lo que realmente empuja la longitud del libro. Estoy tratando de recordar algo especificamente pero es difícil.
ES: En retrospectiva, ¿alguna sub-trama que hubieras podido dejar fuera?
JKR: Me es difícil señalar alguna ya que considero que todas fueron necesarias. ¿Cómo podemos juzgarlo? Hasta que el séptimo este terminado, aún yo no podré mirar hacia atrás y decir con certeza “Eso fue retórico”. Y tal vez al final del séptimo, volveré la mirada pensando en ello “Realmente no era necesario ser tan elaborada en esta parte”. Hasta que no está completo será difícil determinarlo. Pero ciertamente, en retrospectiva, hay ciertas expresiones que me molestan y ciertas repeticiones que me vuelven loca.
MA: Ahora que Dumbledore se ha ido, ¿sabremos alguna vez cuál era el hechizo que trataba de usar en Voldemort en el Ministerio?
JKR: Uuuummmm… [hace un ruido cloqueante conla lengua]
ES: Que se registre que ella hizo un sonido gracioso con su boca.
[Todos ríen; Jo maniacamente]
JKR: Es posible, es posible que averiguarán eso. Sabrán – [pausa] – sabrán más acerca de Dumbledore. Debo de ser muuuy cuidadosa con esto.
MA: ¿Podrías escribir un libro acerca de Dumbledore? ¿Cómo su biografía?
ES: ¿Por favor?
JKR: Oh, esta bien.
[Todos ríen]
MA y ES [festejando]: ¡SI!
JKR: ¡Eso no es un contrato vinculante! [Risa]
MA: No, es un acuerdo verbal – ¿dónde está Neil? [su abogado, no su esposo]
[Risa]
Roblemurciélago172- Licántropo
- Edad : 36
Mensajes : 5947
Inscripción : 29/09/2011
Localización : en todo el foro jaja, pero siempre en el chat
Entrevista de MN/TLC, Julio 16, 2005 II PARTE
por Roblemurciélago172 Jue 27 Jun 2013 - 20:57
Aca seguimos con esta entrevista 
- Entrevista de MN/TLC, Julio 16, 2005:
- ES: ¿Cuántos magos hay?
JKR: ¿En el mundo? Oh, Emerson, soy mala con los números.[/justify]ES: ¿Hay una proporción entre muggles y magos -
MA: O en Hogwarts.
JKR: Bien, Hogwarts. El asunto en Hogwarts es como sigue. Mucho antes de que terminara Piedra Filosofal, cuando me la pasaba amasando información para siete años – en el lapso entre tener la idea y publicar el libro – me senté y cree a los 40 niños que entraron junto con Harry. Estoy feliz de haberlo hecho, [porque] fue muy útil. Tenia 40 personajes bastante desarrollados. Jamás tuve que detenerme e inventar a alguien. Sé quienes están en ese año, sé en que casa están cada uno, sé quienes son sus padres y tengo algunos detalles personales en todos ellos. Así que, fueron 40. Jamás pensé concientemente, “Son todos, es toda la gente de este año”, pero resulto ser así más o menos. Me han preguntado algunas veces cuantas personas hay y como los números no son mi punto fuerte, una parte de mi cerebro sabía del número 40, y otra parte de mi cerebro dijo “Oh, 600 suena bien”. Entonces la gente empezó a hacer cuentas y preguntó “¿Dónde duermen los otros niños?” [Risa]. Me encontré en un pequeño dilema. Obviamente, la magia es muy rara. No quisiera dar una proporción exacta. Pero si asumimos que todos los niños magos están siendo enviados a Hogwarts, entonces la proporcion mago-muggle es muy baja, ¿no? de vez en cuando habrá algún niño cuyos padres no quisieron enviarlo a Hogwarts, pero 600 en toda Gran Bretaña son muy pocos.Pensándolo bien, digamos que hay tres mil [en Gran Bretaña], y después toma en cuenta todas las criaturas mágicas, algunas de las cuales parecen humanas. Así tienes seres como hags, trols, ogros y demás, que aumentarán la cantidad. También están aquellos como Filch o Figg que también son parte de ese mundo, pero casi como colados. Eso también aumentará la cantidad, así que es una comunidad mágica de buen tamaño que necesita ocultarse. Pero no se apeguen a estas cantidades pues es solo una manera de verlo.MA: ¿Te divertiste escribiendo la parte romántica de este libro?
JKR: Oh, muchísimo. ¿Se nota?MA: Si.
JKR: Hay una máxima – esta se aplica a las novelas de detectives, y para Harry, que no es realmente de detectives pero a veces parece que si – que dice que no debes tener intrigas románticas en un libro de detectives. Dorothy L. Sayers, quien es reina del género – y después rompió su propia regla, pero dijo – que no hay lugar para el romance en una historia de detectives excepto cuando es útil para ocultar los motivos de otras personas. Es verdad; es un truco muy bueno. Lo he usado con Percy y lo he usado en cierta medida con Tonks en este libro, como una distracción. Pero habiendo dicho esto, no estoy de acuerdo en cuanto que las tramas de mis libros descansan en gran medida en sus personajes y es importante, por lo tanto, que estos personajes se enamoren, lo cual es una parte necesaria de la vida. ¿Qué les pareció el romance?[Melissa pone ambos pulgares hacia arriba, sonriendo ampliamente mientras...]ES: Nos la pasamos festejando todo el tiempo.
JKR: [Risa] ¡Si! Bien. Estoy muy contenta.MA: Corríamos de un cuarto a otro gritándonos.
ES: Pensamos que estaba más claro que nunca que Harry y Ginny eran pareja, al igual que Hermione y Ron – aunque también pensamos que esto último lo habias hecho muy obvio en los primeros cinco libros -
JKR: [se apunta a si misma y susurra] ¡Yo también!ES: ¿Qué fue eso?
JKR: [en voz alta] ¡Yo también! ¡Yo también![Todos rien; Melissa se dobla histéricamente y puede que haya muerto]ES: Los celestinos que abogaban por Harry/Hermione – ¡Delirantes!
JKR: Bueno no, no voy a – ¡Emerson, no voy a decir que estaban delirando! ¡Son miembros valiosos de mi grupo de lectores! No voy a decir la palabra delirantes. Sin embargo, les diré que – y confío en que ustedes que lo pongan como *SPOILER* cuando lo transcriban -
[Más risas]
JKR: Les diré, que si, en lo personal siento – que esto se va aclarar una vez que las personas hayan leído el sexto libro. Así es. Esta hecho, ¿no es así? Ahora sabemos que son Ron y Hermione. Pienso que he dado grandes -[Todos se carcajean]JKR: – pistas al respecto. Del tamaño de un yunque, realmente. Ciertamente pienso que si las pistas al final de Azkaban fueron demasiado sutiles, para cuando llegamos con Krum en el Cáliz…Pero Ron – me divertí mucho con él en este libro. Realmente difruté escribiendo todo el asunto entre Ron y Lavender, y la razón fue que hasta ese punto Ron era un tanto inmaduro respecto de los otros dos, y como que necesitaba hacerse digno de Hermione. Ahora, eso no significaba necesariamente experiencia física pero tenía que crecer emocionalmente y ahora ha dado un gran paso. Porque ya ha tenido la experiencia fisica insignificante – seamos realistas, sus emociones nunca estuvieron entrelazadas profundamente con Lavender -[Muchas risas entre las cuales Melissa emite un "Won-Won"]JKR: – y se ha dado cuenta de que, en última instancia, no es eso lo que quiere, lo que lo lleva a dar un gran paso hacia adelante, emocionalmente hablando.ES: Así que ya ha tenido una pequeña dosis, ¿o fue una grande?
JKR: Si, creo que si. [Risa]MA: Al ver esto en línea, ¿te sorprendió la intensa devoción que estas relaciones, que tu sabías que no iban a suceder, generaban?
JKR: Si. Verás, soy relativamente nueva en el mundo de los celestinos, pues durante mucho tiempo no entraba a la red y buscaba “Harry Potter”. Mucho tiempo. Ocasionalmente tenía que hacerlo pues circulaban extrañas noticias de algo que yo había dicho y no era cierto e iba a checarlas. Nunca había entrado a los sitios de fans, y un día lo hice y ¡Oh-Dios-Mío! Alrededor de cinco horas después, me levanté del ordenador temblando ligeramente [todos rien]. ¿Qué pasa aquí? Y fue durante esa larguísima sesión que conocí a los celestinos, y fue extraordinario. No tenía idea de la inmensa comunidad activa sobre la que estaba.ES: ¡Lo está viendo de manera positiva!
JKR: Si, así es. Pero sabes, quiero dejar claro que ‘delirante’ es tu palabra y no mía. [Más risa.]MA: Has hecho nuestras vidas mucho más fáciles al aclararlo -
JKR: Bueno, pienso que si algún celestino sigue impulsando a Harry/Hermione después de este libro -ES: [susurrando] ¡Delirantes!
JKR: Uh – ¡no! Pero pienso que necesitan leer los libros de nuevo.ES: Gracias.
JKR: Si.MA: Esto -
JKR: ¿Hará sus vidas un poco más fáciles?[Los tres]: Si, si.
JKR: Pienso que si.MA: Tengo que decirte que espero con ansia que [esto se publique], porque el impulso de estas relaciones medraba en el necesario odio hacia otro personaje. Ron ha sufrido horriblemente a manos de los celestinos apoyando a Harry/Hermione.
JKR: De hecho, eso me incomoda bastante. Si, ese detalle me incomoda.ES: Honestamente, pienso que los celestinos Harry/Hermione son un porcentaje muy pequeño de la población de todos modos.
MA: Si, si hicieras una encuesta general -
ES: Parecen más prominentes en línea, pero eso es solo porque los ciberfanaticos son muy -
MA: Militantes es la mejor palabra que he oído -
JKR: Militante es una palabra bellamente escogida. Energética. Intrépida.[Risas.]MA: ¿Qué sientes cuando la gente expresa tanto odio hacia un personaje que tu amas -
ES: O viceversa?
JKR: Me divierte. Honestamente me divierte. La gente ha dedicado cartas con poesía lírica a Draco Malfoy, y creo que esa ha sido la única vez que ha dejado de divertirme y que casi me preocupa. Trato de distinguir claramente entre Tom Felton, quien es un joven bien parecido, y Draco, que, como quiera que se vea, no es una persona agradable. Aunque romántica y desafortunadamente común, esta es una ilusión poco saludable de las chicas, y tú [dirigiéndose a Melissa] sabrás de esto, que creen que pueden cambiar a alguien. Eso persiste a través de las vidas de muchas mujeres, hasta su muerte; es incómodo y poco saludable y realmente me preocupó un poco, el ver a jovencitas jurando devoción eterna a este personaje realmente imperfecto, porque debe haber un elemento por ahí de “Yo seré quien lo haga cambiar.” Entiendo la psicología de ello, pero no es saludable. Así que, algunas veces he contestado esas cartas, posiblemente de manera muy dura, diciendo [Risas], “Tal vez debas de volvera a evaluar tus prioridades al respecto.”ES: ¡Delirantes!
[Risas.]
JKR: De nuevo, ¡tu palabra![Risas.]ES: En nuestros sitios tenemos ciertas tendencias al tratar con los celestinos. En The Leaky Cauldron siguen una tenue, políticamente correcta línea -
MA: Al final decimos, “Si eso es lo tuyo, adelante.”
ES: Y en MuggleNet decimos -
JKR: [Risas] ¿Dicen que son lunáticos delirantes?MA: Él basicamente dice, “Si no piensas así, vete de mi sitio,”
[JKR se carcajea]ES: Nosotros decimos, “Claramente, ¡estas delirando!”
JKR: ¿Cómo se llama la sección en tu sitio en la cual publicas las mayores absurdidades que has recibido?ES: ¿El Muro de la Humillación? [NdT: Wall of Shame]
JKR: El Muro de la Humillación. Podriamos tener uno de esos. Podriamos tener pegadas algunas de las ridiculeces que recibo.MA: ¿Qué tipo de cosas?
JKR: Cosas muy similares. Mucho. Desde abuso verbal hasta divagaciones de una naturaleza existencial, por así decirlo. No de niños, sino de personas mayores. Lo que me hizo reir mucho fue, creo, tu comentario [de Emerson] diciendo “Por favor, no traten de enviarme correos estup***s para aparecer en El Muro de la Humillación.” ¿No es eso acaso naturaleza humana? Empieza como una manera de exponer a estos [risa], ¿y la gente compite por aparecer allí?ES: Delirantes, como dije. Es mi palabra del día.
[Risas]
JKR: Lo siento, la bebida se me fue a la nariz. Perdón, continua.MA: Volvamos a hablar de Draco.
JKR: Ok, si, hablemos de Draco.MA: Estuvo realmente fascinante en este libro.
JKR: Bueno, me siento feliz de que pienses eso pues también lo disfruté mucho. Draco también maduró mucho en este libro. Tuve una interesante discusión, creo que con Emma, mi editora. Hablábamos de Draco y ella me dijo, “Así que Malfoy es hábil en Oclumancia”, la cual Harry jamás llegó a dominar y se ha dado por vencido al respecto. Me interrogaba al sobre el asunto y se preguntaba que tan hábil debía de ser, pero yo pienso que Draco sería muy hábil en Oclumancia, al contario de Harry. El problema de Harry con esta disciplina era que sus emociones siempre estaban a flor de piel y eso es irreversible en él. Pero también está en contacto con sus sentimientos acerca de lo que le ha pasado. Él no está reprimido, es muy honesto acerca de enfrentarlos, y no podría suprimirlas – no podría suprimir sus recuerdos. Pero pienso en Draco como alguien que es muy capaz de dividir su vida y sus emociones, y siempre lo ha hecho. Así, él ha suprimido su piedad, lo que le permite abusar de los demás con efectividad. Ha suprimido su compasión, pues ¿de qué otra manera se podría haber convertido en Mortífago? Así, basicamente suprime todo su lado bueno. Pero ahora está en las ligas mayores y, como dice el refrán, “del dicho al hecho, hay mucho trecho”, y eso lo tiene aterrado. Pienso que es una descripción precisa de como algunas personas caen en ese tipo de vida y lo que les espera en ella. Sentí pena por Draco. Obviamente, siempre supe lo que le esperaba, por más malo que él fuera.Harry está en lo correcto al creer que Draco no hubiera matado a Dumbledore, lo cual pienso que es claro desde que empieza a bajar su varita, que es cuando el asunto sale de sus manos.ES: ¿Estaba Dumbledore planeando morir?
JKR: [Pausa.] ¿Creen que esa sea la gran teoría?MA y ES: Si. Será una teoría importante.
JKR: [Pausa.] Bueno, no quiero eliminarla. [Un poco de risa.] Debo darle esperanza a la gente.MA: Eso nos regresa a la cuestión de si Snape es un doble-doble-doble-triple-
JKR: [Risa.] Doble-doble-cuádruple-a-la-n-potencia-de eso.MA: … si esto fue planeado, y dado que Dumbledore supo de Draco todo el año, ¿habrían ellos tenido una discusión que dijera, “Si esto pasara, tienes que actuar como si fuera tu completa intención el ir y matarme, porque si no lo haces, Draco morirá y con el Juramento Irrompible, tú moriras”, etc. -
JKR: No, veo eso y puedo seguir tu línea de razonamiento. No puedo – Quiero decir, obviamente, hay líneas de especulación que no deseo eliminar. En general, elimino a quellas líneas de especulación que no conducen a nada. Aún entre los celestinos. Dios los bendiga, pero se divirtieron con ellas. Es cuando la gente empieza a actuar extraño – como cuando algunas personas tratan de probar que Snape es un vampiro siento que es hora de intervenir, porque realmente no hay nada en el canon que apoye tal cosa.ES: Es cuando buscas por ese tipo de cosas -
JKR: Si, es después de tu decimoquinta leída consecutiva, cuando aparecen manchas frente a tus ojos, cuando empiezas a encontrar pistas de que Snape es el Señor de la Oscuridad. Así, hay cosas que elimino porque pienso, bueno, no pierdan su tiempo, hay mejores cosas que debatir, y aún cuando no sean correctas, probablemente los llevaran a algo interesante. Esa es mi teoría por lo menos.ES: ¿Cuál es la pregunta que deseabas que te preguntaran y cuál sería la respuesta a esa pregunta?
JKR: Um – [Larga Pausa] – buena pregunta. ¿Qué desearía que me preguntaran? [Pausa.] Hoy, Julio 16, realmente esperaba que alguien me preguntara acerca de R.A.B, y lo hicieron. Hoy apenas, porque pienso que eso es – bueno, esperaba que la gente lo hiciera.MA: ¿Hay más que debieramos preguntar acerca de él?
JKR: Creo que hay cosas que deducirán con el tiempo – ustedes dos definitivamente lo harán, seguramente – eso, esperaba que se mencionara a R.A.B.MA: Disculpa si no lo recuerdo correctamente pero, ¿fue Regulus Black quien fue asesinado por Voldemort -
JKR: Bueno, Sirius dijo que probablemente no lo hizo Voldemort pues no era lo suficientemente importante, ¿recuerdan?MA: Pero eso no tiene porque ser cierto, si [R.A.B.] le escribe a Voldemort una nota personal.
JKR: Eso no implica que Voldemort lo haya asesinado personalmente, pero Sirius mismo sospechaba que Regulus se habia adentrado demasiado. Como Draco. Se sentía atraído hacia ello, pero lo que realmente significaba fue demasiado.Oh, ¿qué les pareció la relación Lupin/Tonks?ES: Eso fue -
MA: ¡Yo me sorprendí!
ES: Yo me sorprendí, pero no demasiado.
JKR: Correcto.MA: Creo que a mi me conmocionó un poco.
JKR: Alguien allá afuera, y no estoy segura de que haya sido en uno de sus sitios – casi me caigo de mi silla. Alguien, que es cuando hago mis rondas – me refiero a que sueno como si me pasara la vida en Internet y es por eso que no termino mis novelas más rapidamente. Juro que no es verdad, y deseo aclararlo para todos los dispositivos de grabación en la mesa. Ahora que tengo mi sitio, salgo a buscar las preguntas más frecuentemente hechas y sitios de fans, que es como me entero de los comentarios y otras cosas. Y alguien por ahi, no podía creerlo, había dicho “Oh no, Tonks no puede casarse con fulanito (Dios sabe quien era), porque ella se va a quedar con Lupin, y tendrán muchos cachorros de lobo multicolores juntos”, o algo así.MA: ¡Yo ví eso!
JKR: ¿Lo viste? ¿Estaba en Leaky entonces?MA: Quizás – sin ofender [a Emerson] pero usualmente no tengo tiempo para leer los comentarios en MuggleNet -
JKR: Supongo que, con tantas personas posteando, es de esperarse que cubran todas las posibilidades.ES: Oh si, se les han ocurrido todas las posibilidades.
MA: Harry/Basilisco.
[Todos se carcajean.]
JKR: ¡Lo sé! Supongo que si ocupara todo mi tiempo en los sitios de fans, toda mi futura trama aparecería por ahí.ES: ¿Cuanto tiempo usas para visitar los sitios de fans?
JKR: Varia realmente. Cuando mi sitio esta quieto, es genuinamente debido a que estoy trabajando muy duro o estoy ocupada con los niños o algo por el estilo. Cuando actualizo un par de veces consecutivas, obviamente he estado en la red. Las Preguntas Frecuentes [NdT: FAQs] y ese tipo de cosas son compiladas directamente de lo que me llega y de los sitios de fans. Voy a buscar que es lo que la gente quiere saber. Es fantástico, a veces frustrante, pero quiero aclarar algo porque sé que eso está pasando, no escribo nada en los foros. Ambos han sido muy responsables al respecto, pero me preocupa ligeramente. Entré alguna vez al chat de MuggleNet, fue divertidísimo. Fue la primera vez que busque “Harry Potter” en Google. Simplemente llegaba a estos lugares y a Leaky – de hecho ya sabia de Leaky, pero descubrí MuggleNet aquella tarde y entre a la sala de chat, y fue muy gracioso. Fui tratada con franco desdén. [Risa.] Fue muy divertido.ES: Quisiera disculparme por, uh -
JKR: No de una manera horrible, no, no, no; pero si algo como “Si claro, cállate, no eres asidua, no sabes nada.” ¡Puedes imaginarte!MA: Uno de nuestros ganadores del concurso “Pregúntale a Jo” en Leaky es theotherhermit. Ella tiene 50 años y vive en un pequeño pueblo del este de los Estados Unidos. Creo que esto fue resuelto en el sexto libro pero, “Los recuerdos almacenados en el Pensadero ¿reflejan la realidad o la opinión de la persona a quien pertenecen?”
JKR: Es la realidad. Es importante que sea entendido, porque Slughorn le dió a Dumbledore ese recuerdo pateticamente parchado. Él no quería darle la verdadera, así que lo altero muy visiblemente. Así que, lo que tú recuerdas es correcto en el Pensadero.ES: Estaba completamente equivocado al respecto.
JKR: ¿En serio?ES: Estaba seguro de que era tu interpretación de ese recuerdo. No le encontré el sentido a poder examinar tus propios pensamientos desde la perspectiva de un tercero. Se siente casi como hacer trampa porque siempre serás capaz de mirar las cosas desde el punto de vista de alguien más.
MA: ¿Asi que hay cosas que podrías no haber notado personalmente, pero que después puedes regresar y verlas?
JKR: Si, y esa es la magia del Pensadero.ES: ¡Yo quiero uno de esos!
JKR: Si. De otra manera solo sería como un diario, ¿no? Confinado a lo que tu recuerdas. Pero el Pensadero recrea un momento para tí, para que puedas entrara a tu recuerdo y volver a vivir cosas que no notaste la primera vez. Está en algún lugar de tu cabeza, de lo cual estoy segura, en todos nuestros cerebros. Estoy segura de que si pudieras accesarlo, cosas que no sabes que recuerdas están ahí en algún lado.ES: Nuestra otra pregunta del concurso “Pregúntale a Jo” (la que trata acerca de los sacrificios de James y Lily), era de Maria Vlasiou, de 25 años, de Holanda. Esta, la tercera, es de Helen Poole, de Thisk, Yorkshire – que también es una de los autores de la serie La Trama se Complica [NdT: Plot Thickens] de libros escritos por fans. Es la que trata de Gridelwald, que estoy seguro ya esperabas que te preguntaramos.
JKR: Uh huh.ES: Claramente -
JKR: Vamos, recuerdame esa. ¿Está muerto?ES: Si, ¿está muerto?
JKR: Si, lo está.ES: ¿Es importante?
JKR: [Apesadumbrada.] Ohhh -ES: No tienes que contestar pero ¿podrías darnos un poco de información sobre él?
JKR: Les diré tanto como alguien que me pregunto antes que ustedes. ¿Recuerdan a Owen, quien ganó el concurso [en Televisión del Reino Unido] para entrevistarme? El me cuestinó acerca de Grindelwald [pronunciado "Grindelvald"]. Él dijo, “¿Es coincidencia que él haya muerto en 1945?”, y yo le contesté que no. Me divierte hacer alusiones a cosas que pasaban en el mundo Muggle, así que yo siento que mientras esté sucediendo una guerra global Muggle, también habría una guerra global Mágica.ES: ¿Tiene él alguna conexión con -
JKR: No tengo comentarios al respecto.[Risas.]MA: ¿Se alimentan entre ellas, las guerras Muggle y Mágicas?
JKR: Si, creo que si. Si. Mm.MA: Te has quedado muy callada.
[Todos ríen; JKR maniaticamente.]
MA: Nos gusta cuando te quedas muy callada, significa que -
ES: Ciertamente estás ocultando algo.
MA: Nuestra siguiente pregunta ganadora es de Delaney Monaghan, de seis años, a través de su madre, Vanessa Monaghan. Viven en Canberra, Australia. “¿Cuál es el significado, si existe, de las envolturas de chicle que la Sra. Longbottom le da a Neville?”
ES: Rápido, haz tu declaración [con lo que tu piensas] antes de que conteste -
MA: Creo que es la triste marca de una mujer perturbada.
JKR: También se me preguntó eso esta mañana. Esa idea fue una de las pocas que fue inspirada en un hecho real. Me fue contada por alguien que conozco, lo que para mi, era una muy triste historia acerca de su anciana madre quien sufría de Alzheimer y que vivía en una sala cerrada. Ella sufría de demencia severa y ya no reconocía a su hijo, pero el la visitaba sin falta dos veces a la semana, y le llavaba dulces. Ese era su punto de conexión; ella gustaba de los dulces, y lo reconocía como quien los proveía. Eso me pareció muy conmovedor. Así que lo entretejí en la historia. Neville le da a su madre lo que le gusta, y ella (me entristece pensar en ello) quiere darle algo a cambio, pero lo que le da a cambio no tiene valor alguno. Pero él lo toma como si valiera algo porque ella está tratando de dar, así que si significa algo, en términos emocionales.
Pero las teorías de las envolturas, realmente existen.ES: No puedes culparlos.
JKR: Digo, ella no está tratando de pasarle mensajes secretos.MA: Ella no esta muy cuerda -
JKR: NO. Estás en lo correcto. Pero ese es un ejemplo clásico de “Eliminemos esta línea de especulación”, porque no lleva a nada muy interesante aún cuando estén equivocados.MA: Probablemente es uno de los momentos más conmovedores en los libros.
JKR: Creo que es un importante para definir al personaje. [NdT: Neville.]MA: Nuestra tercera pregunta ganadora es de Monique Padelis, de 15 años, de Surrey. “¿Cómo y cuándo fue creado El Velo?”.
JKR: El Velo ha estado ahí por tanto tiempo como el Ministerio de Magia, no tanto como Hogwarts, pero mucho tiempo. Estamos hablando de cientos de años. No es particularmente importante el saber exactamente cuando, pero definitivamente siglos.MA: ¿Era usado como cámara de ejecuciones o solo para estudio?
JKR: No, solo para estudio. El objetivo del Departamento de Misterios es el estudio. El estudio de la mente, el universo, la muerte…MA: ¿Volveremos a ese cuarto, al cuarto cerrado? [NdT: En el quinto libro, el cuarto que Harry no pudo abrir con su navaja en el Depto. de Misterios.]
JKR: Sin comentarios.ES: Dumbledore no tiene rival en su conocimiento de la magia -
JKR: Mmhm.ES: ¿Dónde la aprendió toda?
JKR: Yo lo veo como alguien autodidacta. Sin embargo, en su tiempo tuvo acceso a excelentes maestros en Hogwarts, así que fue educado del mismo modo que los demás. La familia de Dumbledore sería una buena línea de especulación, más provechosa que la de las envolturas.MA: ¿Su familia?
JKR: Familia, si.MA: ¿Podríamos hablar acerca de eso un poco más?
JKR: No. ¡Pero ustedes pueden! [Risa.]MA: Acerca de la familia de Harry – sus abuelos – ¿fueron asesinados?
JKR: No. Esto nos lleva a territorio más mundano. Como escritora, la trama era más interesante si Harry estaba completamente solo. Así que elimine inmisericordemente a toda su familia exceptuando a su tía Petunia. Quiero decir, James y Lily eran masivamente importante para la trama, por supuesto, pero no así sus abuelos. También, porque me gusta la mi información de fondo: los padres de Petunia y Lily, muerte Muggle normal. Los padres de James eran mayores cuando el nació, lo que explica que como hijo único haya sido muy consentido, otro tesoro de su vida adulta, como sucede a veces, creo. Eran viejos en términos mágicos, y murieron. Sucumbieron a una enfermedad mágica. Eso es todo. No hay nada serio o siniestro acerca de esas muertes. Solo los ocupaba fuera de la jugada así que los maté.MA: Eso basicamente elimina las teorías del “Heredero de Gryffindor”, también.
JKR: [Pausa.] Si. Bueno – si.MA: Otra que muerde el polvo.
[Risa.]
JKR: Bueno, ya lo vez. Estoy conciente de que Half-Blood Prince no le gustará a todos, porque elimina algunas teorías. Digo, si no lo hubiera hecho, yo no habría hecho mi trabajo. Algunas personas no les gustará en particular, y a muchas no les gustará la muerte mucho, pero así estuvo planeado siempre.Aún no sabemos si hubo una fuga real de información acerca de eso, o solo una especulación que resultó ser precisa.ES: ¿En este libro?
MA: ¿Recuerdas las apuestas?
ES: Oh si -
JKR: Si, la quiniela. Bien, ahora estamos 50/50. Si recuerdan, en Fénix, las apuestas fueron hacia Cho Chang, y fue exactamente lo mismo. De repente alguien apostó algo así como £10,000 en que Cho Chang iba a morir, y no pensaran que alguien iba a gastar esa cantidad de dinero, así que pensamos que ellos creían que tenian información privilegiada. En la de Dumbledore, todavía no sabemos. ¿Fue una fuga de información o alguien adivino correctamente?ES: De hecho, recuerdo haber hecho una encuesta en MuggleNet preguntándole a las personas si creían que iba a morir.
JKR: ¿Cuál fue el resultado? Eso es realmente interesante.ES: La mayoría pensó que iba a morir en el libro seis – bueno, seis o siete. La mayoría penso que iba a ser en el siete.
JKR: Muy bien. Si.ES: Probablemente era 65/35, pero definitivamente, la mayoría pensó que iba a morir.
JKR: Si, bueno, pienso que si lo vemos en perspectiva, en el género literario en el que trabajo, casi siempre el héroe debe ir solo. Asíe es como de be ser, todos lo sabemos, así que la cuestión es cuando y como, ¿no es así?, si es que sabes algo del diseño de ese tipo de trama.ES: El sabio mago con barba siempre muere.
JKR: Bueno, eso es basicamente lo que estoy diciendo, si.[Risa.]MA: Es interesante, porque ese momento – creo que todos como que sentimos que iba a morir desde el momento que empezó a impartir esas importantes piezas de conocimiento.
JKR: Mm.MA: En el momento en que Harry dijo, “Me doy cuenta de esto, y mis padres lo sabian, y esto es debido a esta elección”, nos detuvimos y dijimos “Bien, apúrense a llegar a este punto para discutirlo porque, a) Dumbledore va a morir, b) esta es la señal que indica que vamos a entrar a la recta final de la novela”. Siento que eso fue un momento muy importante para toda la serie. ¿Estás de acuerdo?
JKR: Si, definitivamente, porque pienso que hay una línea entre el momento en Cámara de los Secretos cuando Dumbledore dice su famosa frase “Son nuestras elecciones las que nos definen, no nuestras habilidades”, hasta el momento en que sentado en su escritorio, Dumbledore le dice a Harry que “La profecía solo es significativa porque tú y Voldemort eligen que sea así.” Si ambos eligieran retirarse, ¡ambos podrían vivir! Es básicamente eso. Si ambos decidieran, “Ya no jugar”, y se retiraran… pero eso no va a pasar porque para Voldemort, Harry es una amenaza. Ellos deben enfrentarse.ES: Recuerdo haber pensado cuando leí la Orden del Fénix, ¿qué hubiera pasado si Harry y Voldemort hubieran decidido -
JKR: ¿Estrecharse las manos y retirarse? ¡Hemos aprendido a tolerarnos![Risa.]ES: ¿Qué tal si él jamás hubiera escuchado la profecía?
JKR: Ese es el punto, ¿no es así? Como dije, eso es lo que escribí en mi sitio -ES: Me alegro de que lo hayas hecho.
JKR: Es la premisa de Macbeth. Yo adoro absolutamente Macbeth. Es, posiblemente, mi obra favorita de William Shakespeare. Y esa es la cuestión, ¿no? Si Macbeth no hubiera conocido a las brujas, ¿habría matado a Duncan? ¿Habría pasado algo de lo que ocurrió? ¿Estaba predestinado o él hizo que ocurriera? Yo creo que él hizo que todo eso pasara.MA: Si todo mundo se estrechara las manos y jugara una ronda de golf, todo estaría bien.
[Risa.]
MA: Hay muchos puntos intensos acerca de la lealtad y la valentia que se encuentran muy entretejidos con el auto-sacrificio – especialmente en el libro tres, “Deberías de haber muerto antes de traicionar a tus amigos.” Y hay mucho más de donde eso vino. Ese es un mensaje bastante fuerte para, digamos, un niño de 8 o 10 años, que esté leyendo el libro y que este diga que debieramos morir por nuestros amigos.
JKR: Obviamente yo lo imagino en el contexto de una situación muy cargada. Dios no quiera – espero que en el día a día, a un niño de 8 años no le sea requerido morir por nadie, pero aquí hablamos de un hombre adulto que se encontraba en, lo que yo considero, una situación de guerra. Esta era una una obvia situación de guerra total. Creo que la cuestión real es que si ustedes, como lectores, creen que Sirius hubiera muerto. Porque Sirius lo está diciendo.ES: Oh, absolutamente.
MA: Si.
JKR: Correcto, bien, eso es lo que yo creí. Sirius lo hubiera hecho. Él, con todas sus faltas y defectos, tiene un profundo sentido del honor y hubiera preferido morir honorablemente, así lo vería, antes que vivir con el deshonor y la vergüenza de saber que envió a esas tres personas a su muerte, esas tres personas que él amaba más allá que a las demás, porque, como Harry, el es una persona desplazada y sin familia.Estás en lo correcto, es un fuerte mensaje, pero en última instancia estoy escribiendo acerca de la maldad y, como lo he dicho antes – creo, que me sorprende cuando la gente me dice “Oh, tus libros se hacen cada vez más oscuros”. Y yo estoy pensando “Bueno, ¿qué parte de La Piedra Filosofal crees que es bonita y rozagante?” Porque hay cierta inocencia acerca de este pues Harry es muy joven cuando va a la escuela, pero el libro empieza con un doble homicidio. Creo que la posibilidad de la muerte está presente a todo lo largo de La Piedra Filosofal, y siento que hay un par de escenas horribles en La Piedra Filosofal. Pienso que el primer libro contiene más escenas horribles que el segundo, a pesar de la serpiente gigante, porque la encapuchada figura bebiendo sangre de unicornio es bastante perturbadora. Desde que pensé en ella y hasta ahora, todos estos años después, la idea de una cara en la parte de atrás de la cabeza [Voldemort compartiendo el cuepo de Quirrel] es una de las imágenes más perturbadoras de toda la serie.Así que, si, es intenso, estoy de acuerdo contigo, pero también diría que lo ha sido consistentemente. Hay muchas cosas que son perturbadoras, de manera intencional, pero realmente no creo haber cruzado la línea hacia lo grotesco por el mero hecho de lo grotesco. Pienso que podría justificar cada imágen mórbida en esos libros. La que dudé que pudiera alguna vez pasar el filtro de mis editores era la de la condición física de Voldemort antes de que entrara en el caldero, ¿recuerdan? Tenía forma fetal. Sentí una repulsión casi visceral por lo que había ideado, pero hay una razón por la que está ahí y ya lo verán. Lo discutí con mi editora y ella estuvo de acuerdo. De hecho a ella le resultó más perturbadora la idea de la tumba abriéndose. Creo que es la idea de la profanación de nuevo, ¿no es así? Realmente no hay nada que ver ahí – pero, de nuevo, es la violación de un tabú.
Roblemurciélago172- Licántropo
- Edad : 36
Mensajes : 5947
Inscripción : 29/09/2011
Localización : en todo el foro jaja, pero siempre en el chat
Entrevista de MN/TLC, Julio 16, 2005 III PARTE
por Roblemurciélago172 Jue 27 Jun 2013 - 21:02
Tercera parte y final de esta entrevista espero que la hayan disfrutado, saludos
- Entrevista de MN/TLC, Julio 16, 2005:
- MA: ¿De qué color son los ojos de Ron?
JKR: Los ojos de Ron son de color azul. ¿Nunca lo había dicho? [JKR cubre sus ojos.]ES: ¿Qué es el Patronus de Ron?
JKR: ¿El Patronus de Ron? ¿Tampoco lo había dicho? ¡Oh no, esto es sorprendente! El Patronus de Ron es un perro pequeño, como un Jack Rusell, y es realmente una elección sentimental, porque nosotros tenemos un Jack Rusell. Está demente.MA: Esta no es una corta pero quiero preguntártelo realmente – con toda la fama y la fortuna que has amasado, ¿cómo mantienes a tus hijos centrados y normales en el mundo real?
JKR: Es la prioridad más importante de mi vida. Creo y espero que llevemos una vida bastante normal. Cosas surreales pasan cuando salgo de mi casa y entro a un castillo iluminado, entre otras cosas, pero realmente tienen muy poco efecto en ellos. Creo que llevamos una vida normal en la medida de lo posible. Salimos a las tiendas y a pasear como cualquier otra persona. Eso es lo que siento. Creo también que será muy importante que los tres niños crecerán viéndonos trabajar a Neil y a mí. No hay planes de ninguno de los dos de dejar de trabajar, relajarnos y salir a navegar en yate alrededor del mundo – por muy placentero que eso se vea a veces. Seguimos trabajando y creo que ese es un muy buen ejemplo que darle a tus hijos, que independientemente de la cantidad de dinero que tengas, tu valía radica en encontrar la actividad en la que tienes más talento. En hacer tu mejor trabajo, ¿no es así?MA: Si. ¿Has descubierto a los dos estudiantes perdidos de Gryffindor?
JKR: [Cubre sus ojos.] ¡Ohh! [Frustrada.] Iba a traerlo para ustedes, lo siento todavía no lo tengo, lo pondré en mi sitio.MA: ¿Fue Ginny quién mandó a Harry el mensaje de San Valentín? [NdT: En "Cámara de los Secretos".]
JKR: Si, bendita sea.MA: ¿Fue Tom Riddle o Ginny Weasley?
JKR: No, Ginny Weasley.MA: Bueno, eso le fue remunerado.
JKR: [Risa.] Eventualmente.MA: Creo que arreglaste la escena del compartimiento del tren [en el libro uno], cuando él estaba observando – todas las relaciones, esa escena probablemente las estableció.
JKR: Creo que si. Espero que si. ¿Les gustó lo de Harry/Ginny cuando pasó?ES: ¡Hemos estado esperando esto por años!
JKR: Oh, eso me alegra.MA: Dios mío, ¡ese beso!
JKR: Si.ES: ¡Realmente pasó!
JKR: Realmente pasó, ¡lo sé! Sentí algo parecido.MA: ¿Habias estado tratando de -
JKR: Bueno, yo siempre supe lo que iba a pasar, que iban a unirse y después a separarse.ES: ¿Estuviste siempre —? [No podemos dilucidar que es lo que dijo Emerson en este punto.]
JKR: Bueno, no, no realmente, porque el plan, que espero haber llevado a cabo, era que el lector, como Harry, descubriera gradualmente a Ginny como la chica ideal para Harry. Ella es dura, no de una manera desagradable, pero es valiente. Él necesita a alguien que pueda resistir la presión de estar con Harry Potter, porque él es un novio de miedo de muchas formas. Él es un hombre marcado. Pienso que ella es divertida, cálida y compasiva. Estas son cosas que Harry requiere en su mujer ideal. Pero sentí que – y estoy hablando de hace años cuando esto apenas se planeaba -, inicialmente, ella está aterrada con su imagen. Digo, es un poco como un ídolo del rock para ella cuando lo ve por primera vez a sus 10 u 11 años, y él es este chico famoso. Así que Ginny tuvo que madurar también. Y un poco como con Ron, no quise que Ginny fuera la primera chica que Harry besara. Eso es algo que quise decir, y que de alguna manera esta ahí.
Una de las maneras conn las cuales traté de mostrar que Harry había madurado – en Fénix, ¿recuerdan cuando Cho entra al compartimiento, y él basicamente piensa “quisiera haber sido visto sentado junto a mejores personas”? Él está con Luna y Neville. Literalmente la misma cosa ocurre en Príncipe, y está de nuevo con Luna y Neville, pero esta vez, él ha madurado, y en lo que a él le concierne él está con dos de las personas más buena onda en todo el tren. Ellos podrían no verse tan bien. Harry ha madurado. Y yo siento que Ginny y Harry, en este libro, son iguales el uno del otro. Son merecedores el uno del otro. Ambos han madurado emocionalmente y se han sobrepuesto a muchos delirios, por usar tu palabra, juntos. Así que disfruté escribiendo eso. Realmente me gusta el personaje de Ginny.MA: ¿Tiene ella una mayor importancia?; el asunto de Tom Riddle, ser la séptima hija -
JKR: El trasfondo de Ginny es, que ella es la primera mujer en generaciones que nace en la familia Weasley, pero también está esta vieja tradición de la séptima hija de una séptima hija y un séptimo hijo de un séptimo hijo, así que por eso ella es la séptima, porque es una talentosa bruja. Creo que ves pistas de ello, porque realiza algunas cosas muy impresionantes aquí y allá, y verán eso de nuevo.ES: ¿Por qué la casa de Slyterin todavía -
JKR: ¡Es permitida![Todos Ríen.]ES: ¡Si! Digo, es un gran estigma.
JKR: Pero no todos son malos. Literalmente no todos son malos. [Pausa.] Bueno, la respuesta profunda, la respuesta no petulante, sería que debes aceptar a una persona en su totalidad, incluyendo sus defectos, y todo mundo los tiene. Es lo mismo con el cuerpo estudiantil. Si pudieran alcanzar una unidad perfecta, tendrías una fuerza imparable, y supongo que es esa ansia de unidad y entereza la que mantiene a esa cuarta parte de la escuela que tal vez no encapsule las cualidades más generosas y nobles, en la esperanza, muy al estilo de Dumbledore, de que logren esa unión y alcancen la armonía. Armonía es la palabra.ES: ¿No podrían -
JKR: ¿No podrían solo dispararles a todos? ¡NO, Emerson, realmente no podrían![Todos Ríen.]ES: ¿No podrían simplemente ponerlos en las otras tres casas, lo que tal vez no sería perfecto para todos, pero lo suficiente como para que se llevaran mejor y no hubiera un ambiente tan negativo?
JKR: Podrian. Pero debes recordar, he pensado en esto -ES: Aún su sala común es un sombrío cuarto oscuro -
JKR: Bueno, yo pienso que la sala común de Slytherin tiene una fría belleza.ES: Definitivamente es mala idea meter a todos los hijos de Mortífagos en un solo lugar.
[Todos se carcajean de nuevo.]
JKR: Pero ellos no son todos – no creas que no veo tu punto, pues yo como escritora los estoy guiando – ustedes ven la casa de Slytherin desde la perspectiva de los hijos de Mortífagos. Ellos son una pequeña fracción de la población total de Slytherin. No estoy diciendo que todos los demás Slytherins son adorables, pero ciertamente no son Draco, Crabbe o Goyle, ¿saben? No todos son así, sería demasiado brutal para escribirlo, ¿no creen?ES: Pero no hay muchos hijos de Mortífagos en las otras casas, ¿o si?
JKR: Encontrarás personas conectadas con los Mortífagos en las otras casas, si, absolutamente.ES: Solo que en cantidades menores.
JKR: Probablemente. Te entiendo. Es la tradición tener cuatro casas, pero en este caso quise que correspondieran aproximadamente a los cuatro elementos. Así que Gryffindor es fuego, Ravenclaw es aire, Hufflepuff es tierra y Slytherin es agua, de ahí el hecho de que su sala común está bajo el lago. De nuevo, esta idea de armonía y balance, que tienes los cuatro componentes necesarios y al integrarlos podrías obtener un lugar muy fuerte. Pero permanecen franmentados, como ya sabemos.ES: ¿Era James el único que tenía inclinaciones románticas hacia Lily?
JKR: No. [Pausa.] Ella era como Ginny, una chica muy popular.MA: ¿Snape?
JKR: Esa es una teoría que me han presentado repetidamente.ES: ¿Qué tal Lupin?
JKR: No puedo responder a ninguna de las dos.ES: ¿Qué tal ambos? Uno a la vez.
JKR: Realmente no puedo responder.ES: ¿Nos puedes dar una pista, sin engañarnos [Emerson se equivocó; el quizo decir "sin revelarnos demasiado".] — ?
JKR: Jamás, que yo recuerde, he mentido cuando me han hecho una pregunta sobre los libros. Que yo recuerde. Puedes imaginarte que me han hecho cientos de preguntas; es perfectamente posible que alguna vez me haya equivocado o dado una respuesta engañosa inintencionalmente, o que haya respondido con la verdad en el momento pero después haya decidido cambiar de opinión para el libro siguiente. Por eso trato de no dar respuestas con demasiados detalles porque necesito cierta libertad de movimiento, pero nunca lo hago en un punto fundamental de la trama.Lupin apreciaba mucho a Lily, y lo dejaremos así, pero no quiero que nadie piense de que compitió con James Potter por ella. Ella era una chica popular, y eso es relevante. Pero creo que ya se han dado cuenta de ello.MA: ¿Cómo llegaron a estar juntos? Por lo que hemos visto ella odiaba a James.
JKR: ¿Realmente lo odiaba? Tu eres una mujer, sabes a lo que me refiero. [Risa.]ES: ¿Cómo diantres supieron Fred y George que Irlanda ganaría pero que Rumania atraparía la Snitch?
JKR: Bueno, supongo que si tu fueras muy aficionado al Quidditch lo hubieras podido predecir. Lo que ellos -ES: Pero ¿cómo pudieron predecirlo?, porque no sabes cuando va a aparecer la snitch.
JKR: Era un riesgo. Ellos arriesgaron todo en ello. Son Fred y George, ¿no es así? Son los arriesgados de la familia. Tienes a Percy en un lado del espectro familiar – conformate, haz todo correctamente – y por otro lado a Fred y George, que toman un camino en la vida totalmente diferente y estaban preparados para arriesgarlo todo. Arriesgaron todo lo que tenían, que es lo más que uno puede hacer.MA: ¿Cómo aprendieron a usar el mapa?
JKR: Esto podría no sonar sincero pero así es como me lo expliqué a mi misma. ¿No creen ustedes que sería algo típico de Fred y George el decirlo en broma, y después ver la transformación?MA: Si.
JKR: ¿Acaso no pueden verlos?ES: Pero ¿la combinación exacta de palabras? Eso fue mucha suerte, o Felix Felicis -
JKR: O, el mapa ayudó.MA: Si, si. Pueden verlo contestandose y bromeando entre ellos -
JKR: Y el mapa vibrando un poco aquí y allá hasta que poco a poco se acercan a la combinación de palabras correcta, y cuando finalmente lo hace, todo aparece.ES: ¿Qué diantres hacía Aberforth Dumbledore con esas cabras?
[Grandes risotadas de todos.]
JKR: ¡Tú respuesta es tan buena como la mía! [Risa malvada.]MA: Excelente. Y Dumbledore hace una pequeña broma acerca de él en este libro, acerca de conocer a personas en bares.
JKR: Si, absolutamente. Si, es correcto. Y ustedes, por supuesto, ven a Aberforth muy brevemente.MA: ¿Acaso el destello del triunfo todavía está ausente?
JKR: Eso es enormemente significativo. Y enfrentémoslo, no les he dicho nada que sea enormemente significativo, para que sus imaginaciones corran libres.ES: Creo que todo mundo se dió cuenta que era significativo cuando lo leyeron pero no lo vimos materializarse en el 5 o el 6.
JKR: Bueno, todavía lo es.ES: Hemos estado esperando por la gran revelación.
JKR: Absolutamente, eso es para el siete. Eso es para el siete.MA: Aquí, al final, como que sientes que sabes lo que Harry tiene que hacer, pero ¿puedes ser esto realmente toda la línea dramática del resto de la historia?
JKR: No es toda. Obviamente no lo es, pero aún así, esta es la manera de matar a Voldemort. No es que no vaya a ser un camino extremadamente tortuoso y cansado, pero eso es lo que tiene que hacer. Harry ahora sabe – bueno, cree que sabe – a lo que se enfrenta. Las especulaciones de Dumbledore son siempre bastante acertadas. No quiero revelarles demasiado, pero Dumbledore dice “Hay cuatro, debes de destruir los cuatro, y después ir por Voldemort.” Así que así está él, y eso es lo que tiene que hacer.ES: Se oye difícil.
JKR: Es muy difícil. Pero Dumbledore le ha dado algunas pistas muy valiosas y, en el transcurso de los seis libros, Harry ha amasado más conocimiento de lo que él cree. Eso es todo lo que diré.ES: Se ve casi imposible. Si Harry hubiera ido a la cueva solo, pareciera que no lo hubiera logrado.
JKR: Bueno, estoy dispuesta a apostar que antes de que esta semana termine, por lo menos uno de los Horcruxes habrá sido correctamente identificado por los cuidadosos lectores de mis libros.MA: Alguien me comentó ayer por la noche que si Ginny, con el diario -
JKR: Harry definitivamente destruyó esa pieza de alma, ustedes la vieron tomar forma, ustedes la vieron destruída, se ha ido. Ginny definitivamente no está poseída por Voldemort.MA: ¿Todavía habla Pársel?
JKR: No.MA: ¿Tiene ella una deuda con Harry, del libro dos, como la de Pettigrew?
JKR: No, no realmente. Colagusano es diferente. Saben, parte de mi quisiera explicarles todo, pero es parte de la trama del libro siete.ES: No querriamos saberlo.
JKR: “¡Claro, sigue con lo que decias, no estamos escuchando!”[Risas.]ES: ¿Quién es la madrina de Harry?
JKR: No tiene.ES: ¿En serio?
JKR: Bueno, Sirius nunca tuvo tiempo de tener novia, mucho menos casarse.ES: Podrían haber escogido a otro amigo cercano.JKR: Cuando Harry fue bautizado, ellos se escondian. Este bautizo no iba a ser ampliamante atendido, porque él ya estaba en peligro. Así que esto fue algo que fue hecho un poco subrepticiamente, con tan poca gente como fuera posible, que ellos querían hacer este compromiso con Sirius. Y – si. No puedo decir nada más.[Nos empezamos a dar cuenta de la hora...]MA: ¿Podemos hacer esto de nuevo?
[Risas.]
JKR: Es una posibilidad.MA: Digo, seriamente, por una semana.
[Todos ríen.]
JKR: Solo enciérrenme en algún sótano -MA: Bueno, mi familia es Siciliana, Jo -
[Risas.]
MA: Un momento, tenemos que hacerte una pregunta más [Melissa se pone unos lentes verdes y toma la pluma verde que Lexicon_Bel~ y Puffin de LeakyLounge prepararon como una broma para Jo] -
[Todos se carcajean.]
JKR ¡RITA! ¡Te he extrañado!JKR: Les digo, solo hay una manera de tratar con los artículos de Rita, y eso es la risa, de otra manera te volverás ligeramente loco. Por supuesto, ahora tengo mi Cubo de Basura (en mi sitio). Es realmente asombroso lo liberador que es, el poder decirle directamente a las personas que leen los libros, “Eso es basura.” Nunca son cosas importantes, pero si se toman en conjunto, pueden realmente desviar a una persona, creo. De cualquier modo, Rita. Me gusta mucho esto.MA: ¿No es gracioso? Lo hicieron para mi.
JKR: Es fantástico. Saben, Miranda Richardson la interpretará en el Cáliz de Fuego. Estoy ansiosa por verla.MA: Nosotros lo hemos hecho, fuimos al set en un día que ella estaba trabajando.
JKR: ¿En serio?ES: Se vé fantástica para el papel.
JKR: Es una gran actriz.ES: Oh, tengo una pregunta acerca de eso. Cuando escribes los libros ahora, ¿ves a los actores de las películas o a tus propios personajes?
JKR: Mis personajes. Siempre.ES: ¿Sus caras no se infiltran en tu cabeza para nada?
JKR: Para nada. Yo todavía veo a mi Ron, todavía veo a mi Harry, todavía veo a mi Hermione. Escribía sobre ellos desde mucho antes de que las películas salieran, como para que las imágenes de este film pudieran desplazar lo que está en mi cabeza. Tuve suerte en ese sentido. He vivido con estos personajes por tanto tiempo que no han podido tener otro efecto. Ocasionalmente pasará – Ron/Lavender, ahí pensé en Rupert. Digo, siempre estuvo planeado de esa manera, pero de vez en cuando tomaría un descanso con una sonrisa sesgada pensando en Rupert.MA: ¿Haciendo eso?
JKR: No tanto haciendolo, él sería más que adecuado para la tarea, pero pensando en él asistiendo al casting de Lavender, cosas como esa. A veces me hace sonreir el hecho de conocer a las personas que lo actúan. Pero realmente pienso lo que dije anteriormente – tendrían que andar mucho trecho antes de encontrar a tres personas mejor ajustadas que Rupert, Emma y Daniel, dadas las cisrcunstancias. Son increíbles.[Hacemos pausa para mirar la hora...]
JKR: Ya lo sé.MA: Sesenta y seis páginas de preguntas, Jo.
JKR: Dios mío.ES: Sigamos haciéndole preguntas hasta que nos saque a patadas.
[Todos ríen.]ES: El título Guardian de las Llaves de Hagrid, ¿significa algo?
JKR: Simplemente que te deja entrar y salir de Hogwarts, es un poco más interesante que eso pero no por mucho. Así que, de nuevo, eso es algo que no debe emocionarles demasiado.MA: ¿Alguna vez Harry y Ron leeran “Historia de Hogwarts”?
JKR: Nunca. [Risa.] Es una bendición para mi, porque todas mis exposiciones pueden ser disfrazadas con “¿Cuándo van a leerlo?” Hermione también informa a los lectores, así que no puedo dejarlos que lo lean.MA: ¿Sabía Dobby de la profecía?
JKR: No.MA: ¿Sabía de los Potter -
JKR: El conoce acerca de ellos, pero obviamente, su conocimiento acerca de ello estaría acotado a lo que era mencionado en casa de los Malfoy.MA: Oh, aquí hay una [de nuestros foros] que realmente tengo que hacerte. ¿Ha sido Snape amado por alguien?
JKR: Si, lo ha sido, lo que de alguna manera lo hace más culpable que Voldemort, que jamás lo fue. ¡Bien, una más!ES: ¿Por qué no Desaparecen las brujas y los magos cuando están en peligro?
JKR: Bien. Esto es como todas estas cosas. Es tedioso detenerte y decirle al lector cuando escribes una escena de acción pero siempre habrá maneras de impedir que eso pase. Algunas veces Desaparecen, pero muy a menudo, cuando ves ese tipo de escena, es dentro de un lugar del cual no puedes Desaparecer, como Hogwarts. Así que esa no es una opción cuando harry está en la escuela. Hay otras muchas razones por las cuales no Desaparecerias. Podrías querer hacerle frente al peligro. Pero a veces podrian desaparecer. Debe de haber una reacción igual u opuesta.JKR: [a Melissa] Anda, has la pregunta.MA: ¿Había alguien más presente en Valle de Godric la noche que los padres de Harry fueron asesinados?
JKR: Sin comentarios.[Todos Ríen.]JKR ¡Lo siento!
Roblemurciélago172- Licántropo
- Edad : 36
Mensajes : 5947
Inscripción : 29/09/2011
Localización : en todo el foro jaja, pero siempre en el chat
Recopilacion de Entrevistas de JK Rowling III PARTE
por Roblemurciélago172 Jue 27 Jun 2013 - 21:06
Volvemos a la recopilacion de entrevistas y chats de JK
- Entrevista de Edinburgh Book Festival, Agosto 15, 2004:
- Lindsey Fraser: Seguramente somos las quinientas personas más afortunadas del día en Edimburgo. Me llamo Lindsey Fraser y estoy encantada de darles la enhorabuena en nombre del Festival Internacional del Libro de Edimburgo por haber madrugado tanto esta mañana de domingo. Bienvenidos a este acontecimiento tan especial. Por supuesto que J. K. Rowling no necesita presentación, por lo que mi trabajo es muy fácil hoy. Gracias a los libros de Harry Potter, su vida ha cambiado drásticamente: estoy segura de que todos conocen la historia. Gracias a los libros de Harry Potter, también nuestras vidas han cambiado. Formamos parte de una comunidad internacional de lectores, lo que se refleja en la distancia recorrida por algunos de los asistentes. Es como un enorme club de lectores inmersos en el mundo que ella ha creado. En la actualidad ella no habla muy frecuentemente con sus lectores, lo que no extrañará a nadie. Está demasiado ocupada escribiendo sus gruesos volúmenes para poder salir tanto como quisiera, pero hoy ha hecho una excepción para en primer lugar leernos un poco de su última novela y, a continuación, responder a vuestras preguntas. Sé que todos queréis demostrar cuánto os alegra verla hoy con nosotros. Damas y caballeros, Jo Rowling.J. K. Rowling: Buenos días. Voy a hacer una lectura muy breve de Harry Potter y la Orden del Fénix y después responderé a algunas de vuestras preguntas. ¿Hay alguien que no haya terminado de leer el libro? Sé que hay alguien al fondo que no, porque la conozco y me lo ha dicho. La mayoría parecen adultos, ¿verdad? Si hubiera algún jovencito que no haya terminado el libro tendremos que tener cuidado de no estropearle el final, ya sabéis a qué me refiero. Si tenéis alguna pregunta sobre el final, tal vez sea buena idea esperar hasta el momento de la firma. No me gusta estropear la lectura de nadie, por lo que he elegido un fragmento del comienzo del libro, justo antes de que Harry regrese a Hogwarts. Ron y él se llevan una buena sorpresa, y he de decir que para Harry es una sorpresa bastante desagradable.J. K. Rowling leyó un fragmento de Harry Potter y la Orden del Fénix.Preguntas del público¿De todos tus libros, cuál es tu favorito?
Depende. Debería decir que probablemente es Harry Potter y el Prisionero de Azkaban, aunque en estos momentos, por injusto que pueda parecer, Harry Potter y el príncipe mestizo es mi libro favorito. Soy la única persona que lo ha leído y creo que es muy bueno. Me suele pasar lo mismo cuando escribo un libro: cuando estoy a la mitad me encanta, pero cuando ya lo he terminado generalmente lo odio y pienso que es una basura. Ahora mismo me gusta mucho cómo va el sexto libro; pasan muchas cosas y se responden muchas preguntas. Tengo la sensación de que estamos llegando al final y es el momento de las respuestas, de acabar con tantas preguntas y pistas, aunque evidentemente hay unas cuantas pistas aún por cerrar. ¡Seguro que esto es muy frustrante para todos vosotros, sabiendo que aún no podéis leerlo!¿Qué libros leías de niña y qué lees ahora?
De niña leía absolutamente de todo. Mis libros favoritos para niños podrían ser El castillo soñado de Dodie Smith, que me encanta de verdad, El caballo pequeño y blanco, todos los clásicos infantiles… Me encanta E. Nesbit, creo que es fabulosa y me identifico con lo que escribe. Sus niños son muy reales y fue muy innovadora en su día. También leo muchos libros para adultos. La última novela que he leído es La piedra lunar, de Wilkie Collins, que llevaba años con ganas de leer: es una maravilla. Acabo de estar de vacaciones y, por primera vez en cinco años, no me llevé nada de Iris Murdoch porque resulta muy deprimente. Estaba a punto de poner una de sus novelas en la maleta y pensé: “¿Por qué? ¿Para qué necesitas pasarlo mal?”, así que la dejé y en su lugar leí a Wilkie Collins, que me resultó una experiencia mucho más gratificante.Todos los cuadros que vemos en Hogwarts son de personas muertas. Parece que vivieran a través de sus retratos. ¿Cómo es eso? Si hubiera un cuadro de los padres de Harry, ¿podría pedirles consejo?
Muy buena pregunta. Todos son personajes muertos; no son exactamente fantasmas, como ya habrás observado. El lugar donde los vemos hablar es el despacho de Dumbledore, sobre todo; la idea es que los antiguos directores y directoras dejan tras de sí una leve impronta de sí mismos. Es casi como si dejasen su aura en el despacho y pudieran dar consejos al actual ocupante, pero no como fantasmas. Repiten frases que suenan como sentencias, como lemas. El retrato de la madre de Sirius no es una personalidad muy tridimensional; no es ella realmente. Repite las mismas frases hechas que cuando estaba viva. Si Harry tuviera un retrato de sus padres no podría obtener mucha ayuda de ellos. Si pudiera verlos como fantasmas sería una interacción mucho más profunda, pero como explica Nick, al final de La Orden del Fénix (estoy entrando en un terreno peligroso, creo que ya sabéis de lo que hablo), hay algunas personas que no volverían como fantasmas porque no tienen miedo o temen menos a la muerte.¿Cuál es tu personaje favorito de los libros?
Tengo muchos personajes favoritos. Me encantan Harry, Ron, Hermione, Hagrid y Dumbledore. Disfruté mucho escribiendo el personaje de Snape: aunque no siempre sea una persona agradable, es muy divertido de escribir. También me gusta escribir sobre Dudley. Si pudiera escoger a un personaje para hablar con él, seguramente sería Lupin. Me encanta. Mi personaje favorito de los nuevos es Luna, me inspira mucho cariño.¿La tía Petunia es una squib?
Buena pregunta. No, no lo es, pero [risas]. No, no es una squib. Es muggle, pero… [risas]. Tendréis que leer los otros libros. Tal vez tengáis la impresión de que la tía Petunia esconde algo más de lo que se ve a primera vista, y descubriréis de qué se trata. No es una squib, aunque no es una interpretación muy equivocada. Pero os estoy diciendo más de la cuenta. Estoy pasándome de indiscreta.¿Cómo se te ocurren todos esos nombres como Lunático, Colagusano, Canuto y Cornamenta?
Todos esos nombres surgieron a partir de las criaturas en las que se convirtieron. Fue muy divertido con ellos. Colagusano fue el más difícil. Mi hermana odia las ratas, sobre todo por la cola que tienen, y de ahí saqué la idea. Tú sabes de dónde saqué algunos de los nombres porque utilicé el apellido de soltera de tu madre, ¿verdad? Mis amigos tienen que tener cuidado porque pueden acabar apareciendo en mis libros, y si me siento ofendida, puedo dedicarles un personaje de lo más desagradable. El otro día se me ocurrió el nombre de McClaggan, que me parece un nombre estupendo. En el libro seis hay un McClaggan porque me pareció un apellido demasiado bueno para desperdiciarlo.En tus historias ¿alcanzará Harry Potter edad suficiente para ser mago?
No creo que sea adelantar demasiados datos el decir que sobrevivirá hasta el libro siete, principalmente porque no quiero que me asesinéis, pero no voy a decir si seguirá viviendo mucho más porque nunca lo he dicho. ¡Se os da muy bien sacarme lo que no quiero decir!¿Alguno de tus personajes está basado en personas reales?
El único personaje deliberadamente basado en una persona real es Gilderoy Lockhart. [Risas]. Tal vez no sea la persona en la que podríais pensar, pero tengo que decir que el modelo real era peor. [Risas]. ¡Era realmente ofensivo! Las mentiras que contaba sobre sus aventuras, las cosas que había hecho y las increíbles hazañas que había realizado… Era un auténtico fanfarrón. Ahora puedo decirlo con libertad porque él jamás soñaría que es Gilderoy Lockhart. Antes tenía miedo de que un día apareciera. Es una de esas personas que siempre temes que vuelvan desde tu pasado. Seguro que un día aparece para que le firme un libro y me dice, “Hola, Jo”. [Risas]. Otras personas me han inspirado algún rasgo, como una nariz, pero el único personaje que me propuse basar totalmente en alguien fue Gilderoy Lockhart. Lo hice por haber tenido que soportarle durante dos largos años.¿Has escrito algún otro libro, aparte de los de Harry Potter?
No. He escrito otras cosas pero no han sido publicadas, y os aseguro que no supondrá una gran pérdida para el mundo. He escrito cosas muy diferentes pero no he publicado nada más. A lo mejor un día se publica algo, no lo sé. Hay algunas cosas inacabadas que me gustaría terminar, pero no estoy segura de que quiera publicarlas.De los muchos personajes de tus libros, ¿cuál tiene una personalidad más parecida a ti?
Hay una teoría que dice que todos los personajes son extensiones del carácter del autor, lo que me debe convertir en una de persona muy perturbada. [Risas]. No sé cuántos personajes tengo, pero seguro que se acercan a los 200, así que tengo un gran problema. Hermione es un poco como era yo más joven. No me propuse hacer a Hermione como yo. Es una exageración de cómo era yo de jovencita. También Harry se parece un poco a mí. Si juntas a Harry, Ron y Hermione… Me resultan personajes muy fáciles de escribir, y creo que es porque se parecen a distintas partes de mi personalidad. Cuando tienes a alguien como Dolores Umbridge, para nada, no me parezco a ella en nada. Es una mujer horrible.¿Qué forma adopta el Patronus de Dumbledore?
Buena pregunta. ¿Lo adivina alguien? Ya tenéis alguna pista. Alguien susurra por ahí. Es un fénix, que resulta muy representativo de Dumbledore por razones fáciles de adivinar.¿Cómo se titulará el séptimo libro?
Me da la impresión de que han delegado en ti para esta pregunta. [Risas]. Me preguntó sobre Harry Potter y la Orden del Fénix un chico tan guapo y majo como tu. Y se lo dije, así sin más. Le había dicho que no a todos los periodistas, pero apareció ese chico, levantó la mano y me preguntó cuál era el título del siguiente libro y le dije: ¡“Harry Potter y la Orden del Fénix”! Pero no voy a decírtelo ahora. Lo siento, pero no tienes idea del problema que me plantearía si te lo digo. Mi agente me haría buscar y asesinar, así que no te lo voy a decir.¿Por qué le resulta vagamente familiar a Harry el camarero del Cabeza de Puerco? ¿Es el hermano de Dumbledore?
¡Ooh, cada vez mejores preguntas! ¿Por qué piensas que es Aberforth? [Uno de los asistentes: Hay varias pistas. Huele a cabra y se parece un poco a Dumbledore]. Estoy muy orgullosa de esa pista. No voy a decir más. [Risas]. Bueno, sí, claro. Me gusta la pista de la cabra. Me hizo sonreír disimuladamente.¿Estás contenta con las películas que se han hecho?
Estoy muy contenta con las películas. De las tres, mi favorita es Azkaban. Me pareció muy buena por muchas razones distintas. Creo que el director, Alfonso Cuarón, hizo un trabajo excelente, y Dan, Emma y Rupert, que interpretan a Harry, Hermione y Ron, estaban realmente fantásticos en la película; ya se lo he dicho.¿Cómo inventas esos nombres tan raros para las pociones?
A veces se acaba la inventiva. Mientras escribía el último capítulo de Harry Potter y el príncipe mestizo necesitaba otro nombre para otra poción. Después de diez minutos al teclado, tuve que teclear “X”. Pensé que ya se me ocurriría algo más tarde. A veces lo más importante es continuar con la historia. Otras veces los nombres te llegan sin darte cuenta, lo que conlleva una sensación fantástica, pero a veces es difícil y tienes que rascarte un buen rato la cabeza. A veces te llega mientras estás fregando, o en el baño. Mi marido está muy acostumbrado a oírme decir: “¡Espera!” y verme correr escaleras arriba para escribir una nota.¿Qué haces en tu tiempo libre?
No tengo nada de tiempo libre. [Risas]. Si no estoy escribiendo, estoy cuidando de los niños, leyendo o durmiendo. Para seros totalmente sincera, en la actualidad dormir es mi actividad favorita. Sé que es una respuesta un poco deprimente. Me encantaría deciros que he estado de fiesta con Mick Jagger, bueno no es lo que me gustaría, eso sería mentira, pero sería una respuesta más interesante que daros en el festival.¿Cuál fue el primer personaje que inventaste?
Harry. En realidad la historia es él. Todo el argumento está contenido en Harry Potter; su pasado, presente y futuro: en eso consiste la historia. Harry fue lo primero que me llegó, y todo surgió a partir de él. Le di unos padres, un pasado, luego Hogwarts, y el mundo mágico fue creciendo y creciendo. Pero él fue el punto de partida.¿Tiene Hermione algún hermano?
No, no tiene hermanos. Cuando comencé con Hermione le di una hermana pequeña, pero me resultó muy difícil de desarrollar. La hermana pequeña no iba a ir a Hogwarts. Debía seguir siendo una muggle. Era una ramificación que no funcionaba bien, y no tenía una gran importancia en la historia. He mantenido a la familia de Hermione deliberadamente en un segundo plano. Hay tanto de la familia de Ron que me pareció que era mejor que la familia de Hermione fuera muy normal como contraste. Como sabéis, son dentistas. Están un tanto confusos con su extraña hija, pero también orgullosos a pesar de todo.¿Tiene madrina Harry? En caso afirmativo, ¿aparecerá en los próximos libros?
No, no tiene madrina. Lo he meditado bien. Si Sirius se hubiera casado… Sirius estaba demasiado ocupado siendo un rebelde para poder casarse. Cuando nació Harry era el momento de máximo esplendor de Voldemort, por lo que su bautizo fue muy rápido y sin llamar la atención, al que tan sólo asistió Sirius, el mejor amigo. En ese punto parecía que los Potter tendrían que ocultarse, por lo que no podían hacer una ceremonia por todo lo alto con montones de invitados. Por desgracia, Sirius fue el único. Tengo que tener cuidado con lo que digo aquí, ¿verdad?Si pudieras, ¿qué personaje serías durante un día?
Desde luego, Harry no; no me gustaría pasar por todo eso. Sé lo que le espera y de ninguna querría ser él. Actualmente no me gustaría ser ninguno, porque la vida se les está poniendo difícil. Sería divertido ser alguien como Peeves, siempre provocando el caos sin importarle nada.¿Acabarán juntos Ron y Hermione?
Bueno,[Risas.] ¿Qué opináis? [Público: Yo creo que sí]. No voy a decirlo, no puedo. Creo que ya he puesto muchas pistas sobre el tema. Es lo único que voy a decir. Tendréis que leer entre líneas.¿Siempre has querido ser escritora?
Sí. Sé que cuando tenía seis años ya quería ser escritora porque escribí un libro. Era una historia sobre un conejo llamado Rabbit. Se lo di a mi madre y me respondió que era precioso, hablando como una madre: “Es muy, muy bueno.” Le respondí: “Muy bien, haz que me lo publiquen”. Es un pensamiento extraño para una niña de seis años. No sé cómo se me ocurrió. Pensé: “Venga, pruebas, galeradas” Obviamente quería hacerlo. Nadie de mi familia pensaba en escribir. Mi hermana escribe cartas muy divertidas, pero nunca tienen más de un párrafo. No sigue adelante de la misma forma que yo.¿Puedes decirme algo más sobre Rita Skeeter?
Me encanta Rita. ¿Te acuerdas de cuando Harry entra en el Caldero Chorreante por primera vez, en Harry Potter y la piedra filosofal? Todo el mundo le dice: “Has vuelto” y se da cuenta por primera vez de que es famoso. En una primera redacción, Rita, una periodista, estaba en el Caldero y se acercaba a él. Por alguna razón se llamaba Bridget, no recuerdo por qué. En cualquier caso, le entretenía demasiado tiempo en el Caldero Chorreante y yo necesitaba que cambiase de lugar, así que decidí no ponerla ahí. Mientras escribía el primer libro iba planificando el resto, y se suponía que la fama de Harry se haría una carga en el libro cuatro. Empieza a ser pesado cuando se ve expuesto al mundo mágico, y me pareció que ése era el lugar ideal para que apareciera Rita. Por entonces aún se llamaba Bridget. No me daba cuenta de que cuando llegase a escribir el libro cuatro habría conocido a muchas Ritas y todos presupondrían que estaba escribiendo el personaje de Rita en respuesta a mi experiencia con estas personas, lo que no era cierto. Sin embargo, no voy a negar que escribir el personaje de Rita resultó mucho más divertido después de haber conocido a unas cuantas personas. En realidad sí me gusta Rita: es odiosa, moralmente horrible, pero no puedo evitar admirar su persistencia. Está decidida a hacer su trabajo y eso siempre es admirable. Volveremos a saber de Rita. Disfruto mucho escribiendo sobre ella y Hermione porque son muy distintas. La escena en la que Hermione, Rita y Luna se reúnen en el bar fue muy divertida porque son tres mujeres muy diferentes, con puntos de vista muy distintos. Tenemos a la periodista cínica, a Hermione, que es siempre lógica, recta y buena, y Luna, totalmente disparatada pero fantástica. Me encanta Luna. Tenemos a estas tres personas que están cada una en una longitud de onda intentando hacer un trato. Fue muy divertido de escribir.Probablemente ha habido muchas personas que intentasen que les dieras información sobre los libros, pero ¿cuál es la cosa más extraña o más astuta que hayan intentado? ¿Alguna vez te has dejado engañar?
Eres muy astuta. Me preguntan cosas como: “¿Habrá una octava novela, y estará Harry en ella?” Hay preguntas que, simplemente, no puedo responder. Los fans son muy buenos y tengo que estar muy alerta. Creo que quieres saber, pero a la vez no quieres saber. A todos os gustaría que os contase lo que ocurre en los libros seis y siete y que después se borrase vuestra memoria para poder leer los libros. Lo sé porque así me siento yo respecto a las cosas que realmente me gustan. Me gustaría hacerlo, pero a la vez sé que arruinaría la lectura a muchas personas. Pero sí que me apetece daros algo, en lugar de acabar la sesión y tener la impresión de que os he dado muy poco. Hay dos preguntas que nunca me han hecho pero que creo que deberían hacerme, no sé si me entendéis. Si queréis especular sobre cualquier cosa deberíais especular sobre estas dos cosas que os indicarán la dirección adecuada. La primera pregunta que nunca me han hecho (probablemente sí se ha planteado en algún chat, pero a mí no me lo han preguntado) es: “¿por qué no murió Voldemort?” No “¿por qué sobrevivió Harry?” sino “¿por qué no murió Voldemort?” La maldición mortífera rebotó, por lo que debería haber muerto. ¿Por qué no? Al final de El cáliz de fuego dice que le permitieron sobrevivir uno o varios de los pasos que emprendió. Deberíais estar preguntándoos qué hizo para evitar morir, por así decirlo. No creo que sea posible adivinar la respuesta, o tal vez sí, a lo mejor alguien encuentra la respuesta, pero esa es la pregunta que deberíais haceros, en especial ahora que conocéis la profecía. Mejor será que pare o acabaré yéndome de la lengua. La otra pregunta que me sorprende que nadie me haya hecho desde la publicación de El Fénix es por qué Dumbledore no mató o trató de matar a Voldemort en la escena del ministerio. Ya sé que estoy descubriendo cosas a quienes no hayan leído el libro. Aunque Dumbledore da a Voldemort una especie de razón, no es la razón real. Cuando le mencioné a mi marido esta pregunta (le dije que os la iba a plantear), Neil me dijo que era porque Dumbledore sabe que aún quedan dos libros pendientes. Como veis, estamos en la misma frecuencia de onda literaria. [Risas]. No es ésa la respuesta; Dumbledore sabe algo ligeramente más profundo. Si queréis preguntaros cosas, yo os aconsejaría concentraros en estas dos preguntas, que podrán haceros llegar un poco más lejos.¿Tendrán éxito los planes de Hagrid para su hermano?
Hasta cierto punto, sí. Grawp es, evidentemente, la cosa más estúpida que Hagrid haya llevado nunca a casa. En su larga lista de cosas estúpidas (Aragog, los escregutos de cola explosiva), Grawp es el que debería haber acabado con él, pero, irónicamente, puede ser la vez en que un algo monstruoso llegue a ser bueno. En el siguiente libro, Grawp es un poquito más controlable. Creo que al final de El Fénix hay una pista al respecto, porque Grawp comienza a hablar y a tener algo más de contacto con los humanos.¿Cómo se hizo Dumbledore su cicatriz en el Metro de Londres?
Tal vez algún día lo sepáis. Le tengo mucho cariño a esa cicatriz.¿Cómo se te ocurren los títulos de los libros?
En ocasiones resulta muy fácil y el título surge de forma natural a partir de la trama. Otras veces implica un poco de esfuerzo. Harry Potter y la cámara secreta tuvo varios títulos distintos. De hecho, como todos saben, se tituló por un tiempo Harry Potter y el príncipe mestizo, pero eliminé toda una línea argumental que no funcionaba bien. Daba demasiada información demasiado pronto, así que lo eliminé y se convirtió en una parte importante, pero no la única, del libro seis. En La Cámara secreta no queda el menor resto de esa línea argumental. Algunos han especulado que el libro seis se deriva del libro dos, pero no es así.Me preocupó mucho cuando llevaron a Sirius…
No, no, no podemos. Hablaremos de eso después, creo que ya lo hemos descubierto, pero no importa.Recientemente se ha confirmado que Blaise Zabini es en realidad un personaje masculino. ¿Sabremos más de él en los próximos libros?
Correcto. Habrá más.¿Y sabremos más de Snape?
Siempre habrá más sobre Snape porque es una joya de personaje. No sé si deciros que me encanta Snape. [Público: A mí también]. ¿De verdad? eso me preocupa. Estás pensando en Alan Rickman o en Snape? [Risas]. ¿Pero no es así la vida? Creo este héroe (me refiero a Harry, claro) y de pronto ahí está, en la pantalla, el Harry perfecto, porque Dan es muy parecido a como yo imagino a Harry, ¿pero de quién se enamoran todas las niñas de menos de 15 años? De Tom Felton haciendo de Draco Malfoy. Chicas, dejad de ir detrás del malo de la película. Buscad primero un hombre majo. Yo tardé 35 años en aprender esto, pero os doy este diamante de sabiduría totalmente gratis, en este momento, cuando comienza vuestra vida sentimental.En el libro quinto Harry puede ver a los thestrals. ¿Tú los ves?
Sí, desde luego. Es una pregunta muy buena porque me permite aclarar un punto importante. ¡La cantidad de cartas que he recibido sobre los thestrals! Todos me dicen que Harry ha visto morir a más gente antes de poder ver a los thestrals. Para dejar esto claro de una vez por todas, no es ningún error. Quiero ser la primera en admitir que he cometido errores en los libros, pero éste no es uno de ellos. Lo he pensado con mucho detenimiento. Harry no vio morir a sus padres. En aquel momento tenía un año de edad y estaba en su cunita. Aunque no habéis presenciado esa escena, la escribí y luego la eliminé. No vio lo que ocurrió; era demasiado pequeño para entenderlo. Cuando conocéis a los thestrals, descubrís que sólo se pueden ver cuando realmente comprendes la muerte en un sentido más amplio, cuando comprendes de verdad lo que significa. Alguien me ha mencionado que Harry vio morir a Quirrell, pero no es cierto. Estaba inconsciente cuando murió, en La piedra filosofal. Hasta que no recobró el conocimiento no supo que Quirrell había muerto cuando Voldemort abandonó su cuerpo. Y también murió Cedric. Con Cedric puede haber lugar para la discusión. Harry acababa de ver morir a Cedric cuando entró en los carruajes para volver a la estación de Hogsmeade. Se me ocurrió al final del Cáliz, porque desde el principio supe qué era lo que arrastraba Ios carruajes. Desde La cámara secreta, en la que hay carruajes arrastrados por seres invisibles, sé de qué se trataba. Decidí que no sería muy apropiado para el final de un libro. Cualquiera que haya sufrido una pérdida así sabe que hay un estado inmediato de shock, y que se tarda un tiempo en asimilar que no volverás a ver a esa persona. Hasta que sucedió eso, no pensé que Harry pudiera ver los thestrals. Eso significa que al volver, sí pudo ver a esos seres fantasmagóricos. Marcó el tono del Fénix, que es un libro mucho más oscuro.Aparte de Harry, Snape es mi personaje favorito porque es muy complejo y, simplemente, me encanta. ¿Puede ver los thestrals, y por qué? Y otra cosa, ¿es un mago de sangre pura?
El pasado de Snape sólo se deja intuir. Fue un mortífago, así que está claro que no es de ascendencia muggle, ya que los muggles no pueden ser mortífagos salvo en circunstancias muy extraordinarias. Aquí tenéis alguna información sobre su ascendencia. Puede ver a los thestrals, pero en mi imaginación, la mayoría de las personas de edad de Hogwarts serían capaces de verlos, ya que, obviamente, a medida que creces, vas perdiendo gente y comprendes qué es la muerte. Pero no debéis olvidar que Snape fue un mortífago, que habrá visto cosas que… ¿Por qué os atrae? ¿Por qué le gusta Snape a la gente? No lo comprendo. Creo que también es el síndrome del chico malo, ¿no os parece? Es muy deprimente. [Risas]. Una de mis mejores amigas, después de ver la película me dijo: “¿Sabes quién resulta muy atractivo?” Dije: “¿Quién?” Y me respondió: “¡Lucius Malfoy!”¿Esconde Dudley más de lo que parece a primera vista?
No. [Risas]. Lo que conocéis es lo que hay. Me alegra decir que es un personaje con poco bagaje. Es Dudley, nada más. El próximo libro, El príncipe mestizo, es en el que menos intervienen los Dursley. Aparecen muy brevemente. Los veremos un poco más en el último libro, pero Dudley no aparece mucho en el libro seis, tan sólo unas líneas. Lo siento si hay algún fan de Dudley, pero creo que deberíais repasar vuestras prioridades si Dudley es lo que estáis esperando. [Risas].¿Ha cambiado tu plan original para los siete libros a medida que ibas escribiendo?
Ha cambiado, pero sólo en cuestiones de detalle. En todo lo importante sigue igual, y el final será exactamente el que planeé antes de 1997. La historia ha tomado algunos derroteros que no imaginaba, pero se mantiene básicamente intacta. Cada libro ha hecho básicamente lo que pretendía para llevaros hasta la conclusión final.Hay mucho latín en los conjuros de los libros. ¿Hablas latín?
Sí. En casa conversamos en latín. [Risas]. Y también en griego, para variar. Mi latín no es muy bueno. Pero no importa, ya que el latín de los conjuros es macarrónico: una mezcla de idiomas raros. Así es como lo he usado. De vez en cuando aparece algo que, de forma casi accidental, es correcto gramaticalmente, pero no suele ocurrir. En mi defensa tengo que decir que el latín es deliberadamente incorrecto. El latín clásico no es un medio muy mágico, ¿verdad? ¿Sabe alguien de dónde proviene avada kedavra? Es un antiguo conjuro arameo, la forma original de abracadabra, que significa “qué todo se destruya”. Originalmente se utilizaba para curar enfermedades, y lo que se destruía era la enfermedad, pero decidí utilizarlo para la persona que tuviera enfrente. Me tomo muchas libertades con este tipo de cosas. Las pongo del revés y me apropio de ellas.¿Habrá un libro sobre los padres de Harry, sobre cómo se conocieron y cómo murieron?
Sería “Harry Potter: Episodio Uno”. [Risas]. No, pero son muchas las personas que me han hecho la misma pregunta. La culpa es de George Lucas. No necesitaréis una ‘precuela’: cuando haya acabado el último libro sabréis lo suficiente. Creo que sería una sobreexplotación descarada hacer algo así. Estoy segura de que el señor Lucas sólo lo hace por motivos artísticos, pero en mi caso creo que cuando hayáis leído los siete libros conoceréis todos los detalles necesarios para la historia.¿Voldemort o Tom Riddle han amado alguna vez a alguien?
¡Vaya última pregunta!: muy buena. No, nunca. [Risas.] Si hubiera amado no podría ser lo que es. Descubriréis más cosas al respecto. Es una pregunta muy buena, porque nos conduce directamente a El príncipe mestizo, aunque repito por millonésima vez que Voldemort no es el príncipe mestizo, como muchos pensaban. Definitivamente, no lo es.Gracias por vuestras excelentes preguntas. [Aplausos].Lindsey Fraser: Las preguntas han sido desde luego fabulosas, y creo que todos estaréis de acuerdo en que ha sido un encuentro fantástico. Demostrad conmigo vuestro agradecimiento a J. K. Rowling.
- Conferencia de Lanzamiento de El Misterio del Príncipe, Julio 18, 2005:
- ¿Si Voldemort se encontrara con un Boggart que vería?
JK Rowling: A lo que Voldemort tiene más miedo que a nada es a su propia muerte. Es la búsqueda de su vida el engañar la muerte, entonces lo veríamos muerto en el suelo.En el segundo libro ¿si te encuentras con un basilisco y llevas gafas ¿te protegen? Y si lo hacen, ¿porque Myrtle la Llorona murió? Si no lo hacen ¿porqué?
JK Rowling: Es una pregunta realmente buena. Y me la han preguntado antes. Tuve que decidir que las gafas no podían protegerte. Porque obviamente habría bastantes personas en Hogwarts que llevaban gafas y pensé que podría causarme dificultades de argumento, entonces decidí que las gafas sólo no te protegerían.
Pero como sabes, yo tenía a Colin protegido por el objetivo de la cámara, entonces creo q se me puede criticar por ello, pero me expliqué a mí misma que él estaba mirando a través de varias lentes y en realidad no veía la cosa directamente, no estaba en su línea de mirada, cuando miras con una cámara miras la lente, se deforma un poco lo que miras. Puedes discutir conmigo sobre esto y yo no te culparía pero es como me lo expliqué a mí misma en aquel tiempo.¿Qué edad tiene Dumbledore?
JK Rowling: Yo le veo como una persona de 150 años. Como he dicho antes, los magos a menos que contraigan una enfermedad mágica horrible y entonces… Ellos no crecieron juntos, en el caso de que escuchases una pregunta sobre si Flamel y Dumbledore eran amigos de la infancia si Flamel tenía 600 años. Ellos se convirtieron en amigos más tarde, no fueron amigos de niños. Se hicieron amigos durante la vida de Dumbledore.¿Qué edad tiene Dumbledore entonces?
JK Rowling: Unos 150.Cada año desde que Harry está en Hogwarts ha habido un nuevo profesor de DADA que ha muerto o a abandonado el puesto. ¿Esto significa que algo parará a Snape para que sea profesor de DADA en el libro 7?
JK Rowling: Sí. Realmente no puedo decir más que esto. Es una pregunta muy buena de la que uno querría conocer la respuesta pero esto daría mucha información. Obviamente debe haber nuevo uno.¿Qué ha ocurrido con Umbridge?
JK Rowling: A todos nos gustaría escuchar que tuvo un horrible accidente pero la verdad es que todavía está sana y salva y trabajando en el Ministerio.¿Porqué no le arrestaron si intentó utilizar una Maldición Imperdonable?
JK Rowling: Tiene buenos contactos en el Ministerio. Ella es una de esas personas, que también existen en la vida real, que siempre se aliniarán con el orden establecido. Umbridge siempre estará ahí, le gusta el poder. Asi que siempre va a estar con la gente que le va a dar autoridad.¿Cómo sabe tía Petunia sobre los dementores y otras cosas del mundo mágico que conoce?
JK Rowling: Otra pregunta muy buena. Ella escuchó por encima una conversación, y eso es todo lo que voy a decir. Ella escuchó una conversación. La respuesta está al comienzo de Fénix. Ella dice que escuchó a Lily hablando de ellos.¿Es verdad eso?
JK Rowling: Sí. La razón por la que estoy vacilando es porque hay algo más ahí, como supongo que sospechas. Pero no quiero decir más porque esto está relacionado con lo que ocurre en el libro 7.¿A quien perteneció antes Fawkes? Y¿ jugara un papel importante en el siguiente libro?
JK Rowling: No voy a contestar sobre el papel en los siguientes libros, porque probablemente te daría una pista grande, y él nunca ha sido poseído por nadie, salvo por Dumbledore. Notarás que cuando Harry vuelve al pensadero en este libro, Fawkes nunca está allí. Con Dippet, Fawkes no estaba allí. Fawkes es posesión de Dumbledore, no una posesión de Hogwarts.Los niños invidentes de todo el mundo están encantados ya que pueden leer este libro a la vez que los otros lectores. ¿Incluirás algún personaje ciego en alguno de tus libros?
JK Rowling: Es interesante que digas eso ya que en cierto punto de la historia había un personaje ciego con el nombre de Mopsus, y te recomendaría que buscases porque hay una conexión mitológica ahí. Era un personaje que tenía el poder de la segunda visión, en otras palabras era un poco como la profesora Trelawney. Era un personaje de los primeros bocetos, de los primeros bocetos de la Piedra Filosofal. La razón por la que lo quité fue porque era muy bueno. A medida que la historia avanzaba, si había alguien que podía hacer adivinación mientras Harry estuviese vivo, hacía más sencillas las cosas porque alguien sabía que era lo que iba a ocurrir.
Por eso Mopsus fue cortado y nunca le he reemplazado realmente, aunque supongo que Ojoloco Moody tiene alguna caracterización de Mopsus. Él tiene un ojo mágico porque perdió un ojo luchando contra un mortífago, a si que buena pregunta.Me pregunto porqué Harry lleva gafas…
JK Rowling: Por que llevé gafas toda mi infancia y estaba harta y cansada de que los personajes de los libros que llevasen gafas fuesen siempre los cerebritos y eso realmente me irritaba a mí. Quería leer sobre un héroe que llevase gafas. Esto tiene también una función simbólica. Harry es los ojos de los libros en el sentido de que siempre se ve desde el punto de vista de Harry.
- Entrevista de GirlGuiding Scotland, Abril de 2006:
- Sobre Escocia…
¿Comó describiría Escocia a alguien que nunca ha estado allí?
Es uno de los lugares más hermosos en el mundo entero, su historia es fascinante, sus hombres son apuestos y el whisky es delicioso. Pero que no coman pastel de macarrones.Profesión…
Debido al gran exito de las novelas de Harry Potter y a las grandes expectativas que las rodean ¿Como puede afectar eso a la historia o a su carácter?
Protejo mucho la calidad y el argumento; mantengo lo que creo que es correcto para ello, incluso si sé que hará a algunos admiradores desdichados (por ejemplo, un poco de el romanticismo en el libro seis que decepcionaba ferozmente a los lectores que estaban esperando otros enamoramientos).
Sin embargo, resistir esta clase de presión no es tan difícil como se podría pensar, porque hice una planificación entre los siete años antes de tener la idea para hacer los libros de Potter y la publicación de “La piedra de filósofal” así que tenía una clase de mapa para guiarme por buen camino.¿Qué era la mejor cosa de ser un profesor?
Recuerdo las risas que tenía con mis clases favoritas. Uno de mis mejores recuerdos fue cuando me presente con flores el 4F St. David’s en Dalkeith después de nuestra última lección juntos. Ninguno antes tenia flores para presentarse desde entonces antes, y si usted hubiera conocido 4F, usted sabría por qué.Guía…
¿Piensa que Hermione tiene la destreza correcta y los atributos para hacerse una buena guia?
Puedo imaginar Hermione fácilmente en los guías, dado que es ingeniosa, tiene motivación y le gusta aprender. Sin embargo podría ser un poco competitiva cuando se trata de titulos que sean de su interés.¿Cuál era la asignatura de la que usted está más orgullosa de conseguir?
Primeros auxilios. Nunca he necesitado hacer un cabestrillo desde entonces, pero estoy sobre ello constantemente.Sobre la mujer…
¿Cuál fue el obsequio más grande que su madre le ha dado?
Fue ella quien nos leia cuando éramos pequeños, llenamos la casa de libros, adorabamos hablar de sus novelas favoritas y nunca nos sentabámos sin algo para leer así que tendría que decir que la afición por la literatura. Sin embargo, también me enseñó cómo hacer un pudín de Yorkshire decente.¿Qué es lo que admira de Jane Austen? ¿Si la hubiera conocido qué le preguntaría?
Virginia Woolf dijo que de todos fenomenales autores, Austen era “El más dificil de atrapar en un acto de grandeza.” su forma de escribir expresa su calidad rara vez, pero pienso que sus calidades están intensamente utilizadas, tenía una cualidad estupenda para el diálogo, un seco y el sentido del humor, a veces mordaz e hizo las tramas perfectas con la luminosidad de un tacto que aparece fácil.Y hablando como alguien que adora apretar la lana sobre los ojos de sus lectores, nadie alguna vez ha mejorado la torsión que Austen llevó en “Emma” (no lo diré en el caso de que usted aun no lo haya leído).
¡Si la conociera tendría que preguntarle cómo se las arregló para concentrarse mientras compartía una habitación con su hermana y madre, aunque podría tener que señalar que con un bebé y los Teletubbies es peor!Lo que es más importante para ella…
¿Cuál de las cosas que has leído sobre ti misma en la prensa te ha parecido más divertida o rídicula?
Pues una que decía que yo me había enfadado, al más estilo “diva”, por que las paredes de mi casa no estaban empapeladas con un diseño exclusivo para mi. Pero resulta las paredes no están empapeladas si no que están pintadas. Y no creo que pueda fijarme mucho en el empapelado, y mucho menos enfadarme…Si escribieses tu autobiografía… ¿Qué título te gustaría ponerle?
“Diles Que Estoy Muerta, ¡Estoy Intentando Escribir!”. Ya lo dice todo de mi, creo.Si ganases un millón de libras esterlinas para ofrecer en caridad, ¿A qué asociación iría, y por qué?
Seguramente a Medecins sans Frontieres (Médicos Sin Fronteras), una institución benéfica que envía médicos hacia lugares donde hay pobreza extrema y con enfermedades, o donde se han sucedido desastres naturales. Me enteré por primera vez de que existía esta agrupación cuando trabajaba en Amnistía Internacional; eran
siempre los primeros en estar allí donde había algún problema.
Roblemurciélago172- Licántropo
- Edad : 36
Mensajes : 5947
Inscripción : 29/09/2011
Localización : en todo el foro jaja, pero siempre en el chat
Recopilacion de Entrevistas de JK Rowling IV PARTE
por Roblemurciélago172 Jue 27 Jun 2013 - 21:26
- Chat Post-Reliquias de la Muerte, Julio 30, 2007:
- J.K Rowling: ¡Estoy aquí y no puedo esperar! ¡Traer en las preguntas!
Leaky Cauldron: ¿Qué, algo el mundo mágico aprendió como un resultado directo de la guerra con Voldemort?
J.K. Rowling: El Ministerio de Magia ya no es corrupto, el Ministro de Magia es Kingsley y ha luchado para erradicar la discriminación.Ryan Love:¿No se suponía que veríamos increíbles habilidades mágicas en Ginny Weasley en el séptimo libro? J.K. Rowling: Ella demostró gran poder mágico en la batalla final, y eso para tener 16 años está bien.Georgina: ¿Lucius Malfoy fue a Azkaban?
J.K. Rowling: No, los Malfoy no fueron a Azkaban debido a que ayudaron a Harry al final de la Batalla de Hogwarts.Elisabeth: En el capítulo de Kings Cross, se encuentran detrás del velo o en algún lugar entre el mundo real y el velo?
J.K. Rowling: Puedes pensar lo que quieras sobre eso, pero yo pienso que Harry entró en una especie de limbo entra la vida y la muerte.Renee: ¿Harry y Voldemort están emparentados? Debido a que ambos tienen descendencia de los Peverell
J.K. Rowling: Por supuesto, casi todas las familias de magos están relacionadas entre sí. Sí, Harry y Voldemort están emparentados con los Peverells.Fomy: ¿Qué sentiste al finalmente escribir el beso de Ron y Hermione?
J.K. Rowling: Amé escribirlo, y me encantó que Hermione tomara la iniciativa.Angela Morrissey: ¿Por qué Dumbledore puede ver a Harry debajo de su capa invisible en ciertos momentos?
J.K. Rowling: Dumbledore usaba el encantamiento ‘homenum revelio’ (sin decirlo de forma hablada). ‘homenum revelio’ te permite saber si hay personas en el lugar donde te encuentras.Jamie Lewis: ¿Qué le pasó a Winky?
J.K. Rowling: Sigue en Hogwarts, fue una de las elfinas domésticas que peleó en la segunda batalla de Hogwarts.Katieleigh: ¿Siguió Hermione trabajando en el P.E.D.D.O para darles una mejor vida a los elfos domésticos?
J.K. Rowling: Hermione comenzó a trabajar después de Hogwarts en el Departamento de Control y Regulación de Criaturas Mágicas. Luego empieza a trabajar en el Departamento de Aplicación de la Ley Mágica donde combate a las leyes pro-sangrepura.Tineke: ¿Teddy Lupin fue criado por su abuela?
J.K. Rowling: Sí, Teddy fue criado por Andromeda.Blodeuwedd: ¿Cuáles son las profesiones de Harry, Ron, Ginny, Hermione y Luna?
J.K. Rowling: Hermione trabaja en el Departamento de Aplicación de la Ley Mágica. Kingsley se convierte en Ministro de Magia, y naturalmente le pidió a Harry que fuese la cabeza de su nuevo departamento de Aurores. Harry aceptó (ya que aunque se haya ido Voldemort, tal vez aparezcan magos o brujas oscuras en los próximos años). Ron trabaja en Sortilegios Weasleys junto a George, y han ganado mucho dinero. Ginny Weasley fue una estrella de Quidditch en el equipo Holyhead Harpies, luego se convirtió en corresponsal de Quidditch en el Profeta.Camille: ¿Qué o quién es Peeves exactamente, está relacionado con la historia del Barón Sanguinario?
J.K. Rowling: No, Peeves no está relacionado con la historia del Barón Sanguinario. Es solo un espíritu del caos que entró a Hogwarts y no lo han podido sacar.Jessie: ¿Las Reliquias de la Muerte están basadas en alguna historia real?
J.K. Rowling: ‘the Pardoner’s Tale’, por Chaucer.Alicepie: ¿Qué sucedió con Luna, se casó?
J.K. Rowling: Luna se convirtió en una famosa naturalista que descrubió muchas especies de animales. Se va a casar con otro naturalista que es nieto del gran Newt Scamander.Rosi: ¿Qué significa esencia dividida?
J.K. Rowling: Dumbledore supuso que la esencia de Nagini estaba dividida, contenía una parte del alma de Voldemort, eso explica porque Harry podía ver a través de los ojos de la serpiente.Superhans: ¿Cuál fue el peor recuerdo de Dudley?
J.K. Rowling: Pienso que cuando Dudley fue atacado por los dementores, se vio a si mismo, por primera vez, como realmente era. De esa manera empezó la “transformación” en él.Casey Kunze: ¿Quién mata a Remus y a Tonks?
J.K. Rowling: Remus es asesinado por Dolohov y Tonks es asesinada por Bellatrix.Laura Trego: ¿Por qué no aparece el cuadro de Snape en el despacho del director de Hogwarts?
J.K. Rowling: Debido a que Snape abandonó su puesto.Stephanie: Si la varita escoge al mago, ¿por qué las varitas funcionan cuando se pasan de un padre a un hijo (ejemplo: la varita del papá de Neville)?
J.K. Rowling: Como dice Ollivander, un mago puede usar cualquier varita, solo que cuando la varita escoge al mago, la varita sirve mejor. Pero cuando hayconexiones familiares, la varita va a funcionan mejor que escoger una varita al azar.Tineke: ¿Qué sucedió con Percy, volvió a su trabajo en el Ministerio?
J.K. Rowling: Sí, y tiene un alto cargo por debajo de Kingsley.Su: ¿Cómo Neville obtuvo la espada de Gryffindor, tiene alguna conexión con el Sombrero Seleccionador?
J.K. Rowling: Griphook estaba equivocado, Gryffindor no robó la espada. Neville como pertenece a la casa Gryffindor, pidió ayuda y al igual que cuando Harry estaba en la Cámara de los Secretos, la espada de Gryffindor fue teletransportada al Sombrero Seleccionador.Steph: ¿Seguirá Azkaban usando dementores?
J.K. Rowling: No.. Kingsley vio que el uso de dementores no es bueno.Smallbutpowerful: ¿Dónde queda la sala común de Hufflepuff?
J.K. Rowling: En un cuadro de un paisaje que se encuentra cerca del cuadro de las frutas que llevan a la cocina. Es una especie de bodega muy acogedora.Camille: ¿Cómo se siente George sin su gemelo?
J.K. Rowling: Bueno, Bueno, yo creo que George nunca pensó que perdería a su gemelo, lo que lo hace sentir muy triste. Nombra a su primer hijo Fred, y sigue adelante con su carrera, ayudado por Ron.Jessica Lynn: ¿Hagrid puede ver Thestrals?
J.K. Rowling: Sí, Hagrid ha visto muchas muertes, así que si puede ver Thestrals.Allie: ¿Que vio realmente Dumbledore en el espejo de Oesed?
J.K. Rowling: Se vio a él con su familia viva – Ariana, Percival y Kendra, y reconciliandose con su hermano Aberfoth.Snapedinhalf: Prometiste que alguien de edad avanzada haría magia, ¿Quién era?
J.K. Rowling: Lo siento, pero cambie de idea. Cambie de idea cuando escribí el tercer libro.Christiana: ¿Cómo Voldemort recuperó su varita después de que quedo entre la vida y la muerte (cuando Harry tenía 1 año)?
J.K. Rowling: Colagusano la recuperó debido a que estaba desesperado por hacerle un favor a su amo.Ravleen: ¿En qué le afectó a Voldemort ser concebido bajo un filtro de amor de Mérope Gaunt, es algo simbólico?
J.K. Rowling: Es una manera simbólica de mostrar de que proviene de una relación donde no hubo amor, todo hubiese cambiado si Merope no hubiese muerto y hubiese criado a Tom Ryddle.Lechicaneuronline: ¿Piensas que Snape es un héroe?
J.K. Rowling: Sí, pero tal vez un anti-héroe. Él es cruel, inseguro pero mostró lealtad y amor. Eso es algo heroico.James Farrell: Voldemort nunca le dijo a nadie acerca de sus horcruxes, ¿Cómo Regulus se enteró?
J.K. Rowling: Horcrux no es invención de Voldemort. Realmente dejaba pistas muy obvias debido a que su ego le hizo crear que nunca nadie podría enterarse de sus horcruxes.Jaclyn: ¿Lily sentía algo por Snape?
J.K. Rowling: Sí. Tal vez si Snape no hubiese seguido con las artes oscuras ella lo hubiese amado romanticamente, pero lo que si es cierto es que lo amo como amigo.Boggo: ¿Qué Reliquia de la Muerte escogerías?
J.K. Rowling: Escogería la piedra de resurección, pero creo que tenemos que aceptar las muertes y seguir adelante.Cornersoul: ¿Qué sucedio con todos los dementores, fueron destruido o algo así?
J.K. Rowling: No se pueden destruir, pero puedes limitar sus condiciones para que no sigan multiplicandose. El Ministerio no los volvió a usar.Michael: ¿Por qué Fawkes no ayudó a Harry ya que Harry era leal a Dumbledore, Fawkes puede ser la nueva mascota de Harry?
J.K. Rowling: Fawkes tuvo que irse de Hogwarts cuando Dumbledore murió, fue algo simbólico, y Fawkes no es “transferible”.Roseweasley: ¿Por qué Colin Creevey estuvo en la batalla de Hogwarts si él era muggle, cómo regresó a estudiar en el colegio y no fue interrogado?
J.K. Rowling: Colin no estaba estudiando, el vino con el resto del Ejército de Dumbledore para pelear.Delailah: ¿Cómo Dumbledore entendía parsel?
J.K. Rowling: Dumbledore entendía sirenio, parsel y lengua de los duendes. Él era brillante.Jessie: ¿Se recuperará Gilderoy Lockhart?
J.K. Rowling: No. Él está feliz donde está y yo estoy feliz sin él!Annie: ¿Sabrá el mundo mágico el heroismo de Snape?
J.K. Rowling: Si, Harry se encargará de que el mundo lo sepa, pero eso no va a impedir que Rita Skeeter escriba ‘Snape: Canalla o Santo?’Vio91: ¿Es Teddy Lupin un hombrelobo?
J.K. Rowling: No, es un metamorfomago como su madre.Lady Bella: ¿Qué muertes se usaron para crear Horcruxes?
J.K. Rowling: El Diario – Myrtle la Llorona. La copa – Hepzibah Smith, El Guardapelo – Un muggle vagabundo, Nagini – Bertha Jorkins, La Diadema de Ravenclaw – Un campesino de Albania, El Anillo de los Gaunt – Tom Riddle Señor.Sampotterish: ¿Por qué Dumbledore le dio a Ron tu deluminador?
J.K. Rowling: Dumbledore sabía que Ron iba a necesitar más guía que los otros dos.Carol: ¿Los dementores tienen alma?
J.K. Rowling: No, eso es escalofriante.Natalie: ¿Siguen las divisiones de las casas en Hogwarts?
J.K. Rowling: Sí, pero ya no se diferencian tantos, y la supremacía de los sangrepura se han disolvido.Nithya: ¿Por qué Snape no sacrificó sus amistades para estar con Lily?
J.K. Rowling: Esa es la tragedia de Snape, él era vulnerable y necesitaba estar algo grande y poderoso para sentirse seguro.Alborz: ¿Qué significa ser el maestro de la muerte?
J.K. Rowling: Como Dumbledore explicó, es aceptar la muerte y saber que hay cosas peores en el mundo de los vivos, no es buscar la inmortalidad es aceptar ser mortal.Barbara: ¿Harry se arrepintió de haber usado maldiciones imperdonables?
J.K. Rowling: Harry no es y nunca será un santo. Él es imperfecto y mortal, sus fallas es que es enojado y arrogante.Courtney: ¿A cuál hijo Harry le dio el mapa del merodeador?
J.K. Rowling:Yo siento que a ninguno, pero James lo tomo un día del escritorio de su padre
Karin: ¿Que quería decirle Petunia a Harry antes de la partida de los Dursley?
J.K. Rowling: Pienso que quería desearle buena suerte a Harry.Nora: ¿Es la tiara de tía Muriel importante?
J.K. Rowling: no…Nigel: ¿Harry puede hablar parsel ya que no es un horcrux?
J.K. Rowling: No, perdió su habilidad.Nikki: ¿Cómo Aberfoth obtuvo el espejo de doble sentido de Sirius?
J.K. Rowling: Mundugus Fletcher se lo vendió.Lucy: ¿Cuál es el boggart de Dumbledore?
J.K. Rowling: El cuerpo de su hermana, Ariana.Pablo: ¿Qué hace Umbridge ahora?
J.K. Rowling: Está arrestada por sus crímenes contra los magos hijos de muggles.Katie Mosher: ¿Cómo los hijos de muggles obtienen habilidades mágicas?
J.K. Rowling: Los hijos de muggles tienen un antepasado bruja o mago. Muchas generaciones atrás.Maggie: ¿Sigue Rita Skeeter escribiendo?
J.K. Rowling: Naturalmente, me imagino que trató de hacer una biografía de Harry.Maggie Keir: ¿Encontró Hermione a sus padres?
J.K. Rowling: Sí, y los trajo a casa.Lola Victorpujebet: ¿Estaba Mcgonagall enamorada de Albus?
J.K. Rowling: No!Abbey: ¿Los chuddley cannons ganarán la copa de Quidditch?
J.K. Rowling: Bendiganlos, necesitaran reemplazar a todo el equipo y tomar mucho Felix Felicitas.Hayleyhaha: ¿Por qué Regulus Black se arrepintió?
J.K. Rowling: Él no estaba preparado para la vida de un mortífago. Le hizo cambiar cuando vio como Voldemort dejo a Kreacher abandonado y que se muriera en la cueva.Lona: ¿Draco y Harry ahora se llevan bien?
J.K. Rowling: No realmente, Harry sabe que Draco odió ser Mortífago y Draco sabe que Harry le salvó la vida.Ea: ¿La piedra de resurección será encontrada en piso del bosque?
J.K. Rowling: No creo, está enterrada así que nadie la encontrará.Emily: ¿Qué sucedió con Aberfoth Dumbledore?
J.K. Rowling: Sigue ahí en Cabeza del puerco, jugando con sus cabras.(Dato interesante, Arkie Alderton’s Kwik-Repair Shop es una tienda que repara escobas)Abjoppotter: ¿Narcisa Malfoy es mortífaga?
J.K. Rowling: No, ella nunca tuvo la marca tenebrosa y nunca fue un miembro tiempo completo.Emzzy: ¿Mr Weasley arregló la motocicleta voladora?
J.K. Rowling: Sí, y ahora es posesión de Harry.Chelatina: ¿Firenze regresó a la manada?
J.K. Rowling: Sí, el resto de la manada reconoció que ayudar a los humanos no era algo vergonzoso.Kristy: ¿Cuál es tu escena favorita de Deathly Hallows?
J.K. Rowling: Capítulo 34: El Bosque de nuevo.Jon: Voldemort le tenia miedo a la muerte, ¿escogió ser fantasma?
J.K. Rowling: No. Está condenado a ser la figura extraña que vemos en King’s Cross.Laura Trego: ¿Hermione puso un encantamiento olvidadizo en sus padres, ya que 50 páginas más adelante ella le dice a Ron que ella nunca ha hecho un encantamiento olvidadizo?
J.K. Rowling: Son dos encantamientos diferentes. Ella no le borró la memoria a sus padres sino que les hizo creer que eran 2 personas diferentes.Gandalfxj9: ¿Krum se enamoró?
J.K. Rowling: Sí, regresó a Bulgaria y luego encontró el amor.Twinkletoes: ¿Por qué crees que la muerte de Hedwig era necesaria?
J.K. Rowling: La perdida de Hedwig representa la perdida de inocencia y seguridad. Ella ha sido como un “juguete” para Harry todo este tiempo. Cuando Voldemort la mata, eso refleja el fin de la infancia de Harry.Lecanard: ¿Veremos a Harry y a sus amigos teniendo su propia tarjeta en las ranas de chocolate?
J.K. Rowling: Definitamente y Ron lo describirá como su mejor día.Mike: ¿Cuál es el encantamiento para crear un horcrux?
J.K. Rowling: No te lo puedo decir, hay cosas que son mejor no decirlas.Samantha: ¿era Snape el único mortífago capaz de hacer un patronus?
J.K. Rowling: Sí, porque Patronus se usa contra los dementores, y los dementores no atacaban a los mortífagos.Jess: ¿Cómo Nagini podía ver a Harry y a Hermione debajo de la capa?
J.K. Rowling: Los sentidos de las serpientes son diferentes a los de los humanos. Ellos pueden detectar movimiento de un modo que nosotros no podemos.Chucky: ¿Qué otros títulos tenías para el séptimo libro?
J.K. Rowling: ‘the Elder Wand’ y ‘the Peverell Quest’.Finchburg: Ya que Voldemort murió, ¿la marca tenebrosa desapareció?
J.K. Rowling: No desaparece, se queda como una cicatriz.Katie Mosher: ¿Cómo va El Quisquilloso?
J.K. Rowling: Bien.Ha vuelto con sus reportajes lunáticos.Nicofr: ¿Winky sigue viviendo mucha cerveza de mantequilla?
J.K. Rowling: Ella bebe un poco menos ahora.Isabel: ¿Bellatrix amo a su esposo o realmente amaba era a Voldemort?
J.K. Rowling: Ella se casó con un sangrepura debido a que era lo que esperaban de ella, pero su verdadero amor era Voldemort.Darchey: ¿Voldemort amó a alguna chica?
J.K. Rowling: No, él amaba el poder y a pel mismo. Él buscaba a personas para usarlas para sus planes.Brian: ¿El ejército de Dumbledore sigue guardando las moneades?
J.K. Rowling: Naturalmente, algo así como medallas de honor.Koen Van Der Voort: ¿Por qué la cicatriz de Harry tiene forma de rayo?
J.K. Rowling: Para ser honesta, debido a que me gusto.Louie: ¿Marietta se recupero de los granos?
J.K. Rowling: Si, pero le dejo unas cuantas cicatrices. Yo aborrezco a los traidores!Katie B: ¿Por qué elegiste King Cross como el lugar la que Harry fue cuando estaba “muerto”?
J.K. Rowling: Por muchas razones. Me gusto el nombre y siempre en los libros ha sido como una puerta entre los dos mundos, y Harry podía asocionar eso como el movimiento entre los dos mundos.Ahora la última pregunta, debido a que le gusto mucho a J.KTess: ¿Cuál canción muggle te imaginas que podía haber sido tocada en el funeral de Dumbledore?
J.K. Rowling: ‘I did it my way’ por Frank Sinatra.
- Entrevista de Today Show, Julio 30, 2007:
- ¿Por qué Draco era el verdadero dueño de la varita de Sauco?
Debido a que Draco fue el que desarmo a Albus Dumbledore en Harry Potter y el Misterio del Príncipe. Aunque Snape es el que mata a Dumbledore, la varita de Sauco le pertenece a Draco ya que había logrado desarmar a Dumbledore antes.¿Cómo Neville obtuvo la espada de Gryffindor?
Debido a que Godric Gryffindor no robó la espada, así que no le pertenecía a los duendes sino a Gryffindor. Como Neville está en la casa Gryffindor y necesitaba ayuda, el Sombrero Seleccionador trajo la espada hasta su interior.¿Es Snape bueno o malo?
Snape no es un héroe, es solo un hombre complicado. Snape es amargo, malo y abusivo, pero es inmensamente valiente y es capaz de amar.¿Por qué 19 años después (el nombre del epílogo)?
Yo no quería que los protagonistas tuvieran hijos tan jóvenes, porque eso no es bueno. 19 no es un número mágico. Yo no quiero animar a embarazos precoces.
- Entrevista en Los Angeles, Octubre 16-19, 2007:
- Sobre Albus Dumbledore:
Aunque parece una figura benigna durante los seis primeros libros, es una figura un poco maquiavélica. Estuvo utilizando mucho sus influencias. Harry fue su títere. Cuando Snape le dice a Dumbledore [hacia el final del séptimo libro] ‘Estuvimos protegiendo [a Harry] para que pudiera morir en el momento correcto’… no creo que en el primer libro nadie pudiera haber previsto un momento donde su simpatía podría estar con Snape y no con Dumbledore.Sobre Severus Snape:
Vengativo y cruel. No es un gran hombre. Pero ama. Y me gusta, pero también me gustaría abofetearlo.Sobre Luna Lovegood dijo que ella fue que fue una gran naturista:
Aunque no sé si ella encontró alguna vez un Snorkack de Asta Arrugada.Sobre Cho Chang:
Cho Chang se casó con un Muggle.Luego dio el porque Severus Snape tiene el puesto de pociones, y porque su final fue tan desastroso y horripilante, ademas, hablando sobre las malas notas de los chicos presentes.
¡Si ustedes hubieran visto mis notas de química! Por eso Snape enseña pociones. ¡No digan Awwww! ¡Se lo merecía! Todos podemos pensar en profesores de los que nos gustaría vengarnosAdemas, entre las preguntas venia una de cuales libros la inspiraron en crear la historia, en su infancia… nombro al libro “El viento en los sauces” de Kenneth Grahame, que se lo leyo a los cuatro años… Ademas nombro una de las razones de la ultima batalla de Hogwarts, y de toda la guerra que sufrieron los magos y brujas del mundo magico.
Quería muy conscientemente mostrar cuál es uno de los peores males de la guerra, que es el asesinato de gente inocente. Otro gran mal de la guerra es que los niños pierden sus familias.Una chica de la audiencia pregunto que que habia aprendido de la experiencia de escribir estos libros, a lo que respondió:
Podríamos charlar por tres horas. Fueron 17 años de mi vida. Tuve tres hijos durante este periodo.Durante su aparición en el Carnegie Hall, ha confesado que Albus Dumbledore era gay. Albus Dumbledore estaba enamorado de su amigo Gellert Grindelwald. Dijo también, que si ella hubiese sabido que nosotros seríamos felices sabiendo que Albus era gay, ella lo hubiera dicho hace mucho.Dijo que Neville Longbottom estuvo a punto de ser seleccionado en Hufflepuff, pero al final el Sombrero Seleccionador decidió que Neville tenía que ser Gryffindor. Acerca de una de las fundadores de Hogwarts, Helga Hufflepuff, al parecer ella fue quien puso a los elfos domésticos a trabajar en Hogwarts para ofrecerles refugio, pero eso no es algo de admiración, ya que de todas formas eran esclavos.También dijo que Neville se casó con Hannah Abbott. Ella, por su parte, atiende el famoso pub ‘El caldero chorreante’. Y agregó que le parecía ‘cool’ que Neville viviera sobre un pub.También habló sobre Petunia Dursley y sobre Remus Lupin. Sobre él dijo que estaba desempleado antes de que Dumbledore lo contratara, debido a su condición de hombrelobo. Y que había sido ayudado económicamente por los Potter. Sobre Petunia, reveló qué le habría dicho en el momento de separarse: ‘Sé a lo que te enfrentas y espero que salga bien’.Acerca de la Orden del Fénix, dijo que Sirius, Remus, James y Lily eran “Combatientes de Tiempo Completo”. De esto podemos concluir que el trabajo de James y Lily era ser combatientes de la Orden del Fénix. También dijo que Hagrid nunca se casó. También ha dicho que Harry se aseguró de que apareciera un cuadro de Snape en el despacho del Director de Hogwarts, pero duda de que Harry haya hablado con él.Así mismo, habló sobre el paralelo entre su obra y el cristianismo: “Ése era el plan desde el principio”. Sin embargo, no introdujo estas ideas desde los primeros libros, porque revelarían mucho el final. Muchos podrían interpretar los indicios y saber cómo terminaría la historia. Si bien ella cita el Nuevo Testamento textualmente en las inscripciones de las lápidas de los Dumbledore y los Potter, el paralelismo más obvio es el del autosacrificio de Harry Potter. Él decide dar su vida para proteger al resto del mundo mágico. Las citas que utiliza provienen de Mateo 6:21 (en varios sitios dice que es 6:19, pero corroboré en una Biblia y la cita está equivocada) y I Corintios 15:26. La primera cita es la que está grabada en la tumba de los Dumbledore y dice ‘Donde estén tus riquezas, allí también estará tu corazón’. La segunda, la de la lápida de los Potter dice ‘El último enemigo destruído será la muerte’.Al contrario de lo que pensaba al principio Harry, al leer esta inscripción, no se trataba de la inmortalidad, sino de vivir luego de la muerte. Es la vida del alma. Rowling también habló sobre las citas al principio del libro. ‘Realmente disfruté eligiendo esas citas porque una es pagana, por supuesto, y otra es de tradición cristiana. He sabido que serían esos dos pasajes desde la publicación de (Harry Potter y la) Cámara (de los secretos). Siempre supe que si podía usarlas al principio del libro 7, entonces lograría el final perfectamente. Si eran relevantes, entonces iría a donde necesitaba ir’. Y agregó ‘Simplemente lo dicen todo para mí’. La cita pagana proviene de ‘The libation bearers’ de Aeschylus y es un pedido a los dioses. La cristiana pertenece a ‘More fruits of solitude’ de William Penn. Allí se ve claramente un pensamiento acerca de la muerte como un pasaje a otra vida: ‘(…) puede que se diga que han muerto, pero para sus amistades y para la sociedad están, en el mejor de los sentidos, siempre presentes(…)’.También declaró que si le preguntaran, diría que cree en la vida después de la muerte.
- Entrevista de TIME Magazine, Diciembre 19, 2007:
Por qué Fred no aparece también en el Bosque?
¿Sabes? Nunca pensé que Fred podría regresar. Así es como siempre lo planeé, desde que terminé el primer libro: que los tres Merodeadores y su madre volverían. Había cuatro héroes como en la generación anterior, uno de ellos traicionó a los otros, y luego quedaron los tres. Así que quería que Harry estuviese rodeado por su madre, James, Sirius y Lupin, todos los cuales habían muerto por él en cierto sentido. Sabemos que Lupin entregó su vida en la batalla por Harry, él no estaba obligado a volver, no estaba obligado a pelear. James había muerto intentando proteger a su familia; Sirius obviamente había muerto peleando junto a Harry, y por último su madre, que había muerto más explícitamente por él. Nunca pensé en absoluto en traer de vuelta a Fred. Era la generación anterior, y todos eran figuras parentales muy poderosas para Harry.
¿Harry murió?
“¿Habrá perdido simplemente el conocimiento, y su inconsciente le dijo todo lo que necesitaba saber? Dumbledore no le dice nada que él no podría haber averiguado por su cuenta.” Pero para ella Harry entró a un Limbo entre la vida y la muerte, y debió elegir qué camino seguir.
Ella explica en su sitio web que su encuentro involucra algunas leyes muy profundas de la magia que el propio Voldemort no entendía. “Habiendo tomado la sangre de Harry para sí mismo, Voldemort maniente vivo el poder protector de Lily sobre Harry -salvo que el sacrificio de Lily es una fuerza positiva que no solamente continua vinculada a Harry de por vida, sino que le ofrece al mismo Voldemort una última oportunidad… Voldemort involuntariamente ha puesto unas pocas gotas de bondad de vuelta en sí mismo; si se hubiese arrepentido, podría haber sanado más profundamente de lo que cualquiera podría haber supuesto. Pero, por supuesto, él se rehusó a sentir remordimientos.” Además, como Voldemort utiliza la Varita de Saúco, que en verdad pertenece a Harry, ni la Cruciatus ni la Maldición Asesina funcionan correctamente. “La maldición Avada Kedavra, no obstante, es tan poderosa que lastima a Harry, y logra matar la parte de sí mismo que no es verdaderamente suya, en otras palabras, el fragmento del alma de Voldemort que está colgado de la suya. La maldición también debilita tanto a Harry que hubiera podido sucumbir a la muerte, si él hubiese elegido ese camino.”
La pregunta que la sorprende: ¿Qué era la criatura en el rincón en King’s Cross?
“El impulso de Harry, que lo lleva muchas veces a la imprudencia, es salvar. Está en su más profunda naturaleza el tratar de salvar, incluso cuando se equivoca al hacerlo, cuando lo lleva a caer en trampas -‘Tengo que salvar, tengo que tratar de proteger’-, porque carga con el exigente legado de su madre, que se sacrificó por él, lo cual lo lleva a tratar de salvar a tanta gente como le sea posible.” Pero su encuentro con Voldemort es diferente. “Por primera vez se acerca a esta criatura vulnerable, desnuda y mutilada y quiere ayudar, pero siente repulsión por primera vez ante el sufrimiento. Y tiene razón al sentir eso. Eso es algo que se ha automutilado deliberadamente, eso es el último fragmento del alma de Voldemort. Debo explicarlo porque muchos han preguntado.”
La pregunta que tenía miedo de que le preguntaran: ¿De qué estaba hecha la varita de Dumbledore?
“Esa hubiera sido una pregunta muy reveladora. Porque tenía todo eso del saúco en mi mente, porque el saúco tiene su asociación en el folclore, es el árbol de la muerte. Pensé «¿Que les diría?». Hubiera dado una pista muy grande. Pero nadie pregunto.
¿Qué vio Dumbledore realmente en el Espejo de Oesed?
Su familia, a salvo y reconciliados.
¿A qué escuela van los niños magos antes de ir a Hogwarts?
La mayoría estudia en casa, porque realmente no tienen la capacidad de controlar sus poderes y eso podría ser peligroso.
¿Están emparentados Voldemort y Harry?
Sí, a distancia, descendientes de los Peverell pero la mayoría de las familias de magos están relacionadas si vas suficientemente atrás.
¿Quién es la esposa de Draco Malfoy?
Astoria Greengrass, la hermana más joven de la familia Greengrasss. Conocemos a Daphne Greengrass, parte de la pandilla de Pansy Parkinson. En el quinto libro, cuando Hermione presenta sus TIMOS oímos sobre Daphne. Neville se casa con Hannah Abbot, quien se convierte en al nueva dueña de El Caldero Chorreante.
¿Dónde trabajan los personajes principales cuando son adultos?
Harry y Hermione en el Ministerio: Harry termina liderando el Departamento de Aurores. Ron ayuda a George en Sortilegios Weasley y lo hace muy bien. Ginny se convierte en una jugadora profesional de Quidditch y luego en reportera de deportes para el diario El Profeta.
¿Es Teddy Lupin un hombrelobo?
No, él es un Metamorfomago, como Tonks (quien, a propósito, es de Hufflepuff)
Última edición por Roblemurciélago172 el Jue 27 Jun 2013 - 21:45, editado 1 vez
Roblemurciélago172- Licántropo
- Edad : 36
Mensajes : 5947
Inscripción : 29/09/2011
Localización : en todo el foro jaja, pero siempre en el chat
Recopilacion de Entrevistas de JK Rowling V PARTE
por Roblemurciélago172 Jue 27 Jun 2013 - 21:34
- Entrevista de PotterCast130, Diciembre 26, 2007:
- J.K. Rowling (JKR): Es mejor que esto no sea de Elfos Domésticos.Mellisa Annelli (MA):Jo, lo es, ¡Lo siento!Sue Upton (SU): ¡Lo es! ¡Hola, Jo! ¡Hola!John Noe (JN): ¡Hola Jo!JKR: ¡Hola! (se ríe ) Bueno, Elfos Domésticos, sigan entonces.MA: Todavía siguen discutiendo y estoy harta de eso. ¡Y nesecitamos que nos respondas!JN: Lo que le digo a Sue es que si ella recodara cuando hablamos sobre esto en Nueva York (JKR: Si.) Jo dijo que Helga Hufflepuff era la dueña de una plantación (SU: ¡No! ¡Les daba refugio! ¡Refugio! R-E…) de Elfos Domésticos…JKR: (se ríe) ¡Refugio!SU: (suspira) Refugio. (MA: Oh, Jo.) No los esclavizaba.JKR: Si, es una cosa complicada. Yo diría que Hufflepuff les daba- Hufflepuff hacía la cosa más moral que podría haber hecho en esa época, y estamos hablando de más o menos hace mil años. Eso sería darles buenas condiciones de trabajo. No había ningún tipo de activismo allí, entonces noadie hubiera dicho “Tengo una idea, liberémoslos. (SU: Si…) Paguémosles.” Era sólo, “Bueno, los llevaremos a un lugar donde puedan trabajar bien y no abuse de ellos”SU: Si, pero – ¿ven? Ella no iba por ahí diciendo “¡Si! ¡Tienen que trabajar en las cocinas!” (MA:Sue!) ¿No es así?JKR: No, definitivamente no haría eso. Eso sería- no. No.(SU: ¿Ven?) Definitivamente no, John.SU: Gracias, Jo!MA: Ok, ok. Bueno, metámonos mas profundamente. (SU se ríe) Jo, estamos por empezar una grabación. Podemos hablar sobre esto por mucho más tiempo si quieres. ¿Quieres unirte a nosotros en este show?JKR: (suspira) Bueno, no tengo nada major que hacer. (JN se ríe)JN: Ya la escucharon. Leaky y PotterCast están orgullosos y excitados al traerles una entrevista muy especial con la mismísima J.K. RowlingJKR: Bienvenidos a PotterCast tu fuente número 1 de noticias, teorías, discución y entrevistas, con gente de los libros y películas de Harry Potter. Yo sé una pequeña cantidad, habiéndo escrito los libros. My nombre es J.K. Rowling. Estoy feliz de presentar a nuestros anfitriones. Melissa, John, y SueSU: ¡Siii, Jo! Ok. (Todos se ríen)MA: Jo, No puedo decirte cuánto hemos bromeado sobre que tú harías esta introducción alguna vez. Queríamos que tuvieras la sorpresa, y Jo, por suerte lo és, una Linda sorpresa pre-navidad… (JKR: Buenisimo.) …para todos- Estoy mas excitada que nunca que John y Sue ahora tienene la posibilidad de escuchar y hablar contigo.SU: Si.JN: Le daremos el disparo. Me quedé como un tonto la última ves que la vi, casi no pude decir nada (JKR: Oh, estuviste amoroso.) Pero no puedo verla ahora mismo, asi que…JKR: Oh, no te estas perdiendo de nada, no soy muy guapa ahora (JN y SU se ríen) (JN: Todos estamos en pijamas.) Un par de semanas de compras navideñas y una vida muy agitada ha sacado eso de mí.SU: Y tuvise un día muy muy atareado, (JN: Oh, Dios.) con la subasta y todo. Fue increíble para Mr. Beedle …JKR: Todavía estoy como shockeada. Acabamos de ver la subasta en vivo- la subasta de Beedle el Bardo, si alguien no sabe de lo que estamos hablando- y si, se vendió por 1.95 millones de libras. I no puedo expresar lo que eso significa, es increíble. Si. Estoy muy emocionada y muy excitada. Va a ser un cambio muy importante para la caridad, y fue también el medio de levantar el conocimiento de las obras de caridad, que son tán importantes como el dinero. ¡Dios, estoy tán feliz!SU: Bueno, eso es brillante. Pero estamos todos tán curiosos, Jo, ¿hay alguna pequeña cosita que nos puedas revelar ahora?JKR: ¿Qué? ¿Sobre Beedle el Bardo? (SU: Mm-hm.) ¿De las historias, de eso? (SU: Mm-hm.) Bueno, puedo decirte- pensemos. . El mago y el Caldero Saltarín es como… la moraleja de ese cuento es enseñar a pequeños magos y brujas que tienen que usar su magia altruísticamente. (SU: Oh, ok.) La fuente de la Justa Fortuna es mi favorita, y esa es realmente sobre las cualidades que debes tener para alcanzar los deseos de tu corazón, y la moraleja es que la magia no es, en última instancia, la mejor arma. El Corazón Peludo de Warlock es realmente gótica, es “oscura” esa historia, y a Voldemort le hubiera hecho bien conocerla (SU: Ah…) antes de empezar su campaña del terror. Babbity Rabbity y su Tocón Carcajeante es el título mas estúp*** creado por cualquier hombre o bestia (SU y JN se ríen) y por supuesto, cuando lo escribí, nunca… nunca tuve, cuando le di a Ron ese título, nunca me imaginé ni por un segundo que iba realmente a escribir la historia. (SU: Si…) Y si tuve un pequeño- hubo un pequeño margen de tiempo en el que supe que iba a escribir Beedle the Bard pero que el libro no iba a ser publicado… Todavía estabamos editando, y podría haber vuelto atrás y cambiado los títulos. Y de verdad me gusto la idea de dejar ese títulos y después encontrarle un sentido a cada historia, pero Babbity Rabbitty fue un desafío. (JKR y SU se ríen) Pero llegué e eso y es una historia sobre la venganza. Una bruja se venga de una manera astuta de la persecución, de la persecución de los Muggles a las brujas. Y luego esta el que ya conocen, El Cuento de los Tres Hermanos. (JN: Hm.) (SU: Si.) Que es el ultimo en el libro, acabo de darles el orden cronológico de como aparecen en el libro. Amé escribirlos. Realmente, realmente amé escribirlos. Pero tengo que decir que antes de tener la idea de producir los libros para decir “gracias” a esas personas claves, Yo (risas) me imagine que habría como treinta cuentos de Beedle el Bardo, (SU: Oh, wow!) y luego tuve la idea de escribirlos a mano (SU se ríe) siete veces, y resultó que al final fueron cinco.SU: Si. (SU y MA se ríen)JN: Y no puedo terminar de agradecerte por esa copia, Jo (SU: Oh!) Estuve leyéndosela a las chicas aquí todos los días, y…JKR: ¿Si? ¿Te gusto? ¿La versión de los diamantes incrustados? (MA se ríe)JN: ¡Es increíble, y la portada es hermosa!JKR: ¿No crees que es un poco cursi? (SU se ríe)JN: Bueno, no, tengo un montón de esas cosas en mi pared… (JKR: Uh-huh.) entonces encaja perfectamente (JKR: John, fue un placer) asi que…JKR: Gracias por la inspiración. (MA y SU y JN se ríen)JN: Fue un placer leerlo. Ya sabes, hize lo que pude, asi queJKR: ¿Te gustó la dedicación? ¿Lo de “Estaban en lo cierto con lo de Horcri”?SU: ¡Oh no! (MA:¡Ah! ¡Jo!) ¡Esa palabra!JN: Nadie me hubiera creído.(MA se ríe)MA: Oh, el nunca lo dejará parar!JKR: Le escribí una carta, y dije que en realidad Hocri es- se me ocurrió que hubiera sido un plural mas correcto, pero ya tenía Inferi y no quería tener muchas armas de Artes Oscuras terminando en “ri”. Fue una especie de selección de estilo, en realidad. Me gusta Horcruxes como plural.JN: Creció en mi tambiénJKR: Como linguístico- (risas) ¡oh, gracias John! (Todos se ríen) Ven, por esto es que le dí copias de Beedle el Bardo. Es un hombre generoso. (MA se ríe)SU: (se ríe) Oh, si. (JN: Yes.) Oh, pero Jo, esos Horcruxes, hay mucho que preguntar sobre ellos. Okay, tenemos que saber. ¿Quién creó el primer Horcrux? ¿Fue Grindelwald? ¿Salazar? ¿Quién lo hizo?JKR: ¿Sabes qué? Creo que fue Herpo, (SU: Oh!) que es H-E-R-P-O. (SU: ¿Herpo el Loco?) Creo que lo llamé Herpo el Loco. Exactamente, sí. Sí. Pero, sabes, los magos hubieran estado buscando por caminos diferentes hacer exactamente lo que Voldemort hizo por años. Y algunos de los caminos que hubieran tratado los hubieran matado. Entonces me imagine- bueno, hay un montón de paralelos- partiendo el átomo hubiera sido un paralelo en nuestro mundo. Algo que las personas imaginan que podían hacer, pero que no podrían sacarlo después y luego la gente empezó a hacerlo, cosa que a veces resultaba dejar efectos catastróficos. Así es como veo al HorcruxSU: Correcto. Porque tú dijiste que Tom Riddle dijo que habrían —o Dumbledore dijo— alguien dijo que había solo una persona (MA: Slughorn) I estabamos a punto de…MA: Una persona, de todas las que Tom Riddle conocía.JKR: Si, pero yo me imaginé que habría otras personas que habían tratado. Creo que sería ingenuo no pensar que la gente ha estado intentando durante mucho tiempo, y que algunos tuvieron éxito y otros fallaron, o se auto-mutilaron o se murieron en el intento. Es una cosa muy peligrosa de realizar.SU: Oh, cosa malvada. Ya sabes…JKR: Si…MA: ¿Cuál es el proceso? Tienes que— ¿hay algún hechizo? ¿Hay algún— ¿qué tienen que hacer?JKR: Hay una serie de cosas que tendrías que hacer. Si, tendrías que hacer un hechizo. Pero también tendrías— Ni siquiera se si quiero decirlo en voz alta (SU: Ahm…) Se que suera cómico, pero realmente lo pensé. Hay dos cosas que pienso que son tan horribles que no se puede entrar en detalle (risas) Una es cómo Pettigrew trajo a Voldemort a la vida en ese cuerpo rudimentario (SU: Humm..) Porque le dije e mi editora que pasó ahí y me miró como si estuviera a punto de vomitar. (SU y JN se ríen) . Y la otra cosa es cómo se hace un horcrux. Hasta pienso que no me gustaría— No se. ¿Estará en la enciclopedia? No se si podría escribir— no sé.SU: ¡Oh, Jo! ¡Mencionaste la “palabra e”!JKR: Oh, Dios, si. Dios, si lo hice. (MA se ríe) Deberíamos llamarla algo así como “El Libro Escosés” (Todos se ríen)JN: ¡El Libro Escoses!MA: No quieres hacerlo ahora, Jo.JKR: No debe decirse así al aire en vivo.MA:(se ríe) Si, exactamente, No podemos esperar a eso. Esperamos que la empieces lo más pronto posible, cuando te sientas confortable haciéndola.JKR: ¿Si. Estará bien en diez años? (SU suelta un grito) (MA:Todavía estaremos.) Nadie se rió. (Todos se ríen) No, escuchen, yo de verdad quiero hacerla, pero no puedo pretender que estoy apurándome ahora. Va a ser muchísimo, muchísimo trabajo. Pero yo tengo— me quedé con todo, y sé donde las cosas están y si, en algún punto voy a volver a mí misma y lo voy a hacer.JN: Iba a ofrecerme, en caso de que necesites ayuda en ese capitulo en particular, (SU: John!) Tengo muchas fotos de bebés. (JKR se ríe) y anécdotas de la infancia de Dawlish (SU: Oh, aqui vamos!) que seguramente ayudará a llenar algunas cosas un poco.JKR: ¿Sabes qué? Otra vez, John, siempre estás donde te necesito. (JN se ríe) Eso es genial, eso sería genial.SU: Jo, él idolatra un hombre, un Auroro que fue vencido por una vieja señora cin un pajaro muerto en su cabeza. Ya sabes, en su sombrero (risas) ¿Sabes?JN: Ellas no entienden esto, Jo. Se que estuvimos hablando sobre esto (JKR y SU se ríen) ellas no entienden la noche que esto… lo llaman un duelo, no fue un duelo. Por lo menos que yo sepa. Pienso que necesitan un poco de explicaciones de cómo alguien tán experto como Dawlish pudo haber (JKR: Si, ya sabes…) caído tan bajo como ahí.JKR: Escuchen. ¿Saben qué? Encuentro muy simpatico que te guste Dawlish. (Todos se ríen) Y por eso es que su nombre es ahora John Dawlish. (SU: ¡Oh!) En tu tributo, y eso va a estar también en la encyclopedia. (SU: Oh, dios) or “El Libro Esocés”, cono lo estamos llamando (JN: Si) (MA se ríe) Dawlish tenía que ser bueno. Tenía que ser bueno, porque se convirtió en un Auror. No hay negación de eso. Pero su tenía sus debilidades y Dumbledore sabía como explotarlas. (JN: ¡Oh!) Y aceptémoslo; nadie quería atacar al Dumbledore—despues-de-tratar-con-el-horcrux, luego de mutilar su mano— nadie quería estar en enemistad con Dumbledore. Ni siquiera Voldemort quería hacerlo. Así que no es ningun deshonor a Dawlish.JN: Bueno, ciertamente. Estaba Dumbledore involucrado en— (JKR: ¿En debilitarlo?) Decían que fue la Señora Longbottom (Todos re ríen)JKR: Bueno, eso es después— para cuando Augusta Longbottom llegó a él, él había estado— muchas personas atacaron a Dawlish (se ríe) Pienso que era un poco borracho en esos tiempos (todos se ríen) Se hizo favorito con la— un punchbag favorito para la Orden del Fénix. Así que creo que no estaba dando todo su potencial.JKR: Creo que no estaba dando su potencial, pero no (JN se ríe) Yo realmente veo a la Señora Longbottom como una hechizera poderosa. (SU: ¡Si, si!) Así que lo siento (JN: lo supuse.) Hace poco fui a Leavesden y vi a Michael Gambon con su mano machucada. Eso fue excitante. SiJN: Dios.MA: Hubo un gracioso reportaje sobre Michael Gambon, y estamos seguros de que estaba bromeando, (se ríe) sobre que se escandalizó de dares cuenta de que una de sus líneas era transcrita directamente desde el libro (SU se ríe) y estaba por ahí maldiciendo y tirando cosas por el aire.SU:¿ Como se atreven a usar tus palabras, Jo? (se ríe)JKR: Michael tiene un muy buen, muy buen sentido del humor. (SU: Mm-hm.) Y deberían… si, es un hombre gracioso. Y tendrías que soportar eso en tu mente, y no tomarte las cosas como aparecen en la página.SU: Si…MA: Si. Hablando de Dumbledore. (SU: Mm, si.) (JKR: Bendito su pequeño corazón.) Queremos hablar de Dumbledore. Sabemos que creaste intriga mundial cuando dijiste que era gay. (JKR: Si.) Pero quería preguntarte sobre la homosexualidad en el mundo mágico en general. ¿Es un taboo?JKR: Eso es algo sobre lo que nunca pensé. Creo que sería- sería igual que en el mundo Muggle. Pero el mas grande taboo en el mundo mágico es- bueno, para algunos magos. Si hablamos sobre gente perjudicada entre el mundo mágico, lo que mas nos importa es el status de sangre. Así que pienso que puedes ser gay y sangre pura y sin ningun tipo de discriminación de parte de los Lucius Malfoys del mundo. No creo que hubiera sido algo que les interesara en lo mas mínimo. Pero no puedo hablar por todos los brujos y brujas, porque en la cuestión de corazón, es directamente paralelo a nuestro mundoJN and SU: Hm.MA: Si. Es inter- la reaccion a eso fue muy astronómica..JKR: Bueno, yo te lo dije a ti, Melissa, antes, creo, que para mí está mal no responder honestamente una pregunta. Creo que eso es inmoral (MA: Correcto) Y fui interrogada por una joven mujer en Carnegie Hall que introdujo su pregunta con un “Estos libros me ayudaron a ser mas yo misma” Eso es una de las cosas más maravillosas que alguien me ha dicho sobre los libros. Y después de preguntó. ¿Estuvo Dumbledore enamorado alguna vez? Así que yo fui absolutamente honesta sobre mi mirada del personaje. Siempre imaginé que Dumbledore era gay. ¿Que relevancia tiene eso en los libros? Bueno, es relevante solo si consideras que sus sentimientos hacia Grindelwald, como los revela el séptimo libro, eran un poco más que una fuerte amistad. Así es como pienso— de hecho, como sé— que algunos lectores adultos ya vieron eso. No creo que haya resultado una gran sorpresa para algunos lectores adultos. Pienso que un chico vería una amistad y una amistad muy devota. Pero esas cosas también ocurren. Así que yo— ¿cuán relevante es? Bueno, para mi fue únicamente relevante en Dumbledore, quién era un gran defensor del amor, y que sinceramente creía que el amor era la fuerza mas grande y poderosa del universo, era el mismo un “tonto de amor”. Eso, para mí, es un punto interesante. Que en su juventud fue— se enamoró de un hombre que era casi su gemelo oscuro. Era brillante. Era una bancarrota moralmente. Y Dumbledore perdió su compás moral. El quería creer que Grindelwald era lo que él quería que fuera, que yo pienso que es lo que particularmente tiende a hacer el amor de una persona joven. Completamos los espacios en blanco en la personalidad querida de las virtudes que quisiéramos que tuvieran. Dumbledore no estaba en lo correcto y su juzgamiento era enteramente— era muy sospechoso en esa época. Y por supuesto era más que estar enamorado. Grindelwald parecía ofrecerle una solución a ese horrible dilema. Dumbledore no estaba destinado, en su humildad, a seguir una carrera. Estaba destinado a ir por el mundo y ser un hombre brillante. El sabe eso sobre él y esta avergonzado de eso. Así que es una cuestión complicada, pero si, ese es el modo como yo vi a Dumbledore siempre. No era una cosa tan importante para mi. Y nunca había sido preguntada en un evento sobre la vida romántica de Dumbledore. Me preguntaron otras cosas sobre él, pero tengo que decir que hasta que Hallows fue publicado, la gente estaba mas interesada en el futuro del trío y la historia oculta de Dumbledore. De hecho, recuerdo , Melissa, cuando tu y Emerson me entrevistaron después de El Príncipe Mestizo. Estabamos hablando sobre que preguntarían los fans, y yo dije la familia de Dumbledore. No quise decir el pasado de Dumbledore, pero la familia de Dumbledore hubiera sido una beneficiosa línea de preguntas, porque siempre supe su historia trágica de cuando era adolescente. Listo. Esa fue una larga respuesta.SU: No, fue brillante.JKR: Pero fue una respuesta completa.MA: No, amamos las respuestas completas (MA y JKR se ríen)JN: Creo- oh, la gente va a empezar a gritarme (JKR: Como si te importara. Vamos) Ok, esté bien. (MA nos encanta cuando empieza sus oraciones así) (risas) Conozco algunas personas que se estaban preguntando si Madam Hooch estuvo enamorada alguna vez.JKR: (sr ríe) ¿Sabes qué? Madam Hooch no tuvo ningún tipo de historia romántica. Bueno, no de mi invención, Tendremos que ir y buscar entre todos los fanfics.MA: Estoy segura que lo encontraríamos, Jo.JKR: Si, creo que lo haríamos.(se ríe)JN: Creo que hay categories con eso.MA: SiSU: Estabamos hablando de cualquier cosa. ¿Podemos hablar de romance?JKR: Si, podemos hablar sobre romance.MA: No lo sé. La ultima vez que hicimos esto, Jo, generó mucho lío.JKR: ¿En serio?MA:(se ríe) Te acuerdasSU: Ya sabes.JN: ¡Pero es divertido! ¡Es divertido el lío!MA: Si, es divertido.JKR: Si, OkMA: Antes de irnos al romance, quería que algo quede claro.JKR: OkMA: Luego de que volvimos de Carnegie Hall, trajimos tu mensaje de “Harry no es realmente realmente un horcrux. (SU: Oh, si) y no quiero quedarme mucho en los Horcruxes, pero me gustaría escucharte hablando de cómo es o no, o era.JKR: Bueno, les dire- ¿saben que? Esto no finalizará la discusión. (MA: Si) (risas) Yo se eso, y ustedes saben eso, pero aquí esta: por conveniencia, Dumbledore le dice a Harry “Tu eras el horcrux que él nunca quiso hacer” pero pienso, por definición, que un horcrux tiene que ser intencional. Y porque Voldemort nunca paso por el grotesco proceso que por el que tendría que haber pasado para convertirlo en Horcrux, (SU: Mm-hm) eso fue solo desestabilizar su alma tanto que se “deslizó” cuando fue golpeado por el rayo que rebotó en Harry. Y entonces esta parte voló, y quedó pegada al único ser vivo en esa habitación. Una parte de ella se escapa en el status limbo-muy-cerca-de-la-muerte en donde Voldemort va después y existe. Supongo que es muy cerca de ser un horcrux, pero Harry no se convirtió en un objeto maligno. No tenía todos esos hechizos que los otros horcruxes tenían. El mismo no estaba contaminado teniendo ese pedazo de alma parásita. La única vez que la sintió moviéndose y actuando fue en la Orden del Fénix, cuando él mismo entra en una época oscura de su vida. Y hay un momento cuando está mirando a Dumbledore, y siente algo como una serpiente dentro suyo, y por supuesto, en esos tiempos, es porque el pedazo de alma dentro suyo está debilitando sus emociones. Estaba entrando en un tiempo oscuro, y ese pedazo de alma estaba disfrutándolo, y haciendo que sienta su prescencia, pero no sabe lo que esta sintiendo, por supuesto. También, siempre imaginé que el Sombrero Seleccionador detectó la presencia de ese pedazo de alma (JN: ¡Si!) cuando Harry se lo probó, porque estuvo fuertemente tentado a ponerlo en Slytherin. Eso es como lo veo (JN: Wow) Ahora, yo se que no terminará el debate, pero creo que la definición estricta de horcrux, cuando escriba el Libro Escocés, tendrá que ser dada (SU: Si) (JN: Si) y que la definición va a ser que un “recipiente es preparado por Magia Negra para convertirse en el recipiente de una alma fragmentada, y que ese pedazo de alma fue deliberadamente separada del alma para hacer de futuro salvavidas, o ancla a la vida, y una protección de la muerte. Eso no aclara nada. Bueno, creo que (JN: Aclara un poco) Por lo menos como creo yo, (MA se ríe) pero no pienso que es necesario ir a convencer gente que tiene una fuerte creencia de una manera o de otra. ¿Saben que? Eso ha sido el caso con la mayoría de Harry Potter. (JN se ríe) Yo doy mi definición, y eso genera mas debate.JN: Ok, estaba pensando, cuando hablabas hace un segundo, acabo de leer la Piedra Filosofal. Hay un capítulo cuando Harry se va a dormir por primera vez, y esta en su dormitorio, y tiene un sueño que tu escribes que nunca recordó otra vez, y que fue tentado “Ve a Slytherin”. Pensé que en ese momento eso debía ser también , distorsionando sus sueños ya desde ahí.JKR: Bueno, por supuesto, el dolor que sentía cuando Voldemort esta particularmente activo es este pedazo de alma buscando como reunirse con su amo. Cuando la cicatriz le duele tanto, eso no es la cicatriz misma que le duele. Es ese pedazo de alma tratando de volver afuera por el lugar donde entró. Realmente quiere—entró al cuarpo del chico mediante una herida, y quiere reunirse con su maestro. Entonces cuando Voldemort esta cerca suyo, cuando esta particularmente activo, esta conección (JN ¡Oh por Dios!) estuvo siempre ahí. Eso es lo que siempre imaginé que el dolor era. Si, eso. Hay un momento en el que Dumbledore conjura un hechizo, y ustedes ven una serpiente de dos cabezas salir de ahí. (SU ¡Si!) ¿Se acuerdan de eso?JN: ¡Si!MA y SU: “¿En esencia dividido?”MA: Eso está en su oficina, ¿no? ¿“En esencia dividida”?JKR: Si, está en la oficina de Dumbledore, y de pronto hace esos extraños— (MA: Mm-hm) performa esta extraña magia en donde él ve imágenes, y estas son sus— Y la serpiente dividida, y así es como ve el alma de Voldemort dividida. Así que esta jugando con su propia teoría de qué paso, y su teoría es, por supuesto, correcta, que Voldemort, asumido como la serpiente, está dividido. Harry nunca entendió que era esa serpiente de dos cabezas, pero eso es lo que era.SU: Sabes, acabas de responder una pregunta que la gente ha estado preguntando, que significaba “esencia dividida” Así que, gracias, Jo.JKR: “En esencia dividida”, exactamente, la “esencia” es el alma. Así que Dumbledore sabía todo el tiempo que él debía tener— bueno, lo sospechaba desde la Cámara de los Secretos, y luego el punto cuando ve los restos de un Horcrux, es decir, el diario, él piensa, “Ok. Aquí lo tengo. Y no es el único que hizo, ya que trato a éste muy “casualmente”SU: Entonces, ¿puedo preguntar esto? Esta es una especia de pregunta al azar, pero si Harry tuviera esta especie de horcrux en él, ¿habría muerto si el dragon lo hubiera “matado”, o cuando se caía del Quiddich, o cualquier otra cosa? ¿Podría haber muerto?JKR: Bueno tu tienes- si su cuerpo hubiera sido irreparablemente destruido. (SU: Si…) El tiene que morir para sacarse ese pedazo de alma. Su cuerpo tiene que ser irreparablemente dañado. Un montón de personas preguntaron, y creo que les respondí a todos, pero un montón de personas inmediatamente dijeron, habiendo terminado Hallows, (suspira) “Pero entonces, eso significa en La Cámara Secreta, cuando fue mordido por el basilisco…” pero no, no, no, no, ¡el no se murió!. No se había muerto, (JN: Si…) Eso estaba confirmado desde el principio con el Horcrux, el recipiente tiene que ser destruido. ¡Su cuerpo no fue destruido! Estuvo un poco envenenado, pero inmediatamente tuvo el antídoto. Así que eso no va a sacar ese pedazo de alma. Perdón si sueno frustrada, pero ocasionalmente…JN y MA: ¡No!SU: ¡No, no, no! (JN se ríe) ¡Eso lo aclaró! ¡Fue increíble!JN: Si.JKR: Saben que, ocasionalmente, sientes un poco de frustación. Gente, gente, solo lean el libro, porque esta ahí. (MA se ríe) Y luego pregunten algo que no esté ahí. Eso sería— muchas personas lo hacen, no me malinterpreten. Pero en eso, sentí— había un cierto sentimiento de desilusión.JN: Dios. Ahora estoy nervioso. (todos se ríen)JKR: No, no, no, no, no, no, no. No, no estés nervioso. Fue- si. Porque fui tan cuidadosa con esas cosas y es— no se si vieron, en mi website, acabo de hacer un poco de actualizaciones.SU: Si. ¡Gracias!JKR: Una de las cosas fue- es sobre el final, y cómo Harry sobrevivió al final, cuando no pelea, y Voldemort usa la Maldición Asesina en él. Bueno, fue importante para mí decirlo en mi website, nunca vi esto— como en el final, la conclusión, el momento cuando Harry enfrenta a Voldemort, esta preparado para morir, y aunque no muere—eso no es como una ecuación científica. Harry— no esta garantizado. Tiene que haber espacio, para que Harry sea verdaderamente heroico, por voluntad propia. Tiene que ser su elección. Todo es su elección. El elige sacrificarse, así como Lily elige sacrificarse. El elige volver a la vida otra vez. Y eso es su voluntad y su coraje. Así que, finalmente, esas cosas, todas ellas fueron más importantes que la magia.JN: Wow. Mi cerebro esta disparando es demasiadas direcciones diferentes.SU: Seguro. Yo tengo, como… diez preguntas (MA se ríe)JN: Yo tengo como 100.MA: Y yo estoy aca sentada mordiéndome la lengua.SU: Yo quería preguntarte sobre tu sitio web, y quería preguntarte sobre amor. Y es como…JKR: Estabamos hablando sobre romance y luego nos distrajimos.MA: Es cierto, ¡perdón!SU: No soy Ravenclaw, y leí estos libros porque los amo y estoy enamorada del universo que has creado. (JKR: Gracias) Y el personaje que veo en mi misma es alguien llamado Neville Longbottom.JKR: Amo a Neville.MA: Aw, Neville.JKR: Oh, amo tanto a Neville. Siempre amé a Neville. Y siempre vi, siempre tuve grandes planes para él. Y realmente fue el niño que pudo ser. Porque, como todos saben (SU: Si) como yo hice claro, que él nació horas antes que Harry. Nació el 30 de julio. Voldemort lo dejo como la otra posibilidad. Pero la gran cosa sobre Neville es que ¡el prueba que es un chico que podría haberlo hecho también! Si, Harry tuvo la cicatriz, y tal vez Harry tenía un poco mas de talento, porque Harry tenía un extraordinario instinto de hacer las cosas correctas. El tiene el sentido de lo correcto y eso es lo que hubiera hecho de el, en cualquier camino, un Auror fenomenal. Pero Neville fue, pienso yo, increíble en la ultima batalla, (SU: Si) y se auto-probó que era mil veces merecedor de ser un Gryffindor, el hijo de sus padres, aún con la difícil infancia que tuvo en las manos de su abuela. Y se que él la ama y ella lo ama, pero no es una persona fácil para que te críe. (JN: Si) Asi que sí, eso, para mí, fue la gran cosa sobre Neville.SU: Si. Sabes, la escena— has escrito tantas escenas brillantes, pero poersonalmente creo que esta es una de las mas poderosas— (JKR: Gracias) fue cuando Neville entra en San Mungo, y entendí, cuando estaba escuchando esa escena, que Neville probablemente nunca tuvo el amor de su madre y entendió eso, como un abrazo.JKR: Si, todo lo que tuvo fue esos parientes viejos, (SU suspira) Que solo querían que encaje. “¿Porque no estas encajando?” El problema es, pienso, que ellos eran el tipo de persona que se olvidan lo que es ser joven, y querían que fuera— se imaginaban que ellos eran unos prodigios y querían que el encaje todo lo que pueda. Yo sentí pena por Neville desde el principio, pero sabía que iba a tener camino comparable al de Harry, y lo tiene. Y raramente, Matthew Lewis, que hace de Neville, (SU: Si), hizo una gran transformación física (MA: ¡Si!), mas que cualquier otra persona que trabaja en esas películas, hasta el punto de que, cuando revisé el Príncipe Mestizo, que estábamos todos sentados en ese gran cuadrado, pusieron todas las mesas del gran salón en un gran cuadrado, así todos estaban mirando al frente para la revisión, (JN: Que bien) y mirándome estaba Dan, y Rupert y Emma y Evanna y Bonnie y la mayoría de los protagonistas, y estaba este enorme joven sentado ahí, con un poco de barba (SU: Si) y usando un sombrero de lana y una campera de cuero (JN se ríe) y no lo reconocí, y mis ojos pasaron por él, y pensé algo así como “Ese debe ser el tipo que va a actuar de McLaggen” (todos se ríen) Y luego pense “¿Donde está Matthew?” (SU: ¡Increíble!) Y lo miré, y ¡Oh por Dios, ¿cuándo paso eso?! (todos se ríen) Es un muy buen chico, y si. (MA: Si) Él y Devon y Evanna y Bonnie vinieron a mi recepción para Beedle el Bardo el lunes, y fue gradioso verlos.SU: ¿Podemos preguntar algo un poco triste? ¿Qué hicieron los Longbottom para que Bellatrix les hiciera eso? Sus “tres veces”, como los Potter, (JKR: ¡Eran eficientes!), “tres veces vencido al Señor Tenebroso”.JKR: Eran eficientes. Eso era todo lo que necesitaban para “merecer” eso. Eran— habían vencido a muchos Mortífagos. Eran unos muy buenos Aurors. Sabían lo que hacían. Fueron responsables de muchas capturas y arrestos y etc..MA: ¿Y las tres veces, las tres veces que vencieron a Voldemort?JKR: ¿De James y Lily?MA: De los padres de Neville. Bueno, de James y Lily también.JKR: Bueno, eso depende de lo que llames “vencer”, ¿no?. Si cuentas, como yo hago (JN se ríe), las veces que atrapaste un hombres, cada vez que escapaste de él, cada vez que lo frustraste. Eso es lo que buscamos. (SU: Si) Y los dos estaban muy calificados, porque los dos estaban peleando. También James y Lily lo rechazaron. Eso se estableció en La Piedra Filosofal. El los quería (SU: Wow) y ellos no hubieran ido, así que eso es una raya en contra apenas después de pasar la adolescencia.SU: Wow. Eso es tan bueno. Me encantarpia escuchar mas sobre ellos, la noche de su asesinato en Deathly Hallows, pero todavía hay un poco de confusión sobre esas 24 horas Jo (se ríe). ¿Como hizo Dumbledore para averiguar lo que pasaba en el Valle de Godric?MA: ¿Y que pasó? Están estas 24 horas que las personas estuvieron fantaseando durante años.JKR: Si, lo se. Tengo un pequeño problema con esto yo misma, porque cada vez que lo pienso y voy atrás y miro todo lo que los fans están teorizando, y pienso “Si, tal vez tienen un punto” Dumbledore— Bueno, hay una respuesta fácil a cómo supo Dumbledore. Porque puedes— El? (se ríe) Tu puedes. Uno puede.MA: Si, si. Si. (SU se ríe)JKR: Perdónenme si por un momento hablé como si todo fuera real. (se aclara la garganta)SU: ¡Es real! ¿Que quieres decir con que no?JN: Eso es lo que todos sentimos.JKR: ¡Lo se, exatamente! Así es como me siento yo también. Bueno, ok. Obviamente Dumbledore conjuró un hechizo en la casa que inmediatamente le alertaría si algo le pasara (SU: Oh) Así que sabría inmediatamente. Eso no es un problema. Y luego pudo decirle a Hagrid y todo lo demás. Creo que El Libro Escocés va a tener que responder esa pregunta. (SU, MA y JN se ríen) Voy a tener que volver atrás a las notas y, o admitir que realmente perdí esas 24 horas o no sé, rápidamente escribir una historia que las llene. (SU se ríe)JN: Ahora tengo que preguntar, (JKR: Uh huh?) y ah. No se si es algo— probablemente ni siquiera lo decidiste. Pero cuando hagas, en 10 años, (JKR: Mm-mh) el Libro Escocés, ¿estás pensando en— Como una línea de eventos, o muchas pequeñas historias para cosas?JKR: Bueno, para ser honesta, John, en este momento no voy a decir “No me enganchen a esto”, sólo voy a decir “Esto puede cambiar”, pero me la imagine como mitad y mitad, pero puede ser difícil de explicar. Pero el modelo es, tendríamos que decir, digamos en el lado izquierdo, tienes una página mostrando toda la historia, detalles de los personajes, la varita de cada personaje y esas cosas. (MA y JN: Mm-hm) Y pienso que sería interesante tener información sobre la escritura actual, y que descarté. En un lado esta actuando como si todo fuera verdad y está dando información extra sobre ese mundo real, (SU: Si) (JN: Si) y en el otro lado estamos admitiendo que es todo ficción, y muestro tramas desechadas, personajes que no resultaron, etc. Creo que los dos lados son interesantes, así que estaría bueno unirlos.JN: Absolutamente. Eso suena como un libro de texto. (JKR: Si, si) Con los márgenes que tiene, (MA se ríe), cosas reales y todo eso y también pedazos de historias que rescataron de cosas, y luego—JKR: Bien, exactamente, para ser honesta, creo que el unico— el punto de hacerlo, si voy a hacerlo, es hacer el absoluto definitivo, darles a todos una guía. (SU: Si) Quiero decir, todo. ¿Daré alguna vez todo? Todo lo que tengo, puesto de esa manera. Eso es lo que aspiro en este momento. Puede que, por razones prácticas, no sea posible hacer los dos “sets” de información de esa manera pero me gustaría hacerlo. Eso sería el molde.JN: Creo que los fans esperarían 10 años (MA: Si) para algo como eso, para ser honesto.SU: Bueno, yo esperaré diez años, si tú me das un poco de la historia de Hufflepuff, y sere feliz.JKR: Si, bueno. (JN se ríe) Definitivamente lo haré. (MA: (riéndose) Oh, Dios) Eso es todo, si.MA: Oh Hufflepuff.JN: Han sido ciento treinta y algo de semanas, y te conseguimos tener en el show, así que, 10 años, ¿cuál es el problema?JKR: Si, ¿cuál es el problema? ¡Ese es el espíritu, John!MA:Ustedes están siendo muy tolerantes con esto de los diez años (se ríe) No lo se, no lo expandamos. No, estoy bromeando. Desde que mencionaste a Hufflepuff, quería preguntar algunas preguntas específicas sobre Hannah.SU: Si.MA: Hannah…JKR: ¿Hannah Abbott?SU: Si, (MA:Si.) siJKR: Oh, ella me gusta.MA: Hay una línea en Deathly Hallows en donde Harry (SU: Si) ve alguien que piensa que es ve a alguien que piensa que debe ser un pariente perdido de Hannah Abbott. ¿Cual es el problema? ¿Es una hija de muggles? ¿Es— perdió su familia?JKR: ¿Oh, te refieres a la tumba?MA: Si.JKR: No. No es hija de muggles. Ella es— no. Estoy segura de que Hannah es sangre pura. Sé que su madre se murió.MA: En un viejo documental mostraste un cuadro que tenía todas las asociaciones familiares, y Hannah aparecía sangre-muggle en la (JKR: ¿Si?) imagen cuidadosamente construída por los fans.JKR: Porque te diré qué. Si ese es el—Tengo ese bloc de notas, y es uno de mis blocs más bases. En ese caso, me olvidé de eso, porque pensé que era sangre pura. Hm, interesante.MA: Hm.JKR: Porque ciertamente yo he (MA: Ok) escrito sobre ella y pensé por años (Mm-hm) que era sangre pura, así que es interesante… (se ríe) Tal vez tendremos que omitir la diferencia y llamarla mestiza. Si, así es como las decisiones se toman en el azaroso y mundo de hadas de J. K. Rowling. (MA y JN se ríen)SU: No me importa igual, porque Hannah se hace camarera en El Caldero Chorreante, mi bar favorito. Y yo era-JKR: Es verdad, y creo que eso ese es una muy buena- (JN se ríe) una muy buena carrera, y creo que eso hace a Neville muy “cool” (JN: Si) porque se casó con ella, ¿no creen?SU: Si lo hace (aplaude) Woohoo.MA:Oh si.JKR: Gracias (JN se ríe)SU: Gracias, Jo.JKR: El placer es mío.SU: Sabes, amo tu sitio web. Hiciste a Hufflepuff, y cuando hiciste (MA se ríe) los cuatro fundadores y todo eso- Estamos realmente, realmete agradecidos de aprender todas esad cosas. (JKR: Gracias)JKR: Se que mi website ha estado muy quieta últimamente. Lo dije en mi diario, y la gente que me rodea seguia diciendo, “Oh, debe esta muy quiera ahora”. No tienen idea. La segunda parte de (MA se ríe) 2007 fue insana y agitada y rara (SU: Cierto) y llena de cosas que prefiero no tratar. Y me temo que tengo que decir que la web es una de las cosas que se fue antes de que me acordara. Yo esperaba (SU: Oh) empezar el sitio web, que he disfrutado mucho. Ha sido una manera directa de comunicarse con los fans, y definitivamente la mas efectiva. Había estado muy presionada, y un montón de deseos un club de fans. De personas (SU: Oh, si) que querían hacerlo, y otros que querían tenerlo. Y yo no quería tener un club de fans, porque pensé que nunca son lo que prometieron ser. (SU: Es verdad). Y nunca son libres, y tienes que pagar, y luego un montón de material que conseguir. Y entonces pensé en hacer el sitio fan, creando eso, al menos sería gratis y la gente se sentiría que están teniendo algo. Si había un período de quietud, entonces no importaría mucho. Necesito actualizar, y lo haré. Lo haré.SU: Si, porque nos estamos muriendo con los T.I.M.Os, sabes.JKR: Oh Dios! Escuchen, (MA y SU se ríen) Tengo que decriles que los TIMOs se acabaron. Lo siento.SU: Oh.JKR: No hay mas T.I.M.Os.SU: Ok.JKR: Lo siento.JKR: Hice- ya saben, realmente trabajé duro en los T.I.M.Os.SU: ¿Cuál era el propósito de ellos? ¿Solo por diversion? ¿Solo para hacerlos?JKR: Te diré lo que era. Y es un poco triste. (SU: Si) Me dijeron que iba a ser muy tonto poner pistas sobre Hallows en mi sitio, porque tuvimos un problema enorme en El Principe Mestizo, porque puse pistas sobre él. Y luego se me quejaron personas que querían el libro entero publicado en Internet, o (SU: Oh!) gente de prensa que habían (MA se ríe) asido a eso, y querían usarlo inmediatamente. Y luego harían- Un argumento sería “Bueno, tu lo pusiste en tu sitio, entonces tenemos el derecho de hacerlo también”. Así que me dijeron que sería tonto poner los títulos de los capítulos y cosas así. Hubiera estado debilitando mi propio caso contra gente que quería spoilers. Entonces empezé a buscar algo que daría a los fans que no fuera revelador. Espero que hayan notado— perdón, me estoy llendo en una pequeña tangente…SU: Si.JKR: Estaba por decir, de dar a los fans cosas que no fueran reveladoras del Libro Siete. Pero de hecho, si estaban prestando (MA: Mm-hm) atención, el T.I.M.O 3 tenía muchas cosas del Libro Siete en él (se ríe). Y nadie lo supo, (SU: Si) y nadie se dio cuenta (MA, SU, y JN se ríen) incluidos los abogados. ¡Yay! Así que gane. (MA se ríe)SU: ¡Yay! ¡Y Jo gana! Si, tu. Es increíble.JKR: Gracias.MA: Jo contra los abogados. Oh, eso es gracioso.JKR: De hecho hubo un montón de cosas en el tercer T.I.M.O que fueron sacadas del Siete. Y la gente se quedó con algunos. Tenía algunas cosas sobre la espada de Gryffindor y otras.MA: ¿Vas a poner las respuestas así la gente puede saber?JKR: Sabes, podría. Podría ponerlo. ¿Les gustaría? Haría eso que-SU: ¡Si, por favor!MA: Oh, amaríamos eso.JKR: ¿Eso sería divertido? (JN se ríe) Ok, eso sería genial. Pero si me ocupa. No me acuerdo, alguien dio— Esperen, esperen. Algún sitio dio una guía de qué deberías poner, y creo que las personas que seguían sus advertencias no estaban sacando las mejores notas así que… (JN se ríe) De cualquier manera ellos—JN: Quiero decir, obtuve una E por mi mismo (SU: ¡Mentira! , MA: Uh-huh John, estoy segura) Así que no necesito las respuestas.JKR: ¿En serio? Bueno, la cosa vergonzosa es que mi marido solo sacó Aceptable, y estaba en el cuarto mientras yo escribía las preguntas. (MA y SU se ríen) Y me estaba escuchando diciéndole las respuestas (SU: (riéndose) Es increíble). Eso prueba cuánto me escucha mi marido.JN: Eso suena muy Hermione-JKR: Si.MA: Si lo hace.JKR: Tenemos nuestros momentos, creanme. Si. Si. Así que el (JN se ríe) tuvo un Aceptable, y luego se des-entusiasmó, y no tomó otra prueba (se ríe).SU: SiJN: Aw.MA: Oh, eso es muy Ron.JKR: Si.SU: Oh, hablando de Ron y Hermione—JKR: Si, ¿se graduaron de Hogwarts?SU: Si. ¿Se graduaron?JKR: Harry y Ron no volvieron. Hermione si.SU: (suspira) Ooo!MA: Oh mi-JKR: ¿Apostaron bien? Quiero decir, vamos, nadie se pensó que Hermione no volvería.SU: Yo lo predije. Si.JKR: Por supuesto que regreso. Tenía que dar sus E.X.T.A.S.I.S. Ron era realmente tonto en el colegio (se ríe) Creo que (SU: Si) hubiera sido tentador volver un año solo para líar un año y tener un recreo, pero se va (JN: Si) al Departamento de Aurores. Es necesitado. Cualquiera que haya estado en esa batalla en el lado correcto. Kingsley los hubiera querido para ayudarlo a limpiar el— quiero decir cualquiera que fuera mayor de edad (JN: Hm) pero Kingsley hubiera querido a Ron, Neville, Harry. Y ellos hubieran ido todos, y hubieran hecho el trabajo. Y creo que hubiera sido una buena cosa para ellos también, porque pasar por esa batalla, y luego ser relegados a los márgenes, creo que hubieran sentido una necesidad de seguir andando, y terminar el trabajo. Eso sería ir recolectando la gente corrupta como Lucius Malfoy, y tratar de pretender que realmente no estaban involucrados.SU: ¡Wow!JN: Wow. Si, todos estuvimos pensando estas grandes y complicadas- Bueno, nosotros siempre sobre cosas complicadas. Como (JKR: Si ustedes (se ríe) ustedes hacen eso) que ellos hacen esta especie de lecciones a distancia (JKR se ríe) y (JKR: ¡Embrujorrápid!) terminan el colegio desde casa (JKR (riéndose) Si). Si, exactamente.MA: Si.SU: Y con Filch.MA: Nos imaginamos a Hermione en la espalda del dragon de la Edición Deluxe haciendo su E.X.T.A.S.I.SSU: ¡Si lo hicimos!MA: ¿Saben?SU: Fue gracioso.JKR: No, ella definitivamente, definitifamente retornaría. Querría graduarse, y creo que ella fue— quiero decir, amo a Hermione. Ella fue con Ron y Harry porque tiene un gran corazón. No es sobre cerebro. Después de todo, ella tenía un corazón más grande que su cerebro, y eso, hablándo de Hermione, es decir algo. ¿Pero es ella…—¿Era ella naturalmente atada a la batalla. No, no lo estaba. No es una Bellatrix. No es una mujer que quiere estar lastimando, peleando, matando. No en lo absoluto. Estaría encantada de volver al colegio, encantada de volver al estudio, y luego se les uniría en el Ministerio.JN: Ahora, sabes que, estoy curioso sobre algo. (SU: Mm-hm), una de las mas claras cosas de la tradición de Hogwarts es la ceremonia de entrada, desde los botes hasta el castillo para la ceremonia de selección. ¿Qué clase de tradiciones hay para la graduación, dejando Hogwarts?JKR: ¿Sabes, John? Estoy encantada de que preguntes eso, porque sentí una gran tristeza al no escribir una escena de graduación.JN: Si.JKR: Si, realmente. Supe, quiero decir supe desde temprano que nunca los vería graduarse. Sabía que él no lo haría, bueno, no él, los tres no —No los veríamos en la escuela en su último año de educación, pero realmente, durante el último libro, me quedé pensando si habría— Me sentí triste de que el libro no terminaría con esa escena de fiesta, la escena de graduación, pero no pude, no pude. No era el modo de terminarlo. Hubiera dejado mucho que dar, y mucha gente pensó que el epílogo fue muy sentimental. Creo que tener una escena de graduación luego de lo que había acabado de (SU: Si) pasar hubiera sido absurdo (SU se ríe) (JN: Aw) anticlímax.JN: ¿Tuviste ideas de la clase de tradiciones que harían, como salir de Hogwarts con los botes (JKR: Oh, si, definitivamente) o algo? Porque se que no soy bueno pensando estas cosas.JKR: Los botes hubieran sido el modo mas poetico y hermoso de irse, y simbólico que ellos— Harry vería a los Thestrals otra vez. ¿Saben lo que quiero decir? Hubiera sido un retorno a la inocencia realmente, y un camino de agua es muy simbólico, en la historia de la magia. Así que si (JN: Si) Pienso que sería genial.MA: Jo, acabas de hacer algo que siempre pasa aquí en PotterCast. John dice- tira al aire algo sin sentido que le sale de la cabeza…JKR: Y luego resulta ser verdad.MA: Y luego es la cosa perfecta, y resulta ser correcto. No puedo decirte cuanto saco bien en Deathly Hallows.JKR: Creo que encuentro eso muy interesante porque yo— Muchas veces esas cosas que te pegan como un rayo son las correctas. A veces tienes que trabajar muy duro para algo, y finalmente algo hace contacto en tu cerebro, y dices “¡Si! Si, por supuesto, es asi”, y amo eso, no hay un mejor sentimiento que cuando sale de ninguna parte y piensas “¡Ah, perfecto! Gracias”
Roblemurciélago172- Licántropo
- Edad : 36
Mensajes : 5947
Inscripción : 29/09/2011
Localización : en todo el foro jaja, pero siempre en el chat
Recopilacion de Entrevistas de JK Rowling VI PARTE
por Roblemurciélago172 Jue 27 Jun 2013 - 21:48
- Entrevista de XLSemanal, Febrero 03, 2008:
Acerca de la relación entre el 11 de Septiembre y la saga de Harry Potter, Rowling desmiente cualquier influencia y reconoce quién fue el verdadero inspirador del Ministro de Magia Cornelius Fudge:
“Mi modelo del mundo tras el retorno de Voldemort era, indirectamente, el gobierno de Neville Chamberlain en Gran Bretaña durante los albores de la Segunda Guerra Mundial, cuando intentó minimizar la amenaza del régimen nazi por conveniencia política”.Igualmente, Rowling habló acerca de sus dos matrimonios:
“Estaba decidida a no volver a casarme. En siete años no conocí a nadie que me apeteciera tener cerca. Y recuerdo que pensaba: tengo una hija que adoro, tengo éxito, en el fondo soy feliz. Nos presentó mi hermana y me pareció una persona muy, muy sólida. Es un médico excelente en su profesión que trabaja en un mundo muy alejado del mío. Lo que valoro más que nada es que Neil conoce cada día a personas que quieren saber si puede ayudarlas, sin necesidad de preguntar con quién está casado”.Finalmente, mencionó a su primer esposo, Jorge Arantes, con quien estuvo casada dos años:
“Ninguno de los personajes del libro es mi ex. Pasara lo que pasa dentro de nuestro matrimonio, lo cierto es que mi ex-marido ha contribuido en un cincuenta por ciento a una de las cosas más hermosas que han sucedido en mi vida, que es mi hija mayor. Por lo tanto, nunca lo mortificaría en un cuento. Es su padre”.
- Entrevista del Diario El País, Febrero 08, 2008:
- Pregunta. Suele hablar usted de Scott Fitzgerald, un melancólico.
Respuesta. Sí, he hablado de él para hacer una distinción entre un escritor que por naturaleza y talento tuvo el impulso de escribir y que como hombre no pudo compaginar esa necesidad de escribir con su vida social. Lo mencioné porque en estos días tan mediáticos parece que existe la obligación de que el escritor sea un personaje público. En mi caso, la gente piensa que, como soy una escritora reconocida, debería ser buena dando entrevistas y saliendo en cámara. La gente espera verte disfrutar en programas de televisión y que te guste ser un personaje público, un performer. Pero no lo soy. Me gusta la vida del escritor. Disfruto de la soledad, me siento bien estando sola, mientras que Fitzgerald, a pesar de su enorme genialidad, tuvo conflictos de este tipo que creo que contribuyeron a su enfermedad mental y a su alcoholismo.P. Bebía para encontrarse solo.
R. Sí, pero su elección de pareja dice mucho. La gente que nos atrae dice mucho de quienes somos. Y no pudo buscar una vida tranquila con Zelda [la esposa de Fitzgerald]. Él decidió estar con alguien que a veces le hizo imposible esescribir y trabajar. Él no tuvo esa calma, que es tan necesaria para poder crear.P. Es curioso, a veces en Harry Potter, sobre topdo en las últimas entregas, hay un grado de melancolía, y de soledad, que recuerda a Fitzgerald.
R. Indudablemente. Es la melancolía que nace de una pesadumbre. Y Scott Fitzgerald tuvo dos pesadumbres: la pesadumbre de su talento y su necesidad de crear y la pesadumbre de su vida privada, que era catastrófica. Creo que esas dos pesadumbres son suficientes como para llevar al alcoholismo a cualquiera.P. Esas pesadumbres pueden venir de esa época entre la infancia y la adolescencia, cuando llegan los fantasmas y se quedan contigo para siempre.
R. Sí, creo que los adolescentes están muy cercanos a la muerte. Sienten que se les presiona tanto que, para ellos, la muerte está a un paso. Son personas muy frágiles. En Gran Bretaña hay una cultura de miedo hacia los adolescentes, hacia la juventud en general. Y no debería ser así. Tendríamos que estar protegiéndoles en lugar de protegernos de ellos.P. Habla de la muerte. En los libros seis y siete de Harry Potter la muerte aparece no sólo como palabra o pensamiento, sino como una posibilidad, una evidencia y una realidad.
R. El plan siempre fue ese, que la muerte apareciera ahí. Desde que era niño hasta el capítulo 34 del séptimo libro, a Harry se le exige ser un hombre mayor en cuanto que se le obliga a que asuma la inevitabilidad de su propia muerte. Así que lo usted dice es correcto. El plan [de la serie de novelas] era que él debía tener contacto con la muerte, y con la experiencia de la muerte. Y siempre fue Harry, solo, el que debería tener esa experiencia. Sus íntimos amigos nunca fueron testigos como él, hasta la última batalla. Y aún así, Ron y Hermione siempre están protegidos, aunque tienen que luchar, como él, en el libro 5. Y todo me lo planteé a conciencia, porque el héroe tiene que vivir cosas, hacer cosas, ver cosas por su cuenta. Es parte de ese aislamiento y de esa melancolía que conlleva ser un héroe.P. Ese capítulo 34 [“Tumbado boca abajo, con la cara sobre la polvorienta alfombra del despacho donde una vez creyó estar aprendiendo los secretos de la victoria, Harry comprendió que no iba a sobrevivir”] suena al principio de Cien años de soledad, de García Márquez.
R. Es muy halagador.P. Es un libro sobre la muerte, y obviamente sobre la soledad, como el suyo… El personaje de Cien años… acompaña a su abuelo a ver el hielo, y usted lleva a Harry a visitar la muerte…
R. Para mí ese capítulo es la clave de todos los libros. Todo, todo lo que he escrito, fue pensado para el preciso momento en que Harry se adentra en el bosque. Ese es el capítulo que yo había planificado durante diecisiete años. Ese momento es el corazón de todos los libros. Y para mi es el verdadero final de la historia. Aunque Harry sobrevive, de eso nunca hubo dudas, él llega a alcanzar ese estado único y muy raro que es aceptar su propia muerte. ¿Cuántas personas tienen la posibilidad de aceptar su muerte antes de morir?P. Es una experiencia cercana a todos. Cuando uno ha visto la muerte en una persona cercana se pregunta cómo será esa mirada que ya nunca veremos, qué pasará después.
R. Definitivamente. Y me resulta extraordinario que a pesar de que todos sabemos que vamos a morir, la muerte sigue siendo un misterio. Pensamos que la muerte es como algo secreto que le ocurre a muy poca gente. Y de pronto alguien cercano se muere y entonces cae la bomba. Inmediatamente uno se da cuenta de que la muerte nos llega a todos. Todos vamos a morir. Harry tiene un entendimiento precoz de la muerte, mucho antes de ese capítulo 34. Y eso tiene un evidente paralelismo con mi vida. Si alguien de tu vida cercana se muere, como se murió mi madre, se vuelve explícito el hecho de que la muerte nos llega a todos. Y es algo con lo que has de vivir siempre.P. Precisamente García Márquez es el que dice, con ironía, “ahora se muere gente que antes nunca se moría”.
R. Exacto. Es así.P. Y dice el profesor [Dumbledore], en este libro, después del capítulo en el que Harry se acerca a la muerte: “No tengas pena de los muertos, Harry, sino de los que están vivos. Y, sobre todo, de aquellos que viven sin amor. Si vuelves, quizá puedas evitar más muertes y más heridos, más familias rotas”. Alguien que dice eso tiene que haber tenido ambas experiencias: la vida, la muerte, y el desamor.
R. Sí, remite a la idea de que si tratas brutalmente a una persona, esa persona se volverá brutal. Eso no lo conseguimos aprender. Continuamos maltratando a la gente, con la esperanza de que aprendan. Pero lo único que aprenden es a ser brutal, y el ciclo se repite. ¿Cómo paramos ese proceso? Si le contestara sería un político, no una escritora. Pero ese proceso debe parar. Porque lo único que hacemos es convertir a la gente en asesinos.P. Vivimos en épocas oscuras y tristes, lo dice usted en sus libros, y en este especialmente. ¿Cómo vive usted esta época?
R. Tengo que creer en la bondad de la gente. Creo que la gente es, por naturaleza, buena. Pero actualmente sigo muy de cerca la política americana. Estoy obsesionada con las elecciones en Estados Unidos. Porque tendrá efectos profundos en el resto del mundo. La política exterior de Estados Unidos en los últimos años ha afectado, para mal, tanto a su país como al mío. Así que estoy muy interesada por lo que pasa allí.P. ¿Y si tuviera una varita mágica qué haría?
R. Quiero a un demócrata en la Casa Blanca. Y me parece una lástima que Clinton y Obama tengan que ser rivales porque ambos son extraordinarios. Gane quien gane de los dos estaré contenta.P. Esta mañana, al entrar en el hotel vi que llevaba un Times en la mano, y en la portada había una foto de Hillary llorando.
R. Bueno, era lágrima pequeñita. Y ella se puede permitir una lágrima de vez en cuando. La vida política es muy dura para una mujer. Si no lloras, eres una hija de pu**. Y si lloras eres débil. Es difícil. En cambio, es aceptable llorar para el hombre.P. Llorar es a veces una manera de reír.
R. Puede ser. Y en este caso, después de haber leído la noticia, esa lágrima efectivamente era una lágrima feliz.P. Soledad, muerte. Hablamos de cosas oscuras. A lo mejor la literatura va de eso.
R. Bueno, creo que fue Tolkien quien dijo que todos los libros importantes tratan sobre la muerte. Y hay algo de verdad en eso, porque la muerte es nuestro destino y debemos afrontarlo. Todo lo que hacemos en la vida es un intento de negar la muerte. Debido a que hemos avanzado tanto en el campo de la medicina tenemos ideas absurdas sobre la inmortalidad.P. Alguna vez dijo usted que veía su alma como algo imperecedero.
R. Sí, es cierto. Pero también he dicho que tengo muchas dudas acerca de la religión. Me siento muy atraída por la religión, pero al mismo tiempo siento mucha incertidumbre. Vivo en un estado de flujo espiritual. Nunca estoy segura al cien por cien. La fe no está en la certidumbre. Y creo en la permanencia del alma. Y eso queda reflejado en el último libro.P. Nuestras almas vagando por ahí, ¿en busca de qué?
R. Esa es la gran pregunta. ¡Pero yo espero que uno no tenga que volver! ¡Yo no quiero volver!P. ¿Qué le hace feliz?
R. La familia y el trabajo, obviamente. Me considero tan afortunada de tener una familia. Cuando tuve a mi hija ya me sentía afortunada. A pesar de haberme separado, pensaba: por lo menos tengo una hija. Muchas mujeres no pueden tener hijos. Y tengo tanta suerte de haber encontrado a otro hombre con el que tuve otros dos hijos. Mis hijos son, por encima de cualquier cosa, lo más importante. Aunque es muy difícil compatibilizar el escribir con ser madre.P. Antes de venir a verla le pedí al guionista español Rafael Azcona que me diese una pregunta para hacerle, y él me contestó que se lo preguntaría a su nieta Sara, de seis años, que es adicta a Harry Potter.
R. Eso es genial.P. Pero usted dice que hay que leer sus libros a partir de los siete años.
R. Bueno, mi hija mayor tenía seis cuando empezó a leerlos. Siempre supe adonde iba con los libros. Así que sí, pienso que un niño de seis puede entender el primer libro [Harry Potter y la Piedra Filosofal] aunque el final es bastante tenebroso. No tanto como el final del segundo libro, pero siempre supe que cuando llegara al tercero, al cuarto, al quinto… se iban a morir personajes que eran muy queridos. El quinto libro es el más oscuro de todos porque hay una ausencia de esperanza, hay una atmósfera opresiva. Y creo que por eso a la gente no le gustó tanto. Aunque hay lectores que prefieren ese libro a todos los demás, pero son una extraña minoría. El quinto, el sexto y este último no creo que sean adecuados para un niño de seis años.P. ¿Y cuándo escribió el primero pensó en un lector determinado?
R. Ese es el problema. Yo lo llamaba cuento infantil porque el personaje principal era un niño. Pero siempre fue un niño que quise hacer mayor. Y al final es un hombre, un hombre joven pero un hombre. Eso es lo inusual en libros infantiles: que el protagonista crezca. Y me alegra enormemente que la gente siga leyendo y disfrutando de los libros. Ellos se hicieron mayores con Harry Potter. Lo interesante sería que jóvenes lectores quieran leer todos los libros seguidos. Sería fantástico, me encantaría. Pero nunca pensé en los adultos como posibles lectores. Simplemente escribí lo que quise escribir y pensé que una vez acabado vería qué opinaba el posible editor.P. Peter Mayer, el editor, que fue el primero al que primero escuché hablar de Harry Potter en España, dice que lo increíble de la serie es que se haya convertido en lectura para adultos, que esa es la clave del éxito.
R. Sí, es increíble. Sólo ahora soy capaz de mirar atrás y darme cuenta de todo. Durante diez años no me permití pensar en ello. Creo que lo hice para protegerme. Es muy difícil vivir con esa presión, pero vivía negando los hechos, constantemente. Después de cada publicación hice un esfuerzo para no leer ninguna crítica.P. ¿De veras pudo hacerlo?
R. Sí, es muy bueno no estar pendiente de las críticas ni de lo que dicen de ti. Yo escribí lo que quise. Cuando terminé de escribir el séptimo volumen pensé que era el mejor que había escrito. Era el libro que quería escribir. Estaba más satisfecha con ese libro que con los demás. Si hubiera leído alguna crítica, ¿de qué me hubiera servido? Ya estaba escrito. No había nada que pudiera hacer. Pero ahora me puedo permitir mirar hacia atrás, y sucede lo que ha descrito usted: que los adultos empezaron a leerle los libros a sus hijos y luego ellos continuaron leyendo por su cuenta. No hay nada más increíble que escuchar a la gente decir que familias enteras leían los libros juntos. Lo he escuchado muchas veces. Leían un capítulo en familia y volvían a juntarse a leer el siguiente capítulo juntos. ¿Verdad que resulta increíble? Muchas familias me contaron que hicieron esto. Es enormemente gratificante y a muchos niveles. Desde el punto de vista literario, pero sobre todo porque los libros se convirtieron en un nexo de unión entre todos los miembros de una familia. Los libros se convirtieron en un acto social.P. ¿Ha hecho eso con Jessica, lo hará con sus otros hijos?
R. Jessica tiene catorce años y es una admiradora ferviente de Harry.P. ¿Qué le dijo después de leer los libros?
R. Me pregunta por qué hice una cosa o la otra, y le contestaba que era así como tenía que ser. Sí, a veces puedes dar una respuesta mecánica, como que algunas cosas se inventaron como mecanismos de narración, elementos que ayudaran a la trama. En otros casos, es más difícil de explicar el proceso de escritura. Escribí eso simplemente porque me salió así. A veces escribía como si alguien o algo me estuviera dictando.P. ¿Podría describir quién era ese alguien o ese algo?
R. Hay tantas respuestas a esa pregunta. Podría decir: “Fui yo, fue mi subconsciente”. Sí, era mi subconsciente, así que lo que he escrito proviene de todo lo que he hecho y de toda la gente que he conocido. Porque todo y todos están en mi cabeza en algún lugar. O podría decir que fue la musa. Y me gusta más pensar que fue la musa porque eso significa que el escritor no es consciente de donde viene lo que está escribiendo, o al menos no es consciente del todo. Y ya sé que es una palabra tan manida sobre los libros de Harry Potter, pero son así, son mágicos.P. O sea que a usted le sucedió lo que a Juan Ruklfo, que escribió Pedro Páramo porque no lo encontraba en la estantería de su casa.
R. Me encanta esa historia. Y es verdad, en mi caso es exactamente así. Aunque yo no escribí lo que quería, sino lo que necesitaba escribir en ese momento.P. Para salvarse. La literatura salva a la gente, o ayuda a salvarse. ¿Cómo le afectó a usted escribir?
R. Le diré una cosa. Si el primer libro no se hubiera publicado, a mi me salvó la vida el mero hecho de escribirlo. Siempre me dicen que el mundo que inventé es irreal; fue eso lo que me sirvió para evadirme. Sí, es cierto, es irreal hasta un punto. Pero no porque mi mundo fuera mágico, sino porque todos los escritores se evaden. Además, yo no lo hacía sólo para evadirme sino porque buscaba aclararme con asuntos que me preocupaban. Asuntos como el amor, la pérdida, la separación, la muerte… Y todo eso queda reflejado en el primer libro.P. ¿Y qué más le dio ese primer volumen?
R. Puestos en un nivel prosaico, escribir ese libro me dio la disciplina, el enfoque y la ambición, que en aquel entonces se reducía simplemente a ver el libro publicado. Sólo tenía un objetivo, y era publicar mi libro, porque realmente creía en él. Había estado escribiendo durante mucho tiempo, pero nunca nada me convenció tanto como ese primer libro de Harry Potter.P. ¡Cómo sería el día de la publicación!
R. Vi mi sueño hecho realidad. Fue un momento extraordinario. No me lo creía, estaba extasiada. Y de forma casi inmediata sentí como si un tren me estuviera empujando a toda velocidad por detrás, como en un dibujo animado. Pensé: “¿Qué me ha pasado?” Tres meses más tarde recibí un adelanto astronómico, según mis estándares de entonces. Tiene que entender que yo, en esa época, alquilaba un piso, no teníamos seguro, ni ahorros. Los dos llevábamos ropa de segunda mano. Ya sabe, el dinero escaseaba, y tener ese dinero [105.000 dólares] de repente fue extraordinario. Esa noche no pude dormir. Me pasé la noche entera deambulando de un lado a otro del piso. Recuerdo vívidamente que la mitad de mi cabeza decía: “¡¡puedes comprar una casa, ya puedes comprar una casa!!” Y la otra mitad decía: “No voy a poder hacer esto, es imposible”. Por aquel entonces ya escribiendo el segundo libro y pensé que no podría hacerlo. Al día siguiente empezaron a aparecer periodistas, me dieron un premio importante, me llamaron de The Sun para comprar los derechos sobre la historia de mi vida, y los periodistas empezaron a rondar por delante de mi casa. Y le diré una cosa: aquello me dio mucho miedo.P. ¿Por eso teme a los periodistas aún ahora?
R. No, no los temo. Recuerdo a un par de periodistas en particular que intuyeron mi incredulidad y mi vulnerabilidad y me ayudaron. Uno de ellos trabaja para el Daily Telegraph. Me entrevistó y después apagó la grabadora y me dijo: “Esto es lo que tienes que hacer”. Y me dio consejos acerca de cómo tratar a los periodistas. Él sabía que yo quería mantener mi vida privada, y me dijo que eso estaba muy bien, que habría periodistas que me iban a odiar, pero que no pasaba nada. También me dijo que tenía todo el derecho a mantener a mi hija aislada de la prensa, porque siempre me negué a llevarla conmigo a las entrevistas y a que le sacaran fotos. Algo me decía que si dejaba que le sacaran una foto no pararían. Le estoy hablando de la prensa de este país, del Reino Unido. Así es como funciona. Él me animó a que siguiera actuando de ese modo porque era lo correcto. Y siempre le estaré agradecida por esos consejos. Le hice caso. Dicho eso, también he de decir que me mantengo en contacto con algunos periodistas.P. Sus libros parece que están llenos de claves personales.
R. Tiendo a usar fechas significativas. Cuando necesito una fecha o un número, normalmente uso algo que está relacionado con mi vida personal. No sé por qué hago eso, es un tic. El cumpleaños de Harry es el mío, por ejemplo. Los números que aparecen o las fechas que vienen en los libros tienen relación conmigo.P. Escribir su primer libro la extasión. ¿Y la presionó el éxito, saber que millones de personas esperaban sus textos?
R. Me tomé muy en serio no pensar en ello. Obviamente, hubo momentos en los que algunas noticias se filtraban, sobre todo durante los libros cuatro y cinco. Ahí sí que noté la presión, y creo que se hace evidente en la escritura. Se nota que estaba estresada y bajo presión. Ahora que puedo mirar atrás, recuerdo que fue así y si leo los libros se me hace obvio.P. ¿Cómo se encontraba?
R. Cuando llegué al cuarto libro estaba muy quemada. Había producido un libro por año durante cuatro años, mientras criaba a mi hija sola, sin niñera ni ayuda de ningún tipo. Me sentía exhausta. Y realmente pensé: “Ya no puedo más, tengo que parar”. Y se lo dije a mi editor, que si seguía así no iba a poder seguir escribiendo. Además, el cuarto libro es un libro mucho más largo que todos los demás. Necesitaba que fuera más largo por la trama, pero el esfuerzo también era doble. Y casi de forma inmediata conocí al que es ahora mi segundo marido. Fue en ese momento cuando me estaba resultando muy difícil no pensar en los lectores.P. Usted es Harry Potter. Y usted misma lo dice: “Harry es mío”. ¿Siempre supo cómo iba a acabar? ¿Siempre supo que iban a ser siete libros?
R. Siempre supe lo que le iba a pasar. Desde el principio tenía toda la trama esbozada, sin los detalles, pero siempre supe que su historia se iba a terminar. Y ha terminado, aunque muchos fans están muy disgustados. No hay forma de hacer resurgir la historia de Harry. El mundo que he creado da pie a que existan otros libros, pero sólo decirlo me pone nerviosa porque siento que hasta que me muera la gente me seguirá preguntando: ¿Para cuándo el próximo libro? Pero la historia de Harry ha terminado. Y siempre quise que fuera así. Terminarlo fue muy duro. De hecho, fue devastador.P. El final es conmovedor: “La cicatriz [de Harry] seguía allí y después de diecinueve años ya no duele”.
R. Es simbólico. Todos repetimos la mentira una y otra vez: la de que el tiempo lo cura todo. Y no es verdad. Hay cosas que no se curan; algunas cosas no pueden corregirse ni curarse. Cuando alguien a quien quieres se muere, nunca llegará un momento en el que te olvides o que no recuerdes. Lo que me permite el tiempo es aprender a vivir con esa pérdida. Entonces te acostumbras a vivir con ese vacío y puedes seguir funcionando. Pero eso no es curar. Me pareció interesante el hecho de que mucha gente especulara sobre el futuro de Harry, sobre su cicatriz. Decían que la cicatriz iba a desaparecer, pero la cicatriz siempre fue para mi un signo simbólico de algo que no podía corregirse. No duele pero sigue allí.P. Escribe ahí también: “Harry Potter, el niño que sobrevivió”. Lo dice el maestro, y dice que sobrevivió porque fue fiel a sus convicciones, gracias a ello venció a Voldemort. ¿Usted es así?
R. Me gustaría poder decir que sí porque creé un héroe con atributos heroicos. Leí en algún sitio: “Un héroe no es más valiente que los demás. Es tan solo valiente durante cinco minutos más”… Harry es así. Siente el miedo en el libro cinco. Por eso es tan oscuro ese libro. Y tiene una especie de ataque de nervios. Llega un momento en que se pregunta: “¿Por qué yo? ¿Por qué me sucede esto a mi? Ya estoy harto de esto”. Pero luego se pone en pie y es valiente durante cinco minutos más. Volviendo a su pregunta, ojalá fuera así yo mismo, pero la verdad es que nunca me he tenido que probar en ese sentido.P. ¿Es usted feliz?
R. Mucho más que antes.P. ¿De qué cosas ha conseguido deshacerse?
R. Me produce mucho alivio ser más mayor y aceptar quien soy y saber quien soy. Cuando tenía veinte años y durante toda esa década lo pasé realmente mal. Creo que le pasa a mucha gente, pero no lo dicen. Cometí muchos errores, algunos graves. Ahora me siento mucho más segura.P. En todos los libros hay la conciencia de que uno se puede salvar si tiene amigos, pero la historia de Harry es también una historia de soledad.
R. Estoy totalmente de acuerdo. Le he dado a Harry mi fallo, que es una tendencia a encerrarme, a aislarme cuando estoy bajo presión, triste o feliz. Tiendo a aislarme. Pero sé que eso no está bien, que no es saludable. Y eso se lo di a Harry. Aunque eso sea también lo que le hace heroico, lo que le prepara para actuar por sí solo. Pero las personas más cercanas a él le tienen que recordar que no lo tiene que hacer solo, que es importante estar conectado. Y ese mensaje es importante.P. ¿Harry es su héroe?
R. Sí, bueno, en la vida real mi héroe es Robert F. Kennedy. Creé a un niño que intenta actuar con moralidad, que a pesar de haber sido agredido y lastimado física y mentalmente aún sigue atraído por el lado bueno de las cosas. Y es genuino y leal, y yo encuentro heroicas todas esas cosas. Y también es capaz de aceptar responsabilidades que nadie quiere asumir. Él está preparado para decir: me han dado esta responsabilidad, la cumpliré.P. La gente se fija en las cifras de su vida, en lo rica que es, pocas veces se dice que también es un ser humano; parece que la ven con la varita mágica, como Harry Potter.
R. Sí, lamentablemente es así. El asunto del poder es interesante porque realmente ¿sobre qué tengo poder? Cuando veo mi nombre en listas de gente poderosa, cosa que hago poco, lo pienso. El poder no es algo que deseara nunca, y además no tengo poder. Rica, sí, lo soy. He ganado mucho dinero por lo que me siento agradecida, pero así es como es. Cuando la gente se acerca a mi y me pregunta por la cantidad de dinero que tengo… Hace poco estaba caminando por Edimburgo y una señora se me acercó y me preguntó si yo era J. K. Rowling. Le dije que sí, y entonces me contestó: “Te mereces todo lo que tienes”. No creo que se refiriera al dinero, y que te digan eso es maravilloso. Pero creo que la obsesión por el dinero es global; aquí, en el Reino Unido, tenemos listas, millones de listas, de gente rica mayor de cuarenta años, menor de cuarenta, para la que yo ya no califico, porque tengo 42… Lo de la riqueza es una obsesión, no sé si será lo mismo en España.P. La fantasía, en sus libros, completa a la gente.
R. Sí, así es. Los seres humanos necesitamos fantasí y magia. Tenemos la necesidad del misterio. Sir James Frasier [en su libro The Goleen Bow] dice que en la religión el hombre depende de Dios, pero en la magia el hombre depende de sí mismo, con lo cual a través de la magia uno mide la capacidad del hombre. Y la magia se convierte en una existencia ideal. La magia lleva a una existencia humana. En el libro número seis el Primer Ministro le dice al Ministro de la Magia: “Ustedes lo pueden resolver todo con sus varitas mágicas”. Y el ministro le responde: “Sí, pero en el otro bando también usan magia”. Necesitamos magia y la defiendo a toda costa. La magia es una parte muy importante de la literatura. Y jamás desaparecerá por esa razón.P. Imagínese que por un instante tuviera la capacidad de hacerse invisible.
R. ¿Hacerse invisible? Eso sería lo mejor.P. Hay ese diálogo entre el profesor y Harry: “¿Es esto verdad o está sólo dentro de mi cabeza?”
R. Y el profesor le dice: “Claro que está dentro de tu cabeza, Harry, pero eso no significa que no es real”. Es clave ese diálogo. He estado esperando a usar esas frases durante los diecisiete años que hay desde que empecé a escribir Harry Potter. Sí, así es. Todo este tiempo he procurado trabajar para poder escribir esas dos frases. Escribir la escena de Harry adentrándose en el bosque y Harry manteniendo ese diálogo.P. Y a veces Harry está en el mundo real.
R. Por supuesto. Es importante tener luz y oscuridad. Es un mecanismo muy convencional pero poder crear una trabnsición entre un universo mundano y la existencia cruel y opresiva. Añade sombras. Pero a medida que la historia continúa, lo que yo esperaba alcanzar era que lo que antes era adentrarse en la miseria, que ir a la casa de los Dursys [la familia no mágica] se convierta en algo cómico. A medida que Harry se hace mayor y va ganando poder y confianza se va encontrando mejor con los Dursley y donde reside la oscuridad y el mal es precisamente en el mundo que antes era el mundo de la luz y la magia. La familia pasa de ser cruel a ser cómica y ya en el libro siete llega a alcanzar el patetismo, cuando la tía se descubre cómo una mujer celosa y, desde su punto de vista, una mujer machacada.P. Su editora española me pide que le pregunte por el destino de la familia no mágica.
R. ¡Muy bien, tendré que escribir un libro octavo, ja ja ja! En serio, creí que no hacía falta escribir más sobre esa familia. Creí que el lector sabría que habían sido protegidos y que salieron de su escondite. Cuando me lo preguntan los fans, les digo que gracias a su encuentro final Harry y Dudley pueden intentar tener una relación amistosa, que se mandasen tarjetas de Navidad y pasar a visitarse de vez en cuando. Sería incómodo, pero lo intentarían. Porque lo importante es mantenerse conectado. Nunca podrían ser buenos amigos, pero intentarían mantener una amistad… Dudley sabe que Harry le ha salvado la vida. Bueno, él cree que le salvó la vida cuando en realidad le salva el alma.P. ¿Quedan más cicatrices en su vida, en la suya, en la de Harry Potter?
R. Si lo que me pregunta es si escribiré más libros, si me quedan asuntos pendientes de resolver, la respuesta es sí.,, Pero a Harry le llevé a trabajar al Ministerio. Tengo que creer que existe la posibilidad de deshacerse de la corrupción y le veo en esa batalla. Pero se ha convertido en un padre de mediana edad, preocupado sobre si a su hijo le va a ir bien en el colegio.P. En el mundo de verdad, ¿sin varita mágica?
R. No, siempre con varita mágica.P. ¿Tiene usted varita mágica?
R. ¿No es eso la musa?P. ¿Sigue escribiendo con bolígrafo?
R. Sí, siempre.P. Tal vez sea la varita mágica.
R. Sí, quizá sea eso. Y mire: la varita mágica me ha atrofiado el dedo, de tanto usarlo.P. Dice usted que habría elegido la Piedra de la Resurrección, como Harry…
R…. y me hubiera equivocado… Creo que una vez que algo se muere pertenece a otro lugar. Cada persona tiene una responsabilidad hacia otra. Yo la tengo con mis hijos, y si estuviera tratando de rescatar a alguien de la muerte, no sería bueno para mis hijos. Mi deber es con ellos y con su futuro. La resurrección es una tentación enorme pero es peligrosa.P. Tal vez la escritura sea una especie de Piedra de la Resurrección.
R. Sí, claro. Pero creo que uno se da cuenta de eso cuando está escribiendo para realizar su sueño. Si sólo es así, la escritura para mi pierde valor. Describir tu fantasía no es lo mismo que crear un mundo.
Roblemurciélago172- Licántropo
- Edad : 36
Mensajes : 5947
Inscripción : 29/09/2011
Localización : en todo el foro jaja, pero siempre en el chat
Recopilacion de Entrevistas de JK Rowling VII PARTE
por Roblemurciélago172 Jue 27 Jun 2013 - 21:50
- Entrevista de los James Joyce Awards, Febrero 13, 2008:
- Acerca de Dumbledore y Snape:“… con Dumbledore, de manera un poco deliberada, no podemos darnos cuenta de su vida privada porque sus interacciones con Harry siempre son acerca de Harry, lo cual establece el hecho de que en el séptimo libro Harry piensa “¿por qué nunca pregunté eso?” Él se ha ido ahora y nunca pensó antes en decirle: “¿y qué hay acerca de usted?”. Es al final de esas conversaciones que en mi opinión ocurren después del duelo, cuando se arrepiente de no haber preguntado. Y también que creo que Dumbledore siempre ha sido una figura de semi-Dios para Harry en varias maneras, pues él sentía que no podía hacerle preguntas personales.”“Con Snape, por otra parte, tuve que ir dejando pistas a lo largo de los libros porque en el séptimo libro es cuando tenemos la escena reveladora donde todo cambia y nos damos cuenta que Snape era… cuál era la motivación de Snape. Tuve que crear esa trama a lo largo de los libros porque en el punto en el que te das cuenta de lo que realmente está ocurriendo, sería una absoluta trampa para el lector simplemente decirle toda esa información sin antes haberla presentado de alguna manera… Oh, por cierto, todo esto iba pasando en el trasfondo.”Acerca de Evanna Lynch:“No recuerdo en cierto punto… bueno, en la escena de la batalla final en Las Reliquias de la Muerte, te vuelves consciente de cuánto dinero has gastado. En sólo dos páginas!”“El único actor o actriz que alguna vez tuve en la mente mientras escribía fue Evanna Lynch, quien es absolutamente perfecta como Luna. Debo admitir que escuché su voz en mi cabeza cuando escribí el libro [Ooooh...]. Lo sé! Amo a Evanna Lynch, ella es fantástica. Fue una perfecta elección de casting, de veras… a ella no le preocupará que diga esto, pues en completamente tranquila al respecto, ella es Luna! Tiene el estilo de Luna, en su personalidad, y ha causado una gran impresión en mi… es muy hermosa, pero de una forma inusual. De modo que ocasionalmente escuché su voz al escribir los libros. Pero además de ella… nadie más…”Acerca del Vaticano y los libros vetados:“Fui invitada a una especie de simposio en el Vaticano. Les fue difícil contactarme y temo decir que estaba muy corta de tiempo cuando recibí la carta. Así que allí hay alguien de mente abierta con respecto a Harry Potter. Siempre lo he sentido y aún lo hago… Primeramente, siempre he alegado por la anti-censura. Creo que es tonto y equivocado vetar los libros. Segundo, siento… y creo que eso en conjunto con que los libros claramente tienen que ver con temas mitológicos del folklor, muchas personas los ven como un culto. Yo no lo veo así, pero muchas personas sí… pero eso siempre ha antagonizado a un cierto número de Cristianos. Y me siento bien con eso (risas). Realmente me siento bien.”Acerca de Snape y Lily:“Cuando apenas se publicó El Prisionero de Azkaban, recuerdo que una mujer me dijo: ‘Creo que Snape ama a Lily’… y yo pensé ‘Oh Dios mio, ¿qué dejé escapar?’ A menudo, varias personas estuvieron escalofriantemente en lo cierto.”Acerca de volver a escribir sobre Harry Potter:“Honestamente, esperaría al menos 10 años antes de regresar. Por mi propia salud mental. Porque ha sido horrendo decirle adiós a él. Durante 17 años, él fue LA constante de mi vida, Harry. Sin embargo, fueron 17 años bastante perturbadores. Y realmente terminarlo fue… bastante regocijante. Cincuenta por ciento fue puro regocijo, y cincuenta por ciento fue pura devastación. No podía, seguía diciéndome que no escribiría más acerca de ese mundo. Fue muy duro para mi. Aunque aún lo necesito… es como un antiguo novio: no podemos ser amigos por el momento, necesitamos un tiempo, pero luego, cuando hayan pasado los días, podemos tomar una taza de café. Ser formales…”
- Entrevista de Student Magazine, Marzo 08, 2008:
- JK Rowling confirma que está reuniendo información para la Enciclopedia Pottérica (alias Libro Escocés), pero que no quiere imponerse ningún plazo de entrega.Declara considerar al fanatismo religioso y al fundamentalismo en general como algo muy peligroso, y menciona el caso de una madre californiana que desea prohibir sus libros a pesar de nunca haberlos leído, con el argumento de que Dios le dijo que no los leyese.Habla in extenso de la homosexualidad de Dumbledore. Cuenta que solamente el amor podría haber llevado a un hombre tan bueno como él a apoyar las ideas de Grindelwald sobre la necesidad de establecer un régimen en el que los magos gobernasen a los muggles. Dice que Grindelwald y él podrían haber “consumado físicamente” su enamoramiento, pero declara que lo verdaderamente importante entre ellos no fue el sexo sino el amor. Afirma que tras haber sido convertido en un “tonto” y haber perdido su orientación moral por culpa del amor, Dumbledore llevó una vida solitaria, casta y dedicada al estudio. Rowling dice que hay “20 cosas” más importantes acerca de Dumbledore que su orientación sexual, y que él no es un “personaje gay” sino un personaje que, entre otras cosas, es gay.Al preguntarle qué opina sobre aquellos que consideran que no debería haber personajes gay en novelas infantiles, ella respondió con un elocuente “¿Y qué?”. Para Rowling, la homofobia es un temor, un “desagrado innato” al amor, más que a las relaciones sexuales entre personas del mismo sexo.“Lo que me mantendría alejada de Hogwarts en la siguiente generación es tener que volver al Quidditch, a menos que decida que mi héroe, en ésta ocasión, no puede jugar al Quidditch. En ese caso, ¡podría tener aventuras mientras otros juegan a Quidditch!“.“Siempre he dicho que no diría ‘nunca’, pero no está en mis planes. De forma divertida, durante el rodaje del documental dije que Harry y Ginny tienen tres hijos, y que el mediano es el que a mí me interesa más…“.El reportero mantuvo la conversación relacionada con Albus Severus Potter:“Dios, qué carga dar a un niño esos dos nombres. Absolutamente cruel, ¿no es así?. No sólo porque son nombres horrendos sino por la historia que hay detrás de ellos. Pero no, no estoy planeando esto. He dicho repetidamente que quizá en diez años”.En cuanto al Epílogo de Harry Potter y las Reliquias de la Muerte:“Sólo he llorado una vez durante el proceso de correcciones y fue cuando edité el Séptimo. Estábamos hablando sobre el Epílogo, y el primer borrador del Epílogo tenía demasiada información. Tenía el impulso de decir todo para que se supiera quiénes eran los niños de cada uno. Así que lo hice más impresionista y sólo se escuchaban sus voces entre la niebla; me gusta más la versión final. Pero en el primer borrador veías a Teddy Lupin, y cuando hablamos sobre recortarlo, dije: ‘Tengo que mencionar a Teddy’, y me puse a llorar. ‘¡Necesito saber que está bien, necesito saber que está bien!‘. Olvídate del lector, yo sólo necesitaba decir que él estaba bien, que era feliz, que tenía una novia y que Harry estaba involucrado en su vida. Tenía que mostrar que Harry se había hecho cargo y que no sólo era físicamente un padre de sus niños, sino que también lo era de Teddy. Él no huyó de sus obligaciones, por lo que fue el padrino que hubiese querido y no tuvo“.Finalmente, la autora dijo lo siguiente en cuanto al Velo de la Muerte:“Quería que hubiese un debate aquí, por lo que de mis tres personajes principales (cuando llegan a la sala donde se estudia la muerte en el Ministerio de Magia) Hermione, la persona hiper-racional y escéptica hasta el final, no escucha nada detrás del velo y le asusta; Ron se pone tenso: Ron es alguien que no se enfrentaría a algo más profundo que una cerveza, de poder evitarlo; Harry lo ha aceptado, y aquí es ligeramente imprudente, porque Harry no tiene ni idea de lo peligrosa que puede ser la atracción de la muerte para un adolescente“.
- Entrevista de The Sunday Times, Marzo 22, 2008 :
- La autora JK Rowling ha revelado que pensó en suicidarse cuando sufría de depresión siendo madre soltera y sin trabajo. Dice que se le prescribió terapia de comportamiento cognitivo tras sufrir de”pensamientos suicidas” después de la separación de su primer esposo, Jorge Arantes, un reportero Portugués.Ella es ahora una de las mujeres más adineradas del mundo, con una fortuna estimada en £545 millones, pero en ése tiempo vivía en un pequeño apartamento de Edinburgo con su pequeña hija Jessica. Rowling sólo pudo pagar la renta cuando un amigo pagó £600 por el depósito. Fue allí cuando comenzó a escribir el primer libro de Harry Potter:“Las circunstancias a mis 20 años de edad eran muy pobres y realmente me puse a pensar en eso… lo que me hizo buscar ayuda profesional, probablemente fue mi hija. Ella era algo que estaba muy arraigado en mi, como un polo a tierra, y pensé, esto no está bien, esto no puede estar bien, ella no puede crecer conmigo en éste estado.”Rowling declaró que su médica general no estaba disponible, así que el doctora de reemplazo la rechazó. “‘Si te sientes mal, ven y habla con la practicante de enfermería’, me dijo, y luego me echó. Estamos hablando de pensamientos suicidas, no de sentirme ‘un poco miserable’. Dos semanas después recibí una llamada telefónica de mi médica regular quien había mirado las notas… me llamó y encontré consuelo a través de ella. Ella absolutamente salvó mi vida, porque no creo que hubiese tenido las agallas de hacerlo dos veces.”Rowling también dijo que estuvo feliz de hablar acerca de sus problemas de salud mental para retar el estigma asociado con las enfermedades depresivas:“Nunca he estado remotamente avergonzada de haber estado deprimida. Nunca. ¿De qué hay que avergonzarse? Pasé por un tiempo verdaderamente duro y estoy orgullosa de haber salido de él.”Las asociaciones y campañas recibieron con agrado la decisión de Rowling de hablar públicamente acerca de su batalla contra la depresión suicida. Celia Richardson, directora de campañas de The Mental Health Foundation, dijo: “JK Rowling es un maravilloso modelo de rol y es fabuloso que haya escogido hablar acerca de esto.”
Roblemurciélago172- Licántropo
- Edad : 36
Mensajes : 5947
Inscripción : 29/09/2011
Localización : en todo el foro jaja, pero siempre en el chat
Contenido patrocinado
Temas similares» 'The Silkworm', la nueva novela de Rowling, estará disponible el 19 de junio [OFICIAL]
» Magic Beyond Words - La Historia de J.K.Rowling
» JK Rowling publica las cartas de rechazo de su novela.
» Magic Beyond Words - La Historia de J.K.Rowling
» JK Rowling publica las cartas de rechazo de su novela.
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.|
|
|
» Hola Again
» Ayuda para arreglos
» Once Upon a Time (Érase una vez)
» American Horror Story
» Serie: Stranger Things
» Películas de temática homosexual.
» Ultimas idas al cine!!!
» La mejor serie actual